ch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1210px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/11__iPad_Pro_M4_landscape.png"}] 46:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/11__iPad_Pro__10.5__iPad_Pro_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/11__iPad_Pro__10.5__iPad_Pro_landscape.png"}] 47:["$","link","screen and (device-width: 820px) and (device-height: 1180px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/10.9__iPad_Air_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 820px) and (device-height: 1180px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/10.9__iPad_Air_landscape.png"}] 48:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/10.5__iPad_Air_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/10.5__iPad_Air_landscape.png"}] 49:["$","link","screen and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/10.2__iPad_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/10.2__iPad_landscape.png"}] 4a:["$","link","screen and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/9.7__iPad_Pro__7.9__iPad_mini__9.7__iPad_Air__9.7__iPad_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/9.7__iPad_Pro__7.9__iPad_mini__9.7__iPad_Air__9.7__iPad_landscape.png"}] 4b:["$","link","screen and (device-width: 744px) and (device-height: 1133px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/8.3__iPad_Mini_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 744px) and (device-height: 1133px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/8.3__iPad_Mini_landscape.png"}] 4c:["$","link","screen and (device-width: 440px) and (device-height: 956px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_17_Pro_Max__iPhone_16_Pro_Max_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 440px) and (device-height: 956px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_17_Pro_Max__iPhone_16_Pro_Max_portrait.png"}] 4d:["$","link","screen and (device-width: 402px) and (device-height: 874px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_17_Pro__iPhone_17__iPhone_16_Pro_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 402px) and (device-height: 874px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_17_Pro__iPhone_17__iPhone_16_Pro_portrait.png"}] 4e:["$","link","screen and (device-width: 430px) and (device-height: 932px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_16_Plus__iPhone_15_Pro_Max__iPhone_15_Plus__iPhone_14_Pro_Max_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 430px) and (device-height: 932px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_16_Plus__iPhone_15_Pro_Max__iPhone_15_Plus__iPhone_14_Pro_Max_portrait.png"}] 4f:["$","link","screen and (device-width: 420px) and (device-height: 912px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_Air_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 420px) and (device-height: 912px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_Air_portrait.png"}] 50:["$","link","screen and (device-width: 393px) and (device-height: 852px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_16__iPhone_15_Pro__iPhone_15__iPhone_14_Pro_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 393px) and (device-height: 852px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_16__iPhone_15_Pro__iPhone_15__iPhone_14_Pro_portrait.png"}] 51:["$","link","screen and (device-width: 428px) and (device-height: 926px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_14_Plus__iPhone_13_Pro_Max__iPhone_12_Pro_Max_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 428px) and (device-height: 926px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_14_Plus__iPhone_13_Pro_Max__iPhone_12_Pro_Max_portrait.png"}] 52:["$","link","screen and (device-width: 390px) and (device-height: 844px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_17e__iPhone_16e__iPhone_14__iPhone_13_Pro__iPhone_13__iPhone_12_Pro__iPhone_12_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 390px) and (device-height: 844px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_17e__iPhone_16e__iPhone_14__iPhone_13_Pro__iPhone_13__iPhone_12_Pro__iPhone_12_portrait.png"}] 53:["$","link","screen and (device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_13_mini__iPhone_12_mini__iPhone_11_Pro__iPhone_XS__iPhone_X_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_13_mini__iPhone_12_mini__iPhone_11_Pro__iPhone_XS__iPhone_X_portrait.png"}] 54:["$","link","screen and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_11_Pro_Max__iPhone_XS_Max_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_11_Pro_Max__iPhone_XS_Max_portrait.png"}] 55:["$","link","screen and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_11__iPhone_XR_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_11__iPhone_XR_portrait.png"}] 56:["$","link","screen and (device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_8_Plus__iPhone_7_Plus__iPhone_6s_Plus__iPhone_6_Plus_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_8_Plus__iPhone_7_Plus__iPhone_6s_Plus__iPhone_6_Plus_portrait.png"}] 57:["$","link","screen and (device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_8__iPhone_7__iPhone_6s__iPhone_6__4.7__iPhone_SE_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_8__iPhone_7__iPhone_6s__iPhone_6__4.7__iPhone_SE_portrait.png"}] 58:["$","link","screen and (device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/4__iPhone_SE__iPod_touch_5th_generation_and_later_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/4__iPhone_SE__iPod_touch_5th_generation_and_later_portrait.png"}] 59:["$","link","screen and (device-width: 1032px) and (device-height: 1376px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/13__iPad_Pro_M4_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 1032px) and (device-height: 1376px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/13__iPad_Pro_M4_portrait.png"}] 5a:["$","link","screen and (device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/12.9__iPad_Pro_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/12.9__iPad_Pro_portrait.png"}] 5b:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1210px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/11__iPad_Pro_M4_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1210px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/11__iPad_Pro_M4_portrait.png"}] 5c:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/11__iPad_Pro__10.5__iPad_Pro_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/11__iPad_Pro__10.5__iPad_Pro_portrait.png"}] 5d:["$","link","screen and (device-width: 820px) and (device-height: 1180px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/10.9__iPad_Air_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 820px) and (device-height: 1180px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/10.9__iPad_Air_portrait.png"}] 5e:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/10.5__iPad_Air_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/10.5__iPad_Air_portrait.png"}] 5f:["$","link","screen and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/10.2__iPad_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/10.2__iPad_portrait.png"}] 60:["$","link","screen and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/9.7__iPad_Pro__7.9__iPad_mini__9.7__iPad_Air__9.7__iPad_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/9.7__iPad_Pro__7.9__iPad_mini__9.7__iPad_Air__9.7__iPad_portrait.png"}] 67:I[175696,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"default"] 6a:I[321238,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"default"] 6b:"AppContextProvider" 6c:I[716784,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"$6b"] 6d:I[375803,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"default"] 6e:"/_next/static/chunks/2_0qm-_0glrf8.js" 6f:"/_next/static/chunks/17mfog_k1ledr.js" 70:I[699028,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$6e","$1d","$6f"],"default"] 73:I[210392,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"ToastProvider"] 74:"/_next/static/chunks/315bj2u_2rl27.js" 75:"/_next/static/chunks/1wiqa-c4qjvep.js" 76:I[522016,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$74","$1d","$75"],""] 77:I[605500,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$24","$25","$26","$27","$28","$29","$2a","$2b","$1d","$2c","$2e"],"Image"] 86:I[505014,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$74","$1d","$75"],"default"] 87:I[77105,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$24","$25","$26","$27","$28","$29","$2a","$2b","$1d","$2c","$2e"],"default"] 88:I[27201,["$2"],"IconMark"] 61:["$","link","screen and (device-width: 744px) and (device-height: 1133px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/8.3__iPad_Mini_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 744px) and (device-height: 1133px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/8.3__iPad_Mini_portrait.png"}] 62:["$","body",null,{"className":"min-h-full flex flex-col","suppressHydrationWarning":true,"children":["$L63",["$","$L64",null,{}],["$","$L65",null,{}],["$","$L66",null,{}]]}] 63:["$","$L67",null,{"formats":"$undefined","locale":"en","messages":{"CompanyJourney":{"slider":{"overview":"Overview","categories":"Journey categories","categoriesTitle":"Where you are in the journey","categoryStep":"Step {current} of {total} in this section","categoryProgress":"Progress in {category}","previous":"Previous slide","next":"Next slide","choose":"Go to a slide","position":"{current} / {total}","home":"Back to journey selection"},"eyebrow":"Company guide","title":"Company Journey","description":"Your step-by-step guide to register, get verified, and win projects on eBinaa.","contents":"Contents","start":"Register your company","explore":"View the steps","overview":"3 journeys · 9 steps · Verified companies","backToTop":"Back to top","step":"Step","loginTitle":"Sign Up & Login","login":"The company must sign up or log in using a mobile number.","screenshots":"Screenshots from the company journey guide","enlarge":"Enlarge: {caption}","workflow":{"title":"One Platform, End-to-End Workflow","description":"Everything a company needs — from registration to delivered projects.","summary":"From registration to delivery — one workflow, one platform","register":{"title":"Register","description":"Verified in minutes via the MOCIIP API."},"review":{"title":"Review & Offer","description":"Project invitations and offers in one place."},"scope":{"title":"Scope & Bid","description":"Prepare scopes and submit competitive bids."},"build":{"title":"Contract & Build","description":"Clear contracts, payments, and delivery tracking."}},"benefits":{"title":"Why eBinaa for companies?","pipeline":{"title":"Steady pipeline","description":"A constant flow of verified client projects and invitations."},"invitations":{"title":"Direct invitations","description":"Get invited straight to projects that match your services."},"contracts":{"title":"Clear contracts","description":"Legal contracts with clear scope, terms, and payment plans."},"delivery":{"title":"Tracked delivery","description":"Project management tools to coordinate and deliver on time."}},"stats":{"companies":"Companies","projects":"OMR in projects","journeys":"Journeys on one platform"},"company":{"title":"The Company Journey","description":"Register via MOCIIP, complete your profile, join or get invited.","register":{"title":"Register via MOCIIP","bullets":["Enter company CR","Enter national ID"]},"profile":{"title":"Complete your company profile","bullets":["Fill company details, services & documents","Complete every profile section to unlock verification"]},"participate":{"title":"Participate or be invited to projects","bullets":["Join projects or receive client invitations","Only verified contractors can bid without an invitation"]}},"ohb":{"title":"OHB Subscription","description":"Connect your company to OHB and view your subscription.","subscription":{"title":"Go to OHB Subscription page","bullets":["Go to the OHB Subscription page in your company profile"]},"connect":{"title":"Connect to OHB","bullets":["Connect using CR details","Based on the connection, you either subscribe or you will see your active subscription"]}},"consultant":{"title":"Consultant Journey","description":"Get invited, review & scope, submit the scope package.","offer":{"title":"Get invited & submit your offer","bullets":["Client invites consultant to review the project","Review project & design documents","Submit the required offer"]},"prepare":{"title":"Offer accepted: prepare the scope","bullets":["Document review","Site visit","Stage plan"]},"submit":{"title":"Submit the scope package to the client","bullets":["Report & cost breakdown sent to client for confirmation","Project then opens for contractor bidding"]}},"contractor":{"title":"Contractor Journey","description":"Join projects, bid, get selected and sign.","join":{"title":"Join projects your way","bullets":["Open projects — verified only","Or get invited directly"]},"bid":{"title":"Submit the construction bid","bullets":["Submit the construction bid"]},"sign":{"title":"Get selected and sign","bullets":["If selected, all parties go to sign the contract"]}},"images":{"2":"Log in using your mobile number","3":"Create your company account","4":"Verify your company via MOCIIP","5":"Enter CR number and national ID","6":"Complete your company profile","7":"Browse project opportunities","8":"Review project invitations","9":"Open OHB Subscription from the company menu","10":"View the OHB subscription page","11":"Connect to OHB using CR details","12":"View your active OHB subscription","13":"Review the consultant invitation","14":"Review documents and supervision fees","15":"Set review fees and assign a site engineer","16":"Review and submit your consultant offer","17":"Review project files","18":"Complete document review","19":"Prepare the site visit report","20":"Complete site visit details","21":"Prepare the project stage plan","22":"Review and select the stage plan","23":"Review the land visit report","24":"Review topography, utilities and risk assessment","25":"Review the contractor project","26":"Review project scope and materials","27":"View material information","28":"Prepare project pricing","29":"Review services and assign a project manager","30":"Review the project plan","31":"Review the offer and submit","32":"Review and sign the construction contract"},"preview":{"title":"Journey Preview","subtitle":"Three paths. One growth story.","company":{"title":"Company Registration","description":"Create and verify your company profile"},"contractor":{"title":"Contractor Journey","description":"Submit offers, bid on projects, and sign contracts"},"consultant":{"title":"Consultant Journey","description":"Inspect sites, select contractors, and sign contracts"}},"flowStep":"Step {current} of {total}"},"ManageProfiles":{"title":"Manage Profiles","personalAccount":"Personal Account","personalProfile":"Personal profile","admin":"Admin","addCompany":"Add Company","searchProfiles":"Search profiles","searchPlaceholder":"Search by profile or role…","openAllProfiles":"Open all profiles","collapseProfiles":"Collapse profiles","expandProfiles":"Expand profiles","selectProfileDescription":"Choose the profile you want to use.","profileCount":"{count} profiles","noProfilesFound":"No profiles found","close":"Close"},"DescribedUpload":{"defaultLabel":"Describe and attach photos","defaultPlaceholder":"Add a description...","defaultUploadHint":"PNG, JPG, GIF or PDF","submit":"Submit","bothRequired":"Both required","minCharacters":"min {min} characters","dropPhotos":"Drop photos here or","clickToUpload":"click to upload","photosRequiredRange":"1 to {max} photos","photosUpToRange":"up to {max} photos","photosCount":"{count} / {max} photos","maxPhotosReached":"Maximum {max} photos reached","uploading":"Uploading","failed":"Failed","uploadPhotos":"Upload photos","removeFile":"Remove {name}","uploadedFile":"Uploaded file","addDescriptionToSubmit":"Add a description to submit","addDescriptionAndPhotoToSubmit":"Add a description and 1 photo to submit","addPhotoToSubmit":"Add at least 1 photo to submit"},"ServicesSidebar":{"profileFallback":"Personal Profile","profileCompletion":"Profile Completion: {percent}%","profileSettings":"Profile Settings","myProjects":"My Projects","notifications":"Notifications","invitations":"Invitations"},"CompanyInvitations":{"title":"Company Invitations","subtitle":"Invitations to join a company on eBinaa.","loading":"Loading invitations...","failed":"Unable to load invitations. Please try again.","empty":"No invitations yet","emptyHint":"When a company invites you, it will appear here.","ownerRole":"Owner","ownerInviteMessage":"You are invited to take an Owner role in this company","partnerToOwnerMessage":"You are invited to move from Partner to Owner in this company","accept":"Accept","accepting":"Accepting...","reject":"Reject","rejecting":"Rejecting...","acceptedTitle":"Invitation accepted","acceptedMessage":"You have joined {company}.","rejectedTitle":"Invitation rejected","rejectedMessage":"The invitation from {company} was rejected.","failedTitle":"Something went wrong","failedMessage":"Unable to respond to the invitation. Please try again.","confirmAcceptTitle":"Accept invitation?","confirmAcceptMessage":"You will join {company} as an Owner.","confirmAcceptAction":"Yes, accept","confirmRejectTitle":"Reject invitation?","confirmRejectMessage":"The invitation from {company} will be removed. This action can't be undone.","confirmRejectAction":"Yes, reject","confirmCancel":"Cancel"},"SidebarFooter":{"support":"Support","language":"Language","signOut":"Sign Out","termsOfService":"Terms Of Service","copyright":"© {year} Binaa Professional Services LLC. All Rights Reserved.","location":"Muscat, Oman","toggleLanguage":"Toggle language"},"Header":{"Dashboard":"Dashboard","login":"Login","signup":"Sign up","build":"Build","design":"Design","buy":"Buy","howToWork":"How it works","supportEbinaa":"Support eBinaa","registerCompany":"Register Company"},"DashboardMenu":{"menu":"Menu","nameFallback":"Name","profileSettings":"Profile Settings","registerCompany":"Add Company","admin":"Admin","logout":"Logout"},"ProfileSettings":{"title":"Profile Settings","description":"Manage your account settings and preferences.","tabs":{"account":"Account Information","profiles":"My Profiles"},"fields":{"fullName":"Full Name","emailAddress":"Email Address","mobileNumber":"Mobile Number"},"actions":{"changePhoto":"Change Photo","uploading":"Uploading...","contactSupport":"Contact Support","cancel":"Cancel","saving":"Saving...","saveChanges":"Save Changes","editProfile":"Edit Profile","defaultProfile":"Default Profile","setting":"Setting...","setAsDefault":"Set as Default"},"profileTypes":{"client":"Client","contractor":"Contractor","consultant":"Consultant","developer":"Developer","architect":"Architect"},"mobileChangeHint":"To change your mobile number","emptyProfiles":"No linked profiles found.","toasts":{"profileUpdated":"Profile updated successfully."},"errors":{"loadProfile":"Unable to load profile. Please try again.","updateProfile":"Unable to update profile. Please try again.","emailInUse":"This email is already in use by another account.","invalidPhoto":"Please choose a JPG, PNG, or WEBP image.","uploadFailed":"Upload failed","uploadPhoto":"Unable to upload photo. Please try again.","setDefaultProfile":"Unable to set default profile. Please try again."}},"BadgeApplications":{"title":"Badge Application","count":"({count})","loading":"Loading applications…","empty":"No badge applications yet.","noMatches":"No applications match your filters.","loadError":"Couldn't load badge applications","retry":"Try again","awardedUntil":"{standard} · until {date}","filters":{"companyName":"Company Name","companyNamePlaceholder":"Company Name","clearSearch":"Clear search","badge":"Badge","allBadges":"All badges","status":"Status","any":"Any","clearFilters":"Clear filters"},"statuses":{"draft":"Draft","pendingPayment":"Pending Payment","paymentFailed":"Payment failed","underReview":"Under Review","changesRequested":"Changes requested","resubmitted":"Resubmitted","awarded":"Awarded","notApproved":"Not approved","expired":"Expired"},"standards":{"qualified":"Qualified","professional":"Professional","expert":"Expert"},"columns":{"caption":"Badge applications","applicationId":"Application ID","company":"Company","badge":"Badge","submittedAt":"Submitted","status":"Status","action":"Action"},"actions":{"review":"Review","view":"View","reviewLabel":"Review application #{id}","viewLabel":"View application #{id}"},"pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"},"detail":{"eyebrow":"Application details","applicationLabel":"Application","viewBadge":"View badge","close":"Close","loading":"Loading…","loadError":"Couldn't load this application","retry":"Try again","missingCompany":"This application has no company ID, so its details can't be loaded.","info":{"title":"Summary","company":"Company","submitted":"Submitted","standard":"Standard","price":"Price","priceValue":"OMR {amount} + VAT","validity":"Validity","validityYears":"{count, plural, one {# year} other {# years}}","unlimited":"Unlimited","expires":"Expires","payment":"Payment","paymentValue":"{status} · OMR {amount}","paymentRef":"Payment ref","reviewComment":"Review comment"},"documents":{"title":"Documents","empty":"No documents uploaded.","view":"View","viewLabel":"View {name}"},"award":{"title":"Award a standard","criteriaLabel":"{standard} criteria","loadingCriteria":"Loading criteria…","noCriteria":"No criteria for this standard.","loadError":"Couldn't load the badge criteria. You can still award a standard."},"history":{"title":"History","empty":"No history yet.","by":"by {name}"},"decision":{"reject":"Reject","requestChanges":"Request changes","award":"Award {standard}","awardFallback":"Award","awarding":"Awarding…","awardError":"Couldn't award the badge"}},"rejectDialog":{"title":"Reject application","companyLine":"{company} · {badge}. The company sees the reason with “View reason”.","reasonLabel":"Reason (shown to the company)","reasonPlaceholder":"e.g. The block factory certificate has expired.","note":"The review fee isn't refunded.","cancel":"Cancel","confirm":"Reject","rejecting":"Rejecting…","error":"Couldn't reject the application. Please try again."},"requestChangesDialog":{"title":"Request changes","description":"The card moves to Needs action and the company can upload again.","messageLabel":"What needs to change (shown to the company)","messagePlaceholder":"e.g. Please upload clearer photos of finished walls.","cancel":"Cancel","confirm":"Send to company","sending":"Sending…"},"suspendAwardDialog":{"title":"Suspend badge","description":"The badge is hidden from the company’s public profile until it is reactivated.","notifyCompany":"Notify the company now","cancel":"Cancel","confirm":"Suspend","suspending":"Suspending…"},"badgeDefinition":{"title":"Badge details","loadError":"Couldn't load the badge details","badgeId":"Badge","category":"Category","status":"Status","active":"Published","inactive":"Suspended","applied":"Applied","awarded":"Awarded","criteria":"Criteria","noCriteria":"No criteria set.","level":"Level {level}","close":"Close"}},"BadgeManagement":{"validation":{"fieldRequired":"This field is required.","priceInvalid":"Enter a price greater than zero.","sizesRequired":"For each enabled service, select at least one company size.","shortDescriptionTooLong":"Use up to {max} characters."},"list":{"title":"Badge Management","count":"({count})","searchLabel":"Search badges by name","searchPlaceholder":"Badge Name","clearSearch":"Clear search","createBadge":"Create Badge","searchScopeHint":"Search looks at the badges on this page.","stats":{"label":"Badges by status","published":"Published","suspended":"Suspended","unpublished":"Unpublished"},"tableCaption":"Badge definitions","columns":{"badgeName":"Badge Name","dateIssued":"Date Issued","range":"Range","applied":"Applied","awarded":"Awarded","status":"Status","action":"Action"},"status":{"published":"Published","suspended":"Suspended","unpublished":"Unpublished"},"actions":{"label":"Actions for {name}","edit":"Edit","suspend":"Suspend","publish":"Publish","activate":"Activate","delete":"Delete"},"loading":"Loading badges…","empty":"No badges yet. Create the first one.","noMatches":"No badges on this page match your search.","loadError":"Unable to load badges.","retry":"Try again","filters":{"clearFilters":"Clear search"},"pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"},"dialogs":{"cancel":"Cancel","close":"Close","statusError":"Could not update the badge status.","deleteError":"Could not delete the badge.","suspend":{"title":"Suspend \"{name}\"?","description":"Companies can't start new applications for this badge. Applications in progress, awarded badges and history stay.","confirm":"Suspend","pending":"Suspending…"},"activate":{"title":"Activate \"{name}\"?","description":"Companies in the selected services and sizes can apply for this badge again.","confirm":"Activate","pending":"Activating…"},"publish":{"title":"Publish \"{name}\"?","description":"The badge goes live and companies in the selected services and sizes can apply.","confirm":"Publish","pending":"Publishing…"},"delete":{"title":"Delete \"{name}\"?","description":"This badge has no applications yet. Deleting it removes it for good, including its standards and criteria. This can't be undone.","confirm":"Delete badge","pending":"Deleting…"},"deleteBlocked":{"title":"\"{name}\" can't be deleted","description":"{applied, plural, one {# company has} other {# companies have}} applied and {awarded, plural, =0 {none hold} one {# holds} other {# hold}} this badge. Suspend it instead: no new applications, and companies keep what they already hold.","alreadySuspended":"{applied, plural, one {# company has} other {# companies have}} applied and {awarded, plural, =0 {none hold} one {# holds} other {# hold}} this badge. It's already suspended, so no new applications can start.","confirm":"Suspend instead","pending":"Suspending…"}}},"modal":{"titleCreate":"Create badge","titleEdit":"Edit badge","subtitleCreate":"Fill in the badge details. Fields marked * are required.","subtitleEdit":"Changes apply to new applications only.","close":"Close","loading":"Loading badge…","loadFailed":"Could not load this badge.","saveFailed":"Could not save. Please try again.","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving…","basic":{"title":"Basic information","icon":"Badge icon","iconHint":"Shown in the middle of the badge seal.","iconPresets":{"materials":"Materials","people":"People","systems":"Systems"},"nameEn":"English name","nameAr":"Arabic name","descriptionEn":"Short description (English)","descriptionAr":"Short description (Arabic)","descriptionHint":"Up to 80 characters. Shown under the badge title.","descriptionHintAr":"Up to 80 characters.","descriptionPlaceholder":"Write here"},"category":{"title":"Category","label":"Category","placeholder":"Select a category","loading":"Loading categories…","hint":"People, Materials or Systems. Sets the badge shape and colour family.","empty":"No categories yet. Create one in Badge categories first."},"standards":{"title":"Badge standards","hint":"Standard names are fixed for all badges. Write what eBinaa checks for each star; each one builds on the one before.","ordinals":{"1":"1st star","2":"2nd star","3":"3rd star"},"names":{"qualified":"Qualified","professional":"Professional","expert":"Expert"},"namesBilingual":{"qualified":"Qualified · مؤهل","professional":"Professional · متمرس","expert":"Expert · محترف"},"criteriaEn":"Criteria (English)","criteriaAr":"Criteria (Arabic)","placeholder":"Write here"},"eligibility":{"title":"Who can apply","hint":"Pick the services that can apply, then the company sizes for each. Others won't see the badge.","selectAll":"Select all","allSizes":"All sizes","notIncluded":"Not included","sizesLabel":"Company sizes for {service}","legacySizes":"This badge was saved with the old company size options, so the sizes below may be one step off. Check the sizes for each service before you save.","services":{"design":"Design","develop":"Developer","build":"Build","supervision":"Supervision"},"sizes":{"2":"Small","3":"Medium","4":"Large","5":"Enterprise"}},"pricing":{"title":"Pricing and validity","price":"Price (OMR)","pricePlaceholder":"70.000","currency":"OMR","priceHint":"Price before VAT. Checkout adds {vat}% VAT.","vatHint":"Companies pay {total} OMR including {vat}% VAT.","validity":"Validity","validityOptions":{"one_year":"1 year","unlimited":"Unlimited"},"oneYearHint":"The badge expires 1 year after it is awarded.","unlimitedHint":"Unlimited badges never expire."},"visibility":{"title":"Visibility","publishNow":"Publish now","hint":"Turn off to save the badge without publishing it. Companies won't see it until you publish it.","hintSuspended":"Turn off to save the badge as Suspended. Companies won't see it until you activate it."}}},"BadgeCategories":{"title":"Badge categories","count":"({count})","createCategory":"Create category","stats":{"label":"Categories by status","active":"Active","inactive":"Inactive / deleted"},"tableCaption":"Badge categories","columns":{"name":"Name","arabicName":"Arabic name","description":"Description","arabicDescription":"Arabic description","displayOrder":"Display order","status":"Status","action":"Action"},"status":{"active":"Active","inactive":"Inactive","deleted":"Deleted"},"actions":{"label":"Actions for {name}","edit":"Edit","delete":"Delete"},"loading":"Loading categories…","empty":"No badge categories yet. Create the first one.","loadError":"Unable to load badge categories.","retry":"Try again","panel":{"close":"Close","titleCreate":"Create category","titleEdit":"Edit category","subtitleCreate":"Categories set the badge shape and colour family that companies see.","subtitleEdit":"Changes show on every badge in this category.","saveFailed":"Could not save the category. Try again.","cancel":"Cancel","create":"Create category","save":"Save changes","saving":"Saving…","fields":{"name":"Name","arabicName":"Arabic name","description":"Description","arabicDescription":"Arabic description","displayOrder":"Display order","displayOrderHint":"Sorts categories in admin lists only. Lower numbers come first.","isActive":"Active","isActiveHint":"Inactive categories can't be picked for new badges."},"validation":{"required":"This field is required.","displayOrderInvalid":"Enter a whole number, 0 or more."}},"dialogs":{"cancel":"Cancel","close":"Close","statusError":"Could not make the category inactive.","delete":{"title":"Delete \"{name}\"?","description":"This removes the category for good. This can't be undone.","confirm":"Delete category","pending":"Deleting…"},"deleteBlocked":{"title":"\"{name}\" can't be deleted","description":"A badge still uses this category, so it can't be deleted. Move those badges to another category, or make this category inactive instead.","alreadyInactive":"A badge still uses this category, so it can't be deleted. Move those badges to another category first. The category is already inactive.","confirm":"Make inactive","pending":"Saving…"}}},"Partners":{"badge":"Our Strategic Partners","title":"eBinaa is partnering with

and MOCIIP.","description":"Together with our strategic partners, eBinaa is driving digital transformation in Oman's construction sector."},"Services":{"title":"Our Services","comingSoon":"Coming soon"},"WhyEbinaa":{"heading":"Why eBinaa?","subtitle":"Enjoy a Smooth Building Journey with eBinaa","items":{"saveTimeEffort":{"title":"We save you time and effort","description":"We speed up the process of finding trusted architects and reliable contractors."},"protectQuality":{"title":"We protect you and ensure quality","description":"We provide legal and reliable contracts that include clear technical and administrative requirements."},"informativeDecisions":{"title":"We help you make informative decisions","description":"We provide information and tools to compare offers and choose the best contractor for your needs."},"supportJourney":{"title":"We support you throughout the journey","description":"We provide a project management tool that helps you track your project's progress and updates."}}},"Journey":{"heading":"Building Trust For Everyone","ctaTitle":"Start your journey with us now","descriptionLine1":"discover how we can turn your project into a","descriptionLine2":"successful and seamless experience!","primaryCtaLabel":"SIGN UP NOW","secondaryCtaLabel":"BOOK A MEETING","imageAlt":"Construction site video preview"},"Footer":{"growBusinessTitle":"Grow your business!","growBusinessBody":"We connect you with project owners, consultants and contractors through one trusted platform — so your company sits where projects start.","registerCompany":"Register your company","platform":{"title":"Platform","design":"Find a Designer","build":"Build My Home","buy":"Browse Ready Homes","ohb":"Oman Housing Bank programme"},"information":{"title":"Information","howItWorks":"How it works","faq":"FAQ","terms":"Privacy & Terms"},"support":{"title":"Support","helpCenter":"Help centre","whatsapp":"Chat on WhatsApp","phone":"Call us","email":"Email us"},"followUs":"Follow eBinaa","social":{"instagram":"eBinaa on Instagram","linkedin":"eBinaa on LinkedIn","whatsapp":"Chat with eBinaa on WhatsApp"},"skylineAlt":"The Omani skyline eBinaa builds on","backToTop":"Back to top","copyright":"© {year} Binaa Professional Services LLC, Muscat, Oman.","allRightsReserved":"All Rights Reserved"},"SupportPage":{"badge":"Need help?","title":"eBinaa Support","subtitle":"Reach our support team for quick help with your account, project journey, or company onboarding.","responseTime":"Average response time: within one business day.","labels":{"email":"Email","phone":"Phone"},"clients":{"title":"Clients","description":"Support for home owners and project clients.","email":"support@ebinaa.com","phone":"77553010"},"companies":{"title":"Companies","description":"Support for architects, contractors, and partners.","email":"mahmood@ebinaa.com","phone":"71588558"}},"MeetingPage":{"title":"Book a meeting","subtitle":"Tell us what you need and we will help you schedule time with our team.","emailIntro":"Prefer email? Reach us at","supportCta":"Visit support","supportHint":"For general help and contact options, use the support page."},"HomePage":{"title":"Trusted Consultants, Contractors","highlight":"and Home Buying in Oman","subtitle":"Design, build, and buy with eBinaa through verified experts, clear contracts, and a smoother project journey.","description":"UI is built with shadcn-style components (Radix + Tailwind) in src/components/ui.","MOCIIP":"MOCIIP","Oman Housing Bank":"Oman Housing Bank","stats":{"omrInProjects":"OMR in Projects","freeForOwners":"Free for Owners","companies":"Companies"},"DESIGN":"Design","Design with the best Architects in Oman":"Bring Your Vision to Life","BUILD":"Build","Build your project with peace of mind":"Expertise You Can Trust","BUY":"Buy","Buy a project on your land":"Your Gateway to Oman's Property Market","OMAN HOUSING BANK":"OMAN HOUSING BANK","Affordable housing finance":"Affordable housing finance","description1":"From design to delivery, in one place.","description2":"Trusted partners, transparent pricing, and clear milestones.","ctaLabel2":"Explore services","ctaLabel3":"Talk to an expert","getStarted":"Get started","heroDocs":"Component docs"},"DesignListing":{"chipSort":"Sort","chipRating":"Rating","chipPrice":"Price","drawerTitleSort":"Sort companies","drawerTitleRating":"Minimum rating","drawerTitlePrice":"Starting price (max)","sortDefault":"Recommended","sortRatingHigh":"Highest rated","sortRatingLow":"Lowest rated","sortPriceLow":"Lowest starting price","sortPriceHigh":"Highest starting price","sortReviews":"Most reviews","minRatingLabel":"Show companies with at least this rating","ratingAny":"Any","starsSuffix":"stars","maxStartingPriceLabel":"Maximum starting project price (OMR)","priceAny":"Budget","priceNoLimit":"No limit","priceOmrValue":"Up to {value, number} OMR","priceHint":"Filters companies by their minimum project price. Slide to the end for no limit.","done":"Done","closeSheet":"Close"},"HowToWork":{"tabs":{"design":"Design","buy":"Buy","build":"Build"},"common":{"ctaPrimary":"Sign up now","ctaSecondary":"Book a meeting","bottomTitle":"Start your journey with us now","bottomDescription":"Discover how we can turn your project into a seamless experience."},"clients":{"c1":"The most valuable benefit I gained from eBinaa, apart from the platform itself, is the contract and the team supporting it. Additionally, I joined a group of people who are currently building their homes, and I follow their daily conversations, questions, and the issues they face. I feel fortunate because my contract is clear and detailed. Whenever I see others facing a conflict, I refer back to my contract and feel reassured that my rights are protected by the contract that eBinaa team backs it up with their support.","c2":"The strongest point of eBinaa, which many may overlook is its unique retention policy. The platform retains 5% of the project value, ensuring that if a contractor withdraws from the project at any time, they bear the consequences. This policy not only protects clients but also ensures that contractors are incentivized to complete their work diligently. Additionally, payments are released only after each stage of the project is completed, meaning contractors receive compensations accurately reflects the value of work done on site.This level of accountability fosters trust and reliability in the construction process, making eBinaa an invaluable tool for both clients and contractors."},"pages":{"design":{"eyebrow":"How it works","heading":"Design","subtitle":"Learn the steps of working with ebinaa","signUpNow":"Sign Up Now →","bookMeeting":"Book a Meeting →","testimonialQuote":"We found the right architect quickly, compared proposals confidently, and moved forward without delays.","testimonialName":"Aisha Al-Harthi","testimonialRole":"Home owner","steps":{"1":{"stepLabel":"Step 01","titlePrimary":"Discover","titleSecondary":"the best architects in Oman","title":"Discover the best architects in Oman","description":"Browse a curated list of distinguished architectural firms in Oman to form a clear picture before making a decision.","cardTitle":"Discovery board","cardLines":{"1":"Verified architect profiles","2":"Portfolio and ratings","3":"Fast shortlist creation"}},"2":{"stepLabel":"Step 02","titlePrimary":"Consultation","titleSecondary":"before preliminary design","title":"Consultation before preliminary design","description":"We help you find the best architect for your project and provide an approximate financial estimate for the complete design and construction, so your vision can be achieved successfully.","cardTitle":"Comparison table","cardLines":{"1":"Price and scope clarity","2":"Timeline visibility","3":"Smart side-by-side comparison"}},"3":{"stepLabel":"Step 03","titlePrimary":"We connect you","titleSecondary":"with the best architects in Oman","title":"We connect you with the best architects in Oman","description":"We offer you a selected list of architects in Oman to turn your vision into reality.","cardTitle":"Design kickoff","cardLines":{"1":"Secure messaging","2":"Milestones and deliverables","3":"Progress tracking"}},"4":{"stepLabel":"Step 04","title":"Review Concepts and Refine Details","description":"Review initial concepts, share feedback, and iterate until your design matches your expectations.","cardTitle":"Review cycle","cardLines":{"1":"Versioned design updates","2":"Shared notes and comments","3":"Approval-ready outcomes"}},"5":{"stepLabel":"Step 05","title":"Finalize and Prepare for Build","description":"Approve the final package and transition smoothly to execution with all files and technical details ready.","cardTitle":"Final handover","cardLines":{"1":"Final drawings package","2":"Technical requirement checklist","3":"Ready for contractor onboarding"}}}},"buy":{"eyebrow":"How it works","heading":"Buy","subtitle":"Learn the steps of working with ebinaa","signUpNow":"Sign Up Now →","bookMeeting":"Book a Meeting →","testimonialQuote":"The process was simple and transparent. We chose a project we loved and completed every step with clarity.","testimonialName":"Khalid Al-Rawahi","testimonialRole":"Buyer","steps":{"1":{"stepLabel":"Step 01","titlePrimary":"Find","titleSecondary":"the Right Developer to Build on Your Land","title":"Find the Right Developer to Build on Your Land","description":"Start your journey by choosing a trusted developer to build your dream home on your own land. Browse profiles and explore their experience to find the one that fits your vision.","cardTitle":"Project setup","cardLines":{"1":"Budget filters","2":"Location preferences","3":"Style and size requirements"}},"2":{"stepLabel":"Step 02","titlePrimary":"Share","titleSecondary":"Your Land Layout and Details with Ease","title":"Share Your Land Layout and Details with Ease","description":"Upload your land layout and all relevant details directly through the platform.","cardTitle":"Project shortlist","cardLines":{"1":"Verified project catalog","2":"High-quality project details","3":"One-click favorites"}},"3":{"stepLabel":"Step 03","titlePrimary":"Personalize","titleSecondary":"Your Choice & Finalize Details","title":"Personalize Your Choice & Finalize Details","description":"Once you've selected your unit, our team will call you to discuss the layout and customize the final details to match your lifestyle. We ensure your plan is perfectly tailored to your needs before moving forward.","cardTitle":"Package details","cardLines":{"1":"Scope and inclusions","2":"Material transparency","3":"Timeline comparison"}},"4":{"stepLabel":"Step 04","title":"Connect with Project Experts","description":"Talk directly to project experts, ask questions, and ensure every detail is clear before agreement.","cardTitle":"Expert consultation","cardLines":{"1":"Direct communication","2":"Clarified terms","3":"Guided decision support"}},"5":{"stepLabel":"Step 05","title":"Sign and Move to Execution","description":"Finalize the contract and begin the implementation phase with clear deliverables and support.","cardTitle":"Execution ready","cardLines":{"1":"Secure contract flow","2":"Defined milestones","3":"Next-step activation"}}}},"build":{"eyebrow":"How it works","heading":"Build","subtitle":"Learn the steps of working with ebinaa","signUpNow":"Sign Up Now →","bookMeeting":"Book a Meeting →","testimonialQuote":"From selecting the contractor to daily follow-up, the build journey felt organized and stress-free.","testimonialName":"Salim Al-Kindi","testimonialRole":"Project owner","steps":{"1":{"stepLabel":"Step 01","titlePrimary":"Attach","titleSecondary":"project drawings","title":"Attach project drawings","description":"Share your project details, including property type, construction location, and available budget.","cardTitle":"Project intake","cardLines":{"1":"Simple requirement form","2":"Budget and timeline input","3":"Instant matching readiness"}},"2":{"stepLabel":"Step 02","titlePrimary":"Trusted","titleSecondary":"Contractor Network","title":"Trusted Contractor Network","description":"We give you access to a list of top contractors. We use a strict selection process to ensure professional, high-quality work.","cardTitle":"Contractor network","cardLines":{"1":"Verified track records","2":"Quality scorecards","3":"Trusted recommendations"}},"3":{"stepLabel":"Step 03","titlePrimary":"We connect you","titleSecondary":"with the best supervision engineers","title":"We connect you with the best supervision engineers","description":"We provide a list of leading supervision engineers to oversee your project and ensure quality execution.","cardTitle":"Supervision setup","cardLines":{"1":"Qualified supervisors","2":"Inspection checkpoints","3":"Issue escalation paths"}},"4":{"stepLabel":"Step 04","titlePrimary":"We connect you","titleSecondary":"with project parties and contract signing","title":"We connect you with project parties and contract signing","description":"Reach out to the recommended parties, compare their prices and proposals, choose the contract that best fits your needs, then sign the construction contract.","cardTitle":"Contract alignment","cardLines":{"1":"Party coordination","2":"Scope and terms agreement","3":"Digital contract confirmation"}},"5":{"stepLabel":"Step 05","titlePrimary":"Manage","titleSecondary":"your construction project with ease","title":"Manage your construction project with ease","description":"Use the project management platform to track progress and manage your budget effectively.","cardTitle":"Project management","cardLines":{"1":"Live progress dashboard","2":"Milestone tracking","3":"Centralized updates"}}}}}},"LandingSeo":{"home":{"title":"eBinaa Oman | Consultants, Contractors, and Home Buying","description":"Find trusted consultants, contractors, and home buying services in Oman. eBinaa helps you design, build, and buy with verified experts and clear project steps.","keywords":"eBinaa, Oman, consultants, contractors, home buying, design build buy, construction Oman, architects Oman, property Oman"},"howToWork":{"design":{"title":"How design works on eBinaa","description":"Step-by-step guide to working with architects in Oman on eBinaa: discover firms, consultation before preliminary design, and connect with your team.","keywords":"eBinaa, design, architects Oman, architectural design, consultation, home design"},"build":{"title":"How building works on eBinaa","description":"From project drawings to handover: trusted contractors, supervision engineers, tendering, contracts, and project management on eBinaa in Oman.","keywords":"eBinaa, build, construction Oman, contractors, supervision, project management"},"buy":{"title":"How buying works on eBinaa","description":"Learn how to buy a ready project with eBinaa: choose developers, share land details, and customise designs to match your lifestyle in Oman.","keywords":"eBinaa, buy property Oman, developer, land layout, ready project"}},"faq":{"title":"eBinaa FAQ for companies | Registration, projects, and fees","description":"Answers for contractors, consultants, and design offices in Oman: registering and verifying your company, receiving project invitations, submitting offers, digital contracts and payments, Oman Housing Bank projects, fees, and reviews.","keywords":"eBinaa FAQ, register company Oman, contractors Oman, consultants Oman, design offices Oman, Oman Housing Bank projects, construction tenders Oman, verified company badges"}},"CompanyBadges":{"apply":{"breadcrumbLabel":"Breadcrumb","breadcrumbRoot":"Badges","header":{"title":"Apply for the {name} badge","plusVat":"+ VAT","validFor":"{years, plural, =1 {Valid for 1 year after approval} other {Valid for # years after approval}}","neverExpires":"Never expires","draftSaved":"Draft saved","draftSavedAt":"Draft saved · {time}","saving":"Saving…"},"stepper":{"label":"Application steps","documents":"Documents","review":"Review and pay","stepOf":"Step {current} of {total}"},"overview":{"howItWorks":"How it works","steps":{"upload":{"title":"Upload your documents","body":"Saved as a draft, so you can finish later."},"pay":{"title":"Pay the review fee","body":"On our secure payment page."},"review":{"title":"eBinaa reviews your application","body":"Documents, an interview and a site visit. Usually 5–10 working days."}},"start":"Start application","continue":"Continue application"},"documents":{"uploadTitle":"Upload files","uploadHint":"Add proof for the standards your company meets. PDF, JPG or PNG, up to 50 MB each.","dropzoneAction":"Upload files","dropzoneHint":"or drag files here","uploading":"Uploading…","remove":"Remove","removeFile":"Remove {name}","retry":"Retry","retryFile":"Retry uploading {name}","back":"Back","saveAndExit":"Save and exit","continue":"Continue","errors":{"tooLarge":"This file is over 50 MB.","unsupported":"Use a PDF, JPG or PNG file.","uploadFailed":"Upload failed. Try again."}},"review":{"title":"Review and pay","subtitle":"Check your documents, then pay to send your application.","uploadedFiles":"Uploaded files · {count}","edit":"Edit","secureNote":"You'll pay on our secure payment page. If you don't finish, your application stays saved as a draft.","paymentInProgress":"We're confirming your payment. You can pay again once it's done.","paySubmit":"Pay and submit","payAgain":"Pay again","back":"Back"},"paymentFailed":{"title":"Your payment didn't go through","body":"You weren't charged. Your documents are saved."},"errors":{"startFailed":"Couldn't start your application. Try again.","payFailed":"Couldn't open the payment page. Try again.","saveFailed":"Couldn't save your files. Try again.","submitFailed":"We couldn't submit your new review. Check your documents, then continue."},"state":{"loadFailed":"We couldn't load this badge.","missingTitle":"This badge isn't available","missingBody":"Go back to Badges and pick a badge to apply for.","backToBadges":"Back to Badges"}},"tabs":{"all":"All","expired":"Expired","needs_action":"Needs action","in_review":"In review","not_started":"Not started","active":"Active"},"chips":{"not_started":"Not started","draft":"Draft","payment_pending":"Payment pending","payment_failed":"Payment failed","in_review":"In review","needs_action":"Needs action","active":"Active","expired":"Expired","not_approved":"Not approved"},"card":{"subtitle":{"notEarned":"Not earned yet","awardedAfterReview":"Awarded after review","paymentFailed":"Your payment didn't go through","confirmingPayment":"Confirming your payment","documentsUploaded":"{count, plural, =1 {1 document uploaded} other {# documents uploaded}}","draftSaved":"Saved as a draft","noBadgeAwarded":"No badge awarded","standard":"{standard}","standardKept":"{standard} kept"}},"actions":{"apply":"Apply","continue_application":"Continue application","payment_processing":"Payment processing","pay_again":"Pay again","under_review":"Under review","fix_documents":"Fix documents","share":"Share badge","request_new_review":"Request a new review","apply_again":"Apply again","view_reason":"View reason"},"standards":{"title":"Standards","intro":"eBinaa awards the standard your company meets, based on your documents and, where needed, a meeting or a site visit.","currentStandard":"your current standard","names":{"qualified":"Qualified","professional":"Professional","expert":"Expert"}},"page":{"title":"Badges","subtitle":"Badges help clients trust your company. Apply and manage them here."},"banner":{"headingLead":"Get verified.","headingAccent":"Win more clients.","subline":"Shown on your public profile · Checked by eBinaa","activeSealsLabel":"Your active badges","sampleSealsLabel":"Badge examples: bronze, silver and gold","activeSealAlt":"active","metals":{"bronze":"Bronze badge example","silver":"Silver badge example","gold":"Gold badge example"}},"cardInfo":{"validUntil":"Valid until","validFor":"Valid for","years":"{count, plural, =1 {1 year} other {# years}}","notActiveLine":"Not active yet · valid {count, plural, =1 {1 year} other {# years}} after approval","priceLabel":"Review fee {price} OMR"},"list":{"emptyTitle":"No badges available for your company yet","emptyDescription":"When a badge matches your company type, it will show here.","emptyTabTitle":"No badges here","emptyTabDescription":"No badge is in this state right now. Try another tab.","errorTitle":"We couldn't load your badges"},"fee":{"reviewFee":"Review fee","vat":"VAT ({percent}%)","total":"Total"},"share":{"copyLink":"Copy public profile link","copied":"Link copied","copyPrompt":"Copy your public profile link","hint":"Clients see this badge on your public profile.","close":"Close"},"reason":{"title":"Why your application wasn't approved","subtitle":"Your {name} application was reviewed by eBinaa.","reasonLabel":"Reason","fallback":"eBinaa didn't add a reason. Contact support if you need more details.","applyAgain":"Apply again","close":"Close","error":"We couldn't start a new application. Please try again."},"renew":{"title":"Request a new review","subtitle":"eBinaa checks your company again and awards the standard you meet today.","expiresOn":"Expires {date}","expiredOn":"Expired {date}","note":"Your standard can change. You may move up, keep your standard, or move down, based on what eBinaa finds.","noteMiddle":"Your standard can change. You may move up to {higher}, keep {standard}, or move down to {lower}, based on what eBinaa finds.","noteTop":"Your standard can change. You may keep {standard} or move down to {lower}, based on what eBinaa finds.","noteBottom":"Your standard can change. You may move up to {higher} or keep {standard}, based on what eBinaa finds.","terms":"I agree to the Terms & Conditions","pay":"Pay and submit","notNow":"Not now","error":"We couldn't start the new review. Please try again."},"submitted":{"title":"Application submitted","body":"We've received your {name} application. You can follow its status on the badge card.","bodyGeneric":"We've received your application. You can follow its status on the badge card.","reviewFee":"Review fee","submittedOn":"Submitted on","reference":"Reference","done":"Done"}},"CompanyLayout":{"nav":{"opportunities":"New Projects","companyProfile":"Company Profile","profile":"Profile","employees":"Employees","ohbSubscription":"OHB Subscription","reviews":"Reviews","badges":"Badges","inbox":"Inbox","historyLogs":"History Logs","myProjects":"My Projects","awarded":"Awarded","pending":"Pending","listed":"Listed","dashboard":"My Projects"},"aria":{"openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","collapseSidebar":"Collapse sidebar","expandSidebar":"Expand sidebar"},"profileHeader":{"companyFallback":"Company","share":"Share","viewMyProfile":"View My Profile","viewPublicProfile":"View Public Profile","sizeUnqualified":"Unqualified","sizeMicro":"Micro","sizeSmall":"Small","sizeMedium":"Medium","sizeLarge":"Large","sizeEnterprise":"Enterprise","awardedProjects":"Awarded Projects","awardedProjectsHint":"Active awarded projects out of the maximum allowed for this company size.","typeConsultant":"Consultant","typeContractor":"Contractor","typeDeveloper":"Developer","typeArchitect":"Architect","shareText":"Check out {name} on Ebinaa","copyPrompt":"Copy this link","statusApproved":"Approved","statusPending":"Pending","statusRejected":"Rejected","statusVerified":"Verified","statusUnderReview":"Under review","statusUnverified":"Unverified"},"bottomNav":{"dashboard":"My Projects","opportunities":"New Projects","profile":"Profile","ohb":"OHB","reviews":"Reviews","more":"More","badges":"Badges","employees":"Employees"}},"CompanyOpportunities":{"title":"Opportunities","sectionTitle":"New Projects","sectionSubtitle":"Find and bid on new construction projects.","projectsUnit":"Projects","summary":{"requiresActionTitle":"Requires Action","requiresActionCaption":"Bids waiting for your response","newOpportunitiesTitle":"New Opportunities","newOpportunitiesCaption":"Open for bidding","submittedBidsTitle":"Submitted Bids","submittedBidsCaption":"Awaiting client decision","closedTitle":"Closed","closedCaption":"Bidding period has ended"},"ohbPromo":{"title":"Grow Your Business","description":"Subscribe to OHB to increase your visibility, build trust, and get discovered by more clients.","cta":"Subscribe to OHB","imageAlt":"Oman Housing Bank opportunity benefits","searchResults":"Get Featured in Search Results","verifiedBadges":"Earn Trust with Verified Badges","invitations":"Receive More Project Invitations","strongerProfile":"Build a Stronger Company Profile"},"filterBy":"Filter by","tabs":{"all":"All","invited":"Invited","open":"Open","submitted":"Submitted","closed":"Closed"},"location":"Location","filters":"Filters","clearAll":"Clear All","sortByRecent":"Sort by: Recent","sortByOldest":"Sort by: Oldest","filtersSheet":{"title":"Filters","clear":"Clear","state":"State","location":"Location","projectType":"Project Type","serviceType":"Service Type","funding":"Funding","ohbOnly":"OHB Projects Only","showResults":"Show Results","projectTypes":{"residential":"Residential","commercial":"Commercial","mixedUse":"Mixed Use"},"serviceTypes":{"turnkey":"Turnkey","buildOnly":"Build Only","designBuild":"Design & Build"}},"search":"Search","cardView":"Card view","listView":"List view","loadErrorTitle":"Unable to load opportunities","empty":"No opportunities found.","forbiddenTitle":"Access denied","forbiddenDescription":"You do not have permission to view these opportunities.","builtUpArea":"Built Up Area","closingDate":"Closing Date","invitedDate":"Invited Date","floorLevels":"Floor Levels","scope":"Scope","type":"Type","submitOffer":"Submit offer","submitBid":"Submit bid","startingBid":"Starting bid...","startBidError":"Unable to start bidding. Please try again.","view":"View","closesIn":"Closes in {days, plural, one {# day} other {# days}}","closesToday":"Closes today","closesClosed":"Bidding closed","ribbons":{"invited":"Invited","continue":"Continue Bid","start":"Open","closed":"Bid Closed"},"invitationStatuses":{"0":"Open to bid","1":"Invited","2":"Declined","3":"Waiting for Client","4":"Awarded","5":"Client Rejected","6":"Company Rejected"},"actions":{"invited":"Start Bidding","continue":"Continue Bidding","start":"Start Bidding Now","closed":"Bid Closed"},"ohbSubscriptionRequired":{"title":"OHB subscription required","description":"This project is published by Oman Housing Bank. You need an active OHB subscription before you can submit a bid on it.","hint":"Subscribing also makes your company visible to more clients and unlocks OHB verified badges.","confirm":"Subscribe to OHB","cancel":"Cancel","close":"Close"},"verificationRequired":{"title":"Get verified to bid on this project","description":"Unverified companies can bid only on projects they are invited to. Get your company verified to bid on any open project.","confirm":"Get verified","cancel":"Not now","close":"Close"}},"CompanyEmployees":{"title":"Employees","changeOwner":"Change Owner","addEmployee":"Add Employee","manage":"Manage","assignedProjects":"Assigned Projects","employee":"Employee","noEmail":"No email","noPhone":"No phone","viewActivity":"View Activity","editRole":"Change employee role","deleteEmployee":"Delete employee","changeRole":"Change employee role","saveRole":"Save role","savingRole":"Saving...","roleUpdated":"Employee role updated successfully.","roleUpdateError":"Could not change employee role. Please try again.","deleteConfirm":"Are you sure you want to delete this employee?","employeeDeleted":"Employee deleted successfully.","deleteError":"Could not delete employee. Please try again.","activityLoadError":"Could not load employee activity. Please try again.","activityUnavailable":"Activity details are unavailable.","noActivity":"No activity found for this employee.","empty":"No employees found.","assignedPlaceholder":"Assigned projects view is not implemented yet.","roles":{"partner":"Partner","siteEngineer":"Site Engineer","supervisor":"Supervisor","owner":"Owner","architect":"Architect","employee":"Employee"},"addForm":{"phoneLabel":"Employee Phone","phonePlaceholder":"Phone Number","phoneInvalid":"Enter a valid 8-digit phone number starting with 7, 9, or 2.","adding":"Adding...","addFailed":"Unable to add employee"},"rolesAdd":{"partner":"Partner","engineer":"Engineer","supervisor":"Supervisor","architect":"Architect"}},"CompanyInbox":{"title":"Messages","admin":"Admin","writeMessage":"Write a new Message...","open":"Open","all":"All","closed":"Closed","attachments":"Attachments","replies":"Replies","submittedBy":"Submitted by","contractor":"Contractor","company":"Company","empty":"No messages in this tab.","emptyThread":"No messages in this thread.","hideReplies":"Hide replies","showReplies":"Show replies"},"CompanyProjects":{"loadErrorTitle":"Unable to load projects","commercial":"Commercial","titles":{"awarded":"Awarded","pending":"Pending","listed":"Listed","all":"My Projects"},"search":"Search","searchByProjectNumber":"Search by project number","gridView":"Grid view","listView":"List view","empty":"No projects found for this status.","scrollForMore":"Scroll for more","searchingFor":"Searching for:","clear":"Clear","builtUpArea":"Built Up Area","floorLevels":"Floor Levels","projectType":"Project Type","closingDate":"Closing Date","residential":"Residential","residentialLand":"Residential Land","client":"Client","projectId":"Project ID","continueAction":"Continue","contractorLabel":"Contractor","consultantLabel":"Consultant","statuses":{"none":"None","draft":"Draft","reviewing":"Reviewing","rejected":"Rejected","openBids":"Open Bids","chooseContractor":"Choose Contractor","waitForClient":"Wait for client","bidSelected":"Bid Selected","readyToSign":"Ready to Sign","signed":"Signed","activeContract":"Live in Project Management","archived":"Archived","consultantNegotiation":"Consultant Negotiation","consultantReview":"Consultant Review","consultantRevisionRequired":"Consultant Revision Required","tenderBidding":"Tender Bidding","contractorNegotiation":"Contractor Negotiation","contractorAwarded":"Contractor Awarded","externalApprovalPending":"External Approval Pending","externalRevisionRequired":"External Revision Required","approvedForSigning":"Approved for Signing","signedPendingActivation":"Signed — Pending Activation","active":"Active","terminated":"Terminated","completed":"Completed","unknown":"Unknown"},"ohbFinancingPromo":{"title":"Finance Your Dream Home","description":"Check your eligibility for home financing through Oman Housing Bank and take the next step toward building your home.","cta":"Check Your Eligibility","imageAlt":"Oman Housing Bank home financing benefits","eligibilityCheck":"Quick Eligibility Check","trustedByOhb":"Trusted by Oman Housing Bank","flexibleFinancing":"Flexible Financing Options","simpleApplication":"Simple Application Process"},"newProjectCard":{"title":"Start a New Project","description":"Choose how you'd like to build your next project.","ohbButton":"OHB Project","ebinaaButton":"eBinaa Project"},"serviceCards":{"buildHome":{"title":"Build My Home","description":"Get contractors, supervision & contracts"},"findContractors":{"title":"Find Contractors","description":"Connect with vetted construction teams"},"findDesigner":{"title":"Find Architect","description":"Architects & design consultants"},"readyBuiltHomes":{"title":"Ready-Built Homes","description":"Explore completed properties"},"interiorDesign":{"title":"Interior Design","description":"Space planning & finishing touches"},"developers":{"title":"Developers","description":"Browse projects from trusted developers"},"preDesignedHomes":{"title":"Find Interior Designer","description":"Space planning & finishing touches"}},"developerPromo":{"slides":{"modernVillas":{"eyebrow":"Featured developer","title":"Modern villa collections","description":"Explore curated homes from trusted developers with clear delivery milestones.","location":"Muscat, Oman","statLabel":"Developer rating","statValue":"4.9"},"familyHomes":{"eyebrow":"New launch","title":"Family homes ready to reserve","description":"Compare layouts, finishes, and timelines before choosing your next home.","location":"Bawshar District","statLabel":"Available plans","statValue":"12"},"turnkeyBuilds":{"eyebrow":"Turnkey builders","title":"Build with verified teams","description":"Connect with developers and contractors prepared for supervised project delivery.","location":"Multiple locations","statLabel":"Verified teams","statValue":"24"}}},"verificationBanner":{"title":"Get verified.","titleHighlight":"Start bidding on tenders.","subtitle":"Only verified companies can participate in tenders.","perYear":"/ year","planName":"Company Verification","freeReviews":"{count} free reviews","includes":"Tenders · shown first to clients · badge · {count} reviews","cta":"Get Verified","benefits":"Tenders · Top of list · Badge · {count} free reviews"},"tabs":{"all":"All","awarded":"Awarded","pending":"Pending","closed":"Closed"},"card":{"project":"Project","scope":"Scope","landType":"Land Type","builtUpArea":"Built Up Area","floorLevels":"Floor Levels","view":"View","scopes":{"design":"Design","build":"Build"}},"ohbBanner":{"title":"Subscribe to OHB.","titleHighlight":"Get invited.","subtitle":"Only subscribers are invited to OHB projects","perYear":"/year","planName":"OHB Subscription","badge":"OHB partner","includes":"Invitations · OHB badge · featured listing","benefits":"Invitations · OHB badge · featured listing","cta":"Subscribe"},"checkout":{"getVerified":"Get verified","subtitleTwoSteps":"2 quick steps, then our team reviews","subtitleOneStep":"1 quick step, then our team reviews","checkDetails":"Check your details","payForVerification":"Pay for verification","planLabel":"Company verification · {period}","periodYear":"per year","periodMonths":"{count, plural, one {# month} other {# months}}","noPlan":"No verification plan is available for your company right now.","plansLoadFailed":"We couldn't load the verification plans.","plansRetry":"Try again","plansRetrying":"Trying again…","agree":"I agree to the","terms":"Terms & Conditions","pay":"Pay","secure":"Safe payment through the bank gateway","notNow":"Not now","payFailed":"Could not start the payment","discountPercentage":"Launch offer · {value}% off","discountAmount":"Launch offer · You save {amount} OMR","benefitsShort":{"bid":"Bid on tenders","first":"Shown first to clients","badge":"Verified badge","reviews":"{count, plural, one {# free review} other {# free reviews}}"},"confirmAndAgree":"I confirm my information is correct and agree to the","payAmount":"Pay ","payAndReview":"Pay and send for review","details":{"labels":{"companyName":"Company name","cr":"CR","phone":"Phone","email":"Email","location":"Location","services":"Services","bankAccount":"Bank account"},"crValidUntil":"· valid until {date}","edit":"Edit","editLabel":"Edit {field}","fromCr":"From CR"},"reviewConfirm":{"title":"Are your details correct?","subtitle":"Last check before we verify your company","intro":"The eBinaa team will check these details before verifying your company. Please make sure everything is correct.","confirm":"I confirm that all information is correct and up to date.","info":"If our team needs more information, we'll ask you by SMS and email.","cancel":"Cancel","send":"Send for review"}}},"CompanyReviews":{"title":"Client Reviews","addReview":"Add Review","empty":"No reviews found.","loadError":"Unable to load reviews. Please try again.","submitError":"Could not submit review request. Please try again.","card":{"project":"Project #{id}","clientPhone":"Client Phone - {phone}","startDate":"Start Date","endDate":"End Date","area":"{value} m2","waitingFeedback":"Review request sent. Waiting for client feedback.","attachment":"Attachment {index}","ratingAria":"{rating} out of 5 stars","today":"today","dayAgo":"1 day ago","daysAgo":"{count} days ago","statuses":{"underReview":"Review under Review","approved":"Review Approved","rejected":"Review Rejected"},"projectTypes":{"residential":"Residential","commercial":"Commercial"}},"form":{"title":"Add Project Review","clientName":"Client Name","clientPhone":"Client Phone","governorate":"Head Office - Governorate","wilayat":"Head Office - Wilayat","landArea":"Land Area","projectType":"Project Type","startDate":"Project Start Date","completionDate":"Completion Date","uploadImages":"Upload Project Images","choose":"Please choose...","chooseGovernorateFirst":"Choose governorate first...","uploaded":"Uploaded","send":"Send Review Request","sending":"Sending Review Request...","projectTypes":{"structureOnly":"Structure Only","turnkey":"Turnkey"},"errors":{"required":"Please complete all required fields and upload project images.","phone":"Client phone must be 8 digits and start with 9, 7, or 2.","completionBeforeStart":"Completion date must be after the project start date.","uploadFailed":"Could not upload project images. Please try again."}},"planRequired":{"title":"You need an active plan to request client reviews","description":"Get verified to send review requests to your past clients and show them on your profile.","descriptionWithCount":"Get verified to send up to {count, plural, one {# review request} other {# review requests}} to your past clients and show them on your profile.","action":"Get verified"},"quota":{"remaining":"{count, plural, one {# review request left} other {# review requests left}}","remainingOfTotal":"{remaining} of {total} review requests left","exhausted":"You've used all the review requests in your plan."}},"CompanyOhbSubscription":{"pageTitle":"Oman Housing Bank Subscription","pageDescription":"Join government-backed construction opportunities and manage projects digitally through eBinaa.","heroTitle":"Access Oman Housing Bank Projects","heroDescription":"Join government-backed construction opportunities and manage projects digitally through Gateway Oman. A seamless bridge between national vision and professional execution.","benefits":{"verifiedProjects":"Get invited to verified government-backed housing projects","digitalContracts":"Sign digital contracts securely","tasksAndCommunication":"Manage tasks and communication in one place","paymentApprovals":"Receive milestone-based payment approvals digitally","contractorPlatform":"Use an all-in-one contractor management platform"},"pricingTitle":"Oman Housing Bank Annual Subscription","pricingDescription":"Comprehensive project access for registered companies.","price":"200","priceSuffix":"/ Year + VAT","loading":"Loading","continue":"Continue to Verification","partnershipTitle":"Official Partnership","partnershipDescription":"Oman Housing Bank supports sustainable housing development through trusted financing and government-backed initiatives, helping modernise residential projects across Oman.","alertTitle":"Subscription Not Accessible","alertDescription":"Access to Oman Housing Bank projects is allowed only for contractors and consultants. Developers and designers are not required to subscribe for OHB projects.","drawer":{"title":"OHB Subscription","connectTitle":"Connect with OHB","connectDescription":"This step will request the data from Oman Housing Bank regarding your account information.","registrationIdLabel":"Commercial Registration ID","expiryDateLabel":"Commercial Registration Expiry Date","loading":"Loading","otpNotice":"We'll send you an OTP for verification to the mobile number associated with this Commercial Registration.","termsPrefix":"Agree with","termsLink":"terms and conditions","cancel":"Cancel","withoutOhb":"Without OHB","validate":"Validate","validating":"Validating","close":"Close","failureTitle":"You don’t have an OHB Bank Account","failureDescription":"Visit the nearest branch to open a bank account for your company.","requiredDocumentsTitle":"Required Documents for Opening a Company Bank Account.","requiredDocuments":{"crCertificate":"• Commercial Registration (CR) certificate from the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion.","tradeLicense":"• Company registration certificate / trade license (showing legal structure and permitted activities).","moa":"• Memorandum of Association (MoA) and Articles of Association (AoA), or Partnership/LLC agreement if applicable.","chamber":"• Chamber of Commerce membership certificate."},"labourRegisterUndertaking":"I undertake to submit the Ministry of Labour Employee Register during OHB account opening and KYC completion as a requirement for participation in OHB-funded projects.","phoneTitle":"Verify Your Oman Housing Bank Phone Number","phoneDescription":"Enter the last 4 numbers of your registered mobile number to proceed with authentication.","phoneInputLabel":"Last 4 digits of your registered mobile number","privacyNotice":"Your privacy is our priority. We only use this to match your existing Oman Housing Bank records.","back":"Back","next":"Next","confirming":"Confirming","otpTitle":"Verify Your Oman Housing Bank Phone Number","otpDescription":"Enter the OTP sent to your registered mobile number ending in **** {digits}.","otpInputPlaceholder":"Enter Code","otpInputLabel":"OTP code","resendOtp":"Resend OTP","resendingOtp":"Resending OTP...","resendOtpAvailableIn":"Resend OTP (Available in {seconds}s)","otpExpired":"OTP expired. Request a new code.","otpRegulationNotice":"Verification is required by Central Bank of Oman regulations for all enterprise portal access to ensure multi-factor authentication security.","verifyAndContinue":"Verify & Continue","gatewayDemo":"Demo bank gateway","gatewayTitle":"National Bank of Oman","gatewaySubtitle":"Secure payment gateway","gatewayMerchant":"Merchant","gatewayAmount":"Amount","cardNumber":"Card Number","cardExpiry":"Expiry Date","cardCvv":"CVV","gatewayNotice":"Demo mode only. No real payment is processed and these card details are placeholders.","payNow":"Pay Now","paymentPlanTitle":"Yearly Plan","paymentPlanDescription":"Subscription renews every {years, plural, one {year} other {# years}}","paymentVat":"+ VAT","paymentVatPercentage":"+ {percentage}% VAT","paymentTotal":"Total","paymentYear":"Year","paymentSecurityNotice":"Your card details are encrypted and secure.","paymentSuccessTitle":"Payment Successful","paymentSuccessDescription":"Your OHB subscription payment has been received successfully.","paymentFailedTitle":"Payment Failed","paymentFailedDescription":"We could not complete your OHB subscription payment. Please try again."},"active":{"title":"Oman Housing Bank Subscription","bankVerification":"Bank Account Verification","companyName":"Company Name","companyRole":"Company Role","accountOpeningDate":"Account Opening Date","accessStatus":"Access Status:","accessOnStatus":"Access on the status:","projectAccess":"Project Access","bankAccount":"Bank Account","bankKyc":"Bank KYC","subscription":"Subscription","unlocked":"Unlocked","locked":"Locked","activeStatus":"Active","statusUnknown":"Unknown","statusMissing":"Missing","statusAvailable":"Available","statusValid":"Valid","statusExpired":"Expired","statusNotActive":"Not Active","statusNeedsUpdate":"Needs Update","standardAnnualSubscription":"Standard Annual Subscription:","subscriptionPlanDescription":"Standard Enterprise Tier • Yearly Billing","daysPassed":"Days passed","daysUsed":"Days used","used":"Used","remaining":"Remaining","daysRemaining":"Days Remaining","endDate":"End Date","extendSubscription":"Extend Subscription","oneYearPeriod":"1 Year Period","yearVat":"Year + VAT","includes":"Includes:","openBankAccountTitle":"Open a Company Bank Account","openBankAccountDescription":"Visit the nearest branch to open a company bank account and ensure all required documents are authenticated.","requiredDocumentsTitle":"Required Documents:","requiredDocuments":{"crCertificate":"CR certificate","tradeLicense":"Trade license","chamber":"Chamber of Commerce certificate","moa":"MoA & AoA"},"openBankAccountNotice":"When your account is opened and authenticated in the branch, this section will automatically be updated to match your Bank Account Status.","includeItems":{"projects":"Access to OHB projects","contracts":"Digital contracts","payments":"Payment management","dashboard":"Contractor dashboard"},"subscriptionHistory":"Subscription History","warnings":{"iconLabel":{"warning":"Warning","error":"Error"},"lockedBadge":"Projects locked","bankAccountNotActive":{"title":"Your OHB bank account is not active","description":"Open your company account with Oman Housing Bank to unlock project access.","action":"View required steps"},"subscriptionExpired":{"title":"Your subscription has expired","description":"Renew your subscription to restore access to your projects.","action":"Renew subscription"},"expiringSoon":{"title":"Your subscription expires in {days} days","description":"Renew now to avoid losing access to your projects.","action":"Renew now"}},"duration":"Duration","amount":"Amount","status":"Status","startDate":"Start Date","year":"Year","completed":"COMPLETED","viewTerms":"View Terms & Conditions","companyTypes":{"1":"Consultant","2":"Contractor","3":"Developer","4":"Architect"}},"planPicker":{"title":"Choose your subscription plan","description":"Pick the plan you want. VAT is added on top of the base price.","years":"{count, plural, one {# year} other {# years}}","includesVat":"Includes VAT","basePrice":"Base price","vat":"VAT {percentage}%","total":"Total","continue":"Continue to payment","empty":"No plans are available for your account right now. Please contact support.","close":"Close"},"unavailable":{"notFoundTitle":"No information found","notFoundDescription":"We couldn't find Oman Housing Bank subscription details for this company.","loadFailedTitle":"Couldn't load your subscription","loadFailedDescription":"Something went wrong while loading this page. Refresh to try again.","supportMessage":"Hello eBinaa support, I need help with the Oman Housing Bank subscription for company #{id}. The subscription page shows no information for it."},"sync":{"failedTitle":"Sync failed","failedMessage":"Could not sync with Oman Housing Bank. Please try again."}},"CompanyProfile":{"redesign":{"refreshCr":{"title":"Refresh CR","subtitle":"Get the latest details from the Ministry","description":"We fetch your Commercial Registration directly from the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion. CR details can’t be edited by hand.","number":"CR number","company":"Company name","expiry":"CR expiry","headOffice":"Head office","lastChecked":"Last checked","renewedNote":"Renewed your CR? Refresh after the Ministry updates it. This usually takes up to 1 working day.","refreshesToday":"Refreshes today","dailyLimit":"You can refresh up to {count} times a day.","remaining":"{remaining} of {limit} left","refreshNow":"Refresh now","failed":"Could not refresh your CR. Please try again.","quotaUnavailable":"Daily refresh availability is not available.","unavailable":"CR refresh is currently unavailable.","limitReached":"Daily limit reached","limitReachedDescription":"You’ve used all {count} refreshes today. Come back tomorrow.","tryTomorrow":"Try again tomorrow","previewLimit":"Preview daily limit","previewAvailable":"Preview available refreshes","expiresInDays":"Expires in {count} days","expiredBadge":"Expired","resetsAt":"Resets at {time}","done":"Done","errors":{"limitReached":"You’ve reached today’s refresh limit. Please try again later.","notFound":"The Ministry couldn’t return this CR right now. This attempt still counts toward today’s limit.","notImported":"This CR wasn’t imported from the Ministry, so it can’t be refreshed.","forbidden":"You don’t have access to refresh this company’s CR."},"result":{"upToDate":"Your CR information is already up to date.","updated":"{count, plural, one {# detail updated} other {# details updated}}","expired":"Your CR has expired. Renew it with the Ministry, then refresh again."},"fields":{"name":"Company name","nameInArabic":"Company name (Arabic)","crStartDate":"CR start date","establishedDate":"Established date","crExpirationDate":"CR expiry","headOfficeGovernorateId":"Head office governorate","headOfficeWilayatId":"Head office wilayat"}},"bankAccountsForm":{"noAccounts":"No bank accounts added.","title":"Edit Bank Accounts","subtitle":"Where you receive project payments","accountIndex":"Account {index}","primary":"Primary","bank":"Bank","bankPlaceholder":"Select your bank","holderPlaceholder":"As shown in bank records","numberPlaceholder":"e.g. 0123 4567 8901","usePrimary":"Use as primary account for project payments","addAccount":"Add another account","paymentNote":"Payments from clients and Oman Housing Bank are sent to your primary account.","primaryUnavailable":"Primary account selection is currently unavailable.","loading":"Loading banks...","holderLabel":"Account holder name","numberLabel":"Account number"},"historyForm":{"subtitle":"Your track record builds client trust","projectsHelp":"Completed projects under this CR.","largestHelp":"Contract value of your biggest project.","pricePlaceholder":"e.g. 120,000","title":"Edit Company History","projectsLabel":"Projects delivered","largestLabel":"Largest project awarded","failedQuestion":"Has your company ever failed to complete work awarded to it?","claimsQuestion":"Are there any pending or past judgements, claims or lawsuits against you or your company?"},"designServicesForm":{"title":"Edit Design services","subtitle":"What you design and from what price","services":"Services you offer","priceLabel":"Price","priceHelp":"Your price per m² for the services you selected. Shown on your profile.","layoutHelp":"Same layout is used for Supervision and Developer services.","additional":"Additional services (optional)","additionalHelp":"Other design services you provide, priced per m².","add":"Add service","priceColumn":"Price (OMR/m²)"},"buildCoverageForm":{"title":"Edit Build coverage","subtitle":"Where you take build projects","receiving":"Receiving build projects","groupCount":"{selected} of {total}","selected":"{count, plural, one {# wilayat selected} other {# wilayats selected}}"},"informationFields":{"companyNameEn":"Public company name (English)","companyNameAr":"Public company name (Arabic)","serviceType":"Service type","serviceHelp":"Choose everything your company does.","developer":"Develop","builds":"Build","design":"Design","supervision":"Supervision","companySize":"Company size","taxExempt":"Tax exempt","yes":"Yes","no":"No","selectSize":"Select company size"},"informationSubtitle":"Basic details clients see first","allOman":"All of Oman","receivingHelp":"Turn off to pause new project invitations.","whereBuild":"Where do you build?","chooseCoverage":"Choose the governorates and wilayats you cover.","coverageCount":"{selected} of {total} wilayats","sectionComplete":"Section complete","sectionCriteria":"To complete this section","logo":"Company logo","phone":"Phone","email":"Email","atLeastService":"At least 1 service","atLeastArea":"At least {count} areas","receiving":"Receiving projects on","atLeastEngineer":"At least 1 engineer","manpowerReportUploaded":"Manpower report uploaded","atLeastLabours":"At least {count} labours","atLeastAccount":"At least 1 bank account","projectCount":"Projects delivered","largestProject":"Largest project","failureAnswer":"Failed work answer","claimsAnswer":"Claims answer","optionalFiles":"All documents are optional. Adding them helps clients trust your company.","searchServices":"Search services","selectedCount":"{count} selected","logoHelp":"PNG or JPG, square, at least 400 × 400 px, max 2 MB","uploadLogo":"Upload your company logo","optionalSocial":"Website & social media","optionalSocialHelp":"Optional. Add links clients can visit.","buildCoverage":"Build coverage","view":"View","fix":"Fix","edit":"Edit","upload":"Upload","complete":"Complete","locked":"Locked","edited":"Edited","inReview":"In review","changesRequested":"Changes requested","verified":"Verified","notVerified":"Not verified","crValidity":"CR {number} · valid until {date}","refresh":"Refresh","openingSection":"Loading…","refreshProfile":"Reload current profile information","verifiedTitle":"Your company is verified!","browse":"Browse tenders","changesTitle":"eBinaa asked for a few changes","reviewTitle":"The eBinaa team is reviewing your profile","changesDescription":"Fix the sections marked below and send again.","reviewDescription":"We will notify you when the review is complete.","submitted":"Submitted","profileComplete":"Profile complete","yourProfile":"Your profile","done":"{done} of {total} done","getVerifiedDescription":"Great job! Get verified to bid on tenders.","readyForReviewDescription":"You're all set. Send your profile for review to get verified.","next":"Next: {section}","getVerified":"Get Verified","continue":"Continue","yourSections":"Your sections","steps":"Steps to finish","changesReviewTitle":"{count} changes are being reviewed by the eBinaa team","changesReviewDescription":"Usually 1–2 working days. Editing is locked for all sections until the review is done. Your verified badge stays active.","cancelReview":"Cancel review","cancelReviewUnavailable":"Cancelling review is not available yet.","changesReviewNotice":"Your changes are being reviewed. Editing is paused; your verified badge stays active.","reviewNotice":"Editing is paused while we review. You can still view your details.","changesNotice":"Update the sections marked in orange, then send for review again.","draftNoticeTitle":"You have {count} changes not sent for review","draftNoticeDescription":"Clients still see your last approved details until the eBinaa team reviews your changes.","draftNotice":"You have {count} changes not sent for review. Clients still see your approved details.","verifiedNotice":"Changes to key details will be checked again by the eBinaa team.","readOnlyNotice":"Editing is paused while this section is under review.","readOnlyLockedNotice":"This section can't be edited right now. You can still view your details.","viewSubmittedChanges":"View submitted changes","sendAgain":"Send for review again","sendReview":"Send for review","prompts":{"information":"Add your company logo and contacts","marketing":"Add WhatsApp and contacts","generalServices":"Choose extra services","builds":"Choose your coverage","design":"Add design services","supervision":"Add supervision coverage","developer":"Add your services and price","resources":"Add your engineers","history":"Add your largest project","bankAccounts":"Add your bank account","cr":"From the Ministry","documents":"Optional supporting files"},"summaries":{"information":"Logo, phone and email","marketing":"WhatsApp, contacts and location","cr":"From the Ministry","services":"{count} services","design":"Design services and packages","supervision":"Supervision areas and prices","coverage":"{count} areas covered","people":"{count} people","history":"Largest project: {amount} OMR","documents":"{count} files uploaded · optional"},"benefits":{"bid":"Bid on tenders","visibility":"Shown first to clients","badge":"Verified badge"},"resourcesForm":{"noneAdded":"None added.","manpowerReport":"Manpower report","noManpowerReport":"No manpower report uploaded.","title":"Edit Resources","subtitle":"Your team size by role","optional":"(optional)","contractorsOnly":"Contractors only","specialization":"Specialization","number":"Number","consultantNote":"Consultant profiles don’t show Labour — only Engineers and Admin staff.","add":{"engineers":"Add engineer","labour":"Add labour","admin":"Add admin","machinery":"Add machinery"},"adminTitle":"Admin staff"},"supervisionCoverageForm":{"title":"Edit Supervision coverage","subtitle":"Where you supervise and your monthly fee per wilayat","receiving":"Receiving supervision projects","samePrice":"Same price for all wilayats","samePricePlaceholder":"e.g. 11","samePriceHelp":"Optional. Fills every selected wilayat – you can still change each one below.","where":"Where do you supervise?","whereHelp":"Select wilayats and set a monthly price for each.","atLeastWilayat":"At least 1 wilayat","pricesComplete":"Price for each selected wilayat","unit":"OMR / month","shortUnit":"OMR/mo","pricePlaceholder":"Price","priceFor":"Monthly price for {wilayat}","missingPrice":"Add a monthly price for {wilayat}","selectWilayat":"Select at least one wilayat to receive supervision projects.","enterPrices":"Add a monthly price for every selected wilayat.","saveFailed":"Could not save supervision coverage. Please try again."},"cancelReviewDialog":{"title":"Cancel this review?","description":"This will delete the {count} proposed changes under review. Your approved profile stays unchanged. You will need to make these changes again if you want to resubmit them.","keep":"Keep in review","confirm":"Yes, cancel review","failed":"Could not cancel the review. Please try again."},"ownerInvitation":{"title":"Send invitation to the owner","description":"Choose one person to accept your request. Only names registered in the CR are shown.","registered":"Registered in the CR","invited":"Invited · no response yet","notInvited":"Not invited yet","noMobile":"No mobile registered at MOCI","note":"The selected person receives an owner invitation. Earlier invitations stay valid until one person accepts.","cancel":"Cancel","send":"Send invitation","inviteOwners":"Invite owners","waiting":"Waiting for a company owner to accept an invitation. Until then you cannot submit offers.","waitingHint":"You can invite another person registered in the CR. Existing invitations stay valid.","loading":"Loading registered owners…","empty":"No registered owner candidates are available.","retry":"Try again","conflict":"The company already has an owner or this person has already been invited. The list has been refreshed.","missing":"The CR or candidate is no longer available. The list has been refreshed.","forbidden":"You do not have permission to invite owners for this company.","limit":"You've used today's invitations, try again tomorrow","failed":"Could not send the invitation or load the owners. Please try again."}},"page":{"title":"Profile","reviewRequest":"Request Admin Verification","reviewRequestSending":"Sending...","reviewRequestSent":"Request Sent"},"completion":{"ringLabel":"Complete","titleAlmost":"Your profile is almost complete","titleDone":"Your profile is complete","description":"Complete the remaining sections to build trust and increase your visibility on eBinaa.","descriptionDone":"Every section is filled in. Your profile is ready for admin verification.","remaining":"{count, plural, =1 {1 section left} other {# sections left}}","scrollToSection":"Scroll to section"},"errors":{"loadError":"Unable to load company profile. Please try again.","partialBanner":"Some profile data could not be loaded. Available sections are shown below.","loadFailedTitle":"We couldn't load your company profile","loadFailedDescription":"Something went wrong while loading your profile information. Please try again, or contact our support team if the problem continues.","notFoundTitle":"We couldn't find your company profile information","notFoundDescription":"Please contact our support team so we can help.","notFound":"Company profile not found."},"common":{"edit":"Edit","editAria":"Edit {section}","enabledAria":"Enable or disable {section}","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving...","completed":"Completed","incomplete":"Incomplete","approved":"Approved","needsUpdate":"Needs Update","underReview":"Under Review","rejected":"Rejected","yes":"Yes","no":"No","close":"Close","downloadReport":"Download Manpower Report","tryAgain":"Try again","selectPlaceholder":"Select","writeHere":"Write here","howItWorks":"How it works?","enableTooltip":"Turn this on to start receiving new projects.","serviceToggle":{"on":"Receiving projects","off":"Paused","hintOn":"Your company appears in matching for new {section} projects. Turn it off to pause.","hintOff":"Turn this on so your company is matched with new {section} projects.","infoAria":"What does this toggle do?"},"omrSuffix":"OMR","omrPerSqmSuffix":"OMR/m²","omrAmount":"{value} OMR","omrPerSqmAmount":"{value} OMR/m²","noOptions":"No options available.","draftChip":{"draft":"Draft changes","underReview":"Changes under review","rejected":"Changes rejected"}},"draft":{"title":"{section} — requested changes","status":{"draft":"Draft","underReview":"Under review","rejected":"Rejected"},"updatedAt":"Last updated: {date}","submittedAt":"Submitted: {date}","adminComment":"Admin comment","noChanges":"No field-level changes detected.","currentValue":"Current","requestedValue":"Requested","yes":"Yes","no":"No","added":"Added","removed":"Removed","changed":"Changed","review":{"approve":"Approve section","reject":"Reject","viewChanges":"View changes","confirmReject":"Confirm reject","cancel":"Cancel","rejectReason":"Rejection message","rejectReasonPlaceholder":"Tell the company what to fix...","approvedTitle":"Section approved","approvedMessage":"{section} now shows the requested values.","approveFailed":"Could not approve this section.","rejectedTitle":"Section rejected","rejectedMessage":"{section} was reverted and the company was notified.","rejectFailed":"Could not reject this section.","rejectReasonRequired":"Write a reason before rejecting.","rejectReasonTooLong":"Keep the reason to {max} characters or fewer.","rejectReasonCount":"{count}/{max}"}},"actionHelp":{"caption":"Action for completed","openAria":"Open completed action help","title":"Action for completed","descriptions":{"basicInformation":"Upload the company logo. Complete this item and all profile sections, then send a request for admin review.","companyContacts":"Update the form with at least WhatsApp, sales email, sales phone, and location link.","crInformation":"No action is required. During modification, the form cannot be saved with an empty required field.","generalServices":"Save the form after updating at least the first question.","design":"Save the form after adding at least the minimum design package price.","supervision":"Select a minimum of three wilayats to make this section active. Defaults from registration are already saved when available.","build":"Select a minimum of three wilayats to make this section active. Defaults from registration are already saved when available.","developer":"Select at least one service.","resources":"For build companies, add fewer than five labors and upload the manpower report. For non-build companies, add at least one engineer and upload the manpower report.","companyHistory":"Fill out all mandatory form fields.","bankAccounts":"Add at least one bank account."}},"section":{"basicInfo":{"title":"Information","publicNameEn":"Public name (English)","publicNameAr":"Public name (Arabic)","phoneAlt":"Phone","emailAlt":"Email","fallbackName":"Company logo","sizing":{"sectionTitle":"Company size","na":"N/A","serviceType":{"none":"None","design":"Design","develop":"Develop","supervision":"Supervision","build":"Build","general":"General","unknown":"Service ({type})"},"companySize":{"micro":"Micro","small":"Small","medium":"Medium","large":"Large","enterprise":"Enterprise"},"fields":{"serviceType":"Service type","companySize":"Company size","exempt":"Exempt","engineers":"Engineers","labors":"Labors","experience":"Experience (years)","projectLimit":"Project limit","maximumBuiltUpArea":"Maximum built-up area (m²)"}}},"crInfo":{"title":"CR Information","headOffice":"Head Office","crNumber":"CR Number","crStartDate":"CR Start Date","crExpirationDate":"CR Expiration Date","companyNameEn":"Legal name (English)","companyNameAr":"Legal name (Arabic)","establishedDate":"Established Date","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat"},"marketing":{"title":"Marketing","empty":"Please add marketing information.","channel":{"companyWebsite":"Company website","email":"Email","phone":"Phone","location":"Location","instagram":"Instagram","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X (Twitter)","whatsapp":"WhatsApp","behance":"Behance","dribbble":"Dribbble","houzz":"Houzz","pinterest":"Pinterest","tiktok":"TikTok"}},"generalServices":{"title":"General Services","designExpertise":"Design expertise in construction","specializedWork":"Companies in specialized work","empty":"No general services selected yet.","dash":"-"},"design":{"title":"Design","loadError":"Unable to load design packages. Please try again.","upTo":"Up to 600 m²","noServices":"No design services found.","noPackages":"No package prices found."},"supervision":{"title":"Supervision","empty":"No supervision prices added yet."},"builds":{"title":"Build","empty":"No build locations found.","dash":"—"},"developer":{"title":"Developer","services":"Services","empty":"No developer information added yet."},"resources":{"title":"Resources","empty":"No resources added yet.","unknownType":"Type {typeKey}","type":{"other":"Other","engineer":"Engineer","labour":"Labour","admin":"Admin","machinery":"Machinery"}},"history":{"title":"Company History","projectsDelivered":"Projects delivered in the registered company","largestProject":"Largest Project awarded to Company","failedAwarded":"Has company ever failed to complete work awarded to it?","judgmentsPending":"Are there any judgements, claims or suits pending or outstanding you or your organization now or in the past?"},"documents":{"title":"Documents","empty":"No documents uploaded yet.","documentFallback":"Document {index}","documentFallbackWithExt":"Document {index}.{ext}","documentFallbackForColumn":"{column} doc {index}","documentFallbackForColumnWithExt":"{column} doc {index}.{ext}","column":{"credit":"Mala'a Credit Report","tax":"Tax Certificate","profile":"Company Profile","other":"Other Files"}},"bankAccounts":{"title":"Bank Accounts","empty":"No bank accounts added yet.","accountIndex":"Bank Account {index}","bankName":"Bank Name","accountNumber":"Account Number","accountHolderName":"Account Holder Name"}},"modal":{"basicInfo":{"title":"Edit Information","companyLogo":"Company Logo","publicNameEn":"Public company name (English)","publicNameAr":"Public company name (Arabic)","phone":"Phone","email":"Email","publicPhone":"Public phone number","publicEmail":"Public email","writeName":"Write name","writePhone":"Write phone","writeEmail":"Write email","fallbackCompany":"Company","changeLogoAria":"Change company logo","uploadError":"Please upload a JPG or PNG image.","validation":{"nameRequired":"Public company name (English) is required.","emailRequired":"Email is required.","phoneRequired":"Phone is required.","emailInvalid":"Please enter a valid email address.","textTooLong":"Each text field must be at most {max} characters.","nameInArabicNoEnglish":"Public company name (Arabic) must not contain English letters.","emailTooLong":"Email must be at most {max} characters.","logoFailed":"Logo upload did not return a file reference.","logoTooLarge":"The logo must be {max} MB or smaller.","unknown":"Could not update basic information."}},"crInfo":{"title":"Edit CR Information","crCertificate":"CR Certificate","crCertificateHelper":"CR certificate (PDF, JPG, PNG) or drag and drop","currentCertificateIds":"Current certificate IDs:","crCertificateDoc":"CR Certificate doc","downloadCrCertificateAria":"Download CR Certificate doc","companyName":"Company Name","companyNameArabic":"Company Name Arabic","crNumber":"CR Number","crStartDate":"CR Start Date","crExpirationDate":"CR Expiration Date","establishedDate":"Established Date","headOfficeGovernorate":"Head Office Governorate","headOfficeWilayat":"Head Office Wilayat","selectGovernorate":"Select governorate","selectWilayat":"Select wilayat","validation":{"certificateType":"Please upload a PDF, JPG, or PNG certificate.","companyNameRequired":"Company name is required.","companyNameNoArabic":"Company name must not contain Arabic letters.","companyNameArabicNoEnglish":"Company name Arabic must not contain English letters.","crNumberFormat":"CR number is required.","crStartDateRequired":"CR start date is required.","establishedDateRequired":"Established date is required.","crExpirationDateRequired":"CR expiration date is required.","crExpirationDateMin":"CR expiration date must be today or later.","headOfficeGovernorateRequired":"Head office governorate is required.","headOfficeWilayatRequired":"Head office wilayat is required.","uploadFailed":"Certificate upload did not return a file reference.","unknown":"Could not update CR information."}},"marketing":{"title":"Edit Marketing","placeholders":{"email":"example@example.com","phone":"9000 0000","whatsapp":"968 9000 0000","location":"https://maps.google.com/...","url":"https://"},"validation":{"invalidUrl":"Please enter a valid URL.","invalidEmail":"Please enter a valid email address.","invalidPhone":"Enter a valid Omani number: 8 digits starting with 9, 7 or 2.","invalidWhatsapp":"Please enter a valid WhatsApp number, including country code.","invalidLocation":"Please enter a valid Google Maps link.","unknown":"Could not update marketing information."}},"generalServices":{"title":"General Services","designQuestion":"Do you have the expertise to design any of these construction works?","specializedQuestion":"Do you own a other companies that conduct specialized works?","addServicesQuestion":"Add the name of the services that you provide","addRowAria":"Add service row","removeRowAria":"Remove row","englishTitle":"English Title","arabicTitle":"Arabic Title","noRows":"No rows yet. Tap + to add one.","loadError":"Unable to load options. Please try again.","validation":{"unknown":"Could not update general services.","arabicNoEnglish":"Arabic title must not contain English letters.","fixHighlighted":"Fix the highlighted fields and try again."}},"design":{"title":"Design","loadError":"Unable to load services. Please try again.","areaTitle":"Project Area up to 600 m","areaTitleSquared":"2","areaDescription":"This price will be displayed in your profile as your minimum project price.","selectMain":"Select a main design service on the left to configure pricing.","additionalTitle":"Select additional services provided by your company","addAddonAria":"Add additional design service row","removeRowAria":"Remove row","noAdditional":"No additional services available.","designServiceColumn":"Design service","priceColumn":"Price (OMR/m²)","validation":{"missingCompany":"Missing company id.","selectServiceForRow":"Select a design service for each row that has a price, or clear the price field.","serviceUnavailable":"One or more selected services are no longer available. Refresh and try again.","duplicateService":"Duplicate service selected. Remove duplicate rows.","unknown":"Could not save design packages. Please try again."}},"supervision":{"title":"Supervision","subtitle":"Select locations you would like to work in.","wilayatLabel":"Wilayat (Select at least one)","priceLabel":"Price/Month (OMR)","noWilayats":"No wilayats listed for this governorate.","gridAria":"Wilayats and prices for {governorate}","validation":{"selectWilayat":"Select at least one wilayat for {governorate}.","enterPrice":"Enter a price greater than 0 for each selected wilayat in {governorate}.","unknown":"Could not save supervision prices. Please try again."}},"builds":{"title":"Build","subtitle":"Select locations you would like to work in.","wilayatLabel":"Wilayat (Select at least one)","noWilayats":"No wilayats listed for this governorate.","validation":{"selectWilayat":"Select at least one wilayat for {governorate}.","minWilayats":"Select at least {count} wilayats.","unknown":"Could not save build locations. Please try again."}},"developer":{"title":"Developer","services":"Services","loadError":"Unable to load options. Please try again.","validation":{"unknown":"Could not save developer services. Please try again."}},"resources":{"title":"Resources","uploadManpower":"Upload Manpower Report","uploadManpowerHelper":"or drag and drop the Manpower Report here","uploadManpowerAria":"Upload manpower report","manpowerFallback":"Manpower Report","downloadManpowerAria":"Download manpower report","removeManpowerAria":"Remove manpower report","addRowAria":"Add {section} row","removeRowAria":"Remove row","catalogError":"Could not load specialization lists.","machineryNameEnglish":"Machinery Name (English)","machineryNameArabic":"Machinery Name (Arabic)","writeMachineryNameEnglish":"Write machinery name in English","writeMachineryNameArabic":"Write machinery name in Arabic","section":{"engineers":"Engineers","labour":"Labour","admin":"Admin","machinery":"Machinery"},"specializationLabel":{"engineers":"Engineer Specialization","labour":"Labors Specialization","admin":"Admin Specialization","machinery":"Machinery Specialization"},"numberLabel":{"engineers":"Number of Engineers","labour":"Number of Labors","admin":"Number of Admins","machinery":"Number of Machinery"},"countPlaceholder":{"engineers":"Max 100","labour":"Max 100","admin":"Max 100","machinery":"Max 100"},"validation":{"completeRow":"Complete specialization and count for each filled row, or clear the row.","manpowerRequired":"Upload the manpower report.","duplicate":"Duplicate specialization in {section}. Remove duplicates.","invalidNumber":"Enter a number from 1 to 100 for each selected specialization.","maxExceeded":"Maximum for {section} is {max}.","uploadFailed":"Could not upload manpower report.","unknown":"Could not save resources."}},"history":{"title":"Company History","projectsDelivered":"Projects delivered in the registered company","projectsDeliveredPlaceholder":"Write Number of Projects","largestProject":"Largest Project awarded to Company","largestProjectPlaceholder":"e.g 10,000,000 OMR","largestProjectAria":"Largest project amount in OMR","failedAwarded":"Has company ever failed to complete work awarded to it?","judgmentsPending":"Are there any judgements, claims or suits pending or outstanding you or your organization now or in the past?","validation":{"unknown":"Could not save company history. Please try again."}},"documents":{"title":"Documents","addFiles":"Add files","upload":"Upload","dragHelper":"or drag and drop the files here","uploadAria":"{section}: upload or drag and drop files","removeFileAria":"Remove file","downloadFileAria":"Download file","documentFallback":"Document {index}","documentFallbackWithExt":"Document {index}.{ext}","documentFallbackForColumn":"{column} doc {index}","documentFallbackForColumnWithExt":"{column} doc {index}.{ext}","section":{"credit":"Mala'a Credit Report","tax":"Tax Certificate","profile":"Company Profile","other":"Upload Other Files"},"validation":{"fileType":"Please upload PDF, JPG, or PNG files only.","uploadFailed":"Upload failed. Please try again.","unknown":"Could not save documents."}},"bankAccounts":{"title":"Bank Accounts","subtitle":"Select a bank and enter account details. Use + to add another card at the top once every visible card is complete.","accountIndex":"Bank Account {index}","bankName":"Bank Name","accountNumber":"Account Number","accountHolderName":"Account Holder Name","writeAccountNumber":"Write Account Number","writeAccountHolderName":"Write Account Holder Name","addAria":"Add bank account","removeAria":"Remove bank account {index}","loadError":"Unable to load banks. Please try again.","empty":"No bank accounts. Use the + button to add one.","validation":{"completeBeforeAdd":"Complete all fields in every bank account card before adding another.","completeAll":"Fill Bank Name, Account Number, and Account Holder Name for each card, or remove incomplete rows.","unknown":"Could not save bank accounts. Please try again.","fieldRequired":"This field is required."}}},"preview":{"title":"Company Profile state preview","mockOnly":"Mock data only. Actions never save, upload or submit to the backend. This preview is available in development only.","previous":"Previous","next":"Next","state":"Preview state","desktop":"Desktop","mobile":"Mobile","mobileFrame":"Mobile company profile preview","companyProfile":"Company Profile","actionRecorded":"Mock action recorded; no backend request was made.","ownerWaiting":"Waiting for the company owner to accept the invitation. Until then you cannot submit offers.","ownerAllowance":"You can resend 2 times a day · 1 left today","ownerLimit":"You have resent 2 times today. You can resend again tomorrow.","resendTomorrow":"Resend tomorrow","resend":"Resend","requestError":"Could not send the review request. Please try again.","coverage":"Al Dhahirah · from 15,000 OMR","developer":"3 services · from 50,000 OMR","documents":"2 of 4 uploaded","historyCorrection":"Needs change: add the project completion letter","bankCorrection":"Needs change: account name must match the CR","newWhatsapp":"New WhatsApp: +968 9123 4567","newBank":"New account: Bank Muscat · •••• 2210","detailsMockOnly":"This checks the row action and responsive dialog shell. Section form data and saving require their own tests.","cancelTitle":"Cancel this review?","cancelDescription":"Your 2 changes will go back to draft and will not be checked. Your profile stays as it was approved, and you can edit and send again anytime. This confirmation only changes the mock preview state.","keepReview":"Keep in review","confirmCancel":"Yes, cancel review","states":{"ownerWaiting":"Waiting for owner","ownerLimit":"Invitation limit reached","incomplete":"Incomplete profile","partial":"Partially completed","complete":"Complete, not verified","initialReview":"Initial review","changesRequested":"Changes requested","verified":"Verified","edited":"Verified with unsent changes","changesReview":"Verified changes in review","cancelReview":"Cancel review confirmation","readOnly":"Read-only permissions","consultant":"Consultant sections","refreshing":"Refresh loading","submitting":"Review submission loading","submitted":"Review submitted","error":"Review error"},"checks":{"ownerWaiting":"Invite banner, remaining sends, Resend and incomplete progress.","ownerLimit":"Disabled Resend tomorrow button and daily limit message.","incomplete":"Orange icons, incomplete prompts, 1 of 9 done and Continue.","partial":"Completed and incomplete rows together; progress and next step.","complete":"9 of 9 done, Get Verified, editable sections and optional documents.","initialReview":"In review header, paused editing and read-only section access.","changesRequested":"Orange header, correction reasons, Fix actions and Send again.","verified":"Green header, verified notice, Edit/View/Upload actions.","edited":"Two amber rows, new values, Edited badges and Send for review notice.","changesReview":"Two blue rows, clock badges, Locked actions and review count.","cancelReview":"Confirmation deletes the proposed changes and returns to the approved profile.","readOnly":"View actions and no save/review controls.","consultant":"Design and Supervision replace Build and Developer; check completion total.","refreshing":"Refresh is disabled and its icon spins.","submitting":"Submit shows loading and blocks repeated clicks.","submitted":"Submitted button is disabled; no backend request is made.","error":"Error notice and retryable submit control."},"documentsEmpty":"Not required"},"adminCrFetch":{"button":"CR Fetch","fetching":"Fetching CR…","confirmTitle":"Fetch CR from MOCI?","confirmDescription":"This pulls the latest CR from MOCI and immediately updates the CR name (English and Arabic), CR start, established and expiry dates, and the head office. Changes apply right away with no review, even for verified companies. Owners, services and the CR number are not changed.","confirm":"Fetch CR","cancel":"Cancel","resultTitle":"CR fetch result","errorTitle":"CR fetch failed","upToDate":"CR data is already up to date.","expired":"This CR is expired according to MOCI. The new expiry date has been saved.","done":"Done","reasons":{"checking":"Checking whether this CR can be fetched…","statusError":"Could not check whether this CR can be fetched.","unavailable":"This CR was entered manually, not imported from MOCI, so it can’t be fetched.","limitReached":"Today’s CR fetch limit for this company has been reached."},"errors":{"notFound":"Could not retrieve the CR from Ministry records, please try again later.","failed":"Could not fetch the CR. Please try again."}},"adminNav":{"title":"Profile sections","progress":"{completed} of {total} complete","complete":"Complete","incomplete":"Incomplete"}},"ErrorPages":{"loadState":{"label":"Server error","description":"We’re having trouble connecting to the server right now. Please try again in a moment.","retry":"Try again","retrying":"Trying again…"},"forbidden":{"label":"Error 403","title":"You don't have access to this page","description":"Your account is signed in, but it doesn't have permission to view this content. If you think this is a mistake, contact support.","homeAction":"Back to home","supportAction":"Contact support"},"notFound":{"label":"Error 404","title":"We couldn't find that page","description":"The page may have moved, the address may be incorrect, or the content may no longer be available.","homeAction":"Back to home","supportAction":"Contact support"},"serverError":{"label":"Error 500","title":"Something went wrong on our side","description":"We couldn't complete your request right now. Please try again, or return to the home page.","retryAction":"Try again","homeAction":"Back to home"}},"CompanyPublicProfile":{"title":"Company Profile","back":"Back to profile settings","share":"Share company profile","companyFallback":"Company","contractor":"Contractor","consultant":"Consultant","developer":"Developer","architect":"Architect","verified":"Verified","loading":"Loading company profile...","loadError":"The company profile could not be loaded. Please try again.","retry":"Try again","notProvided":"Not provided","contactDetails":"Contact details","overview":{"location":"Head office","headOfficeLocation":"Head Office Location","established":"Established","projectsDelivered":"Projects delivered","largestProject":"Largest project","projectsAtOnce":"Projects at once","experience":"Experience","experienceValue":"{years, plural, one {# year} other {# years}}","projects":"Projects","engineers":"Engineers","contactDetailsButton":"Contact Details","badges":"Quality Badges","badgesWithCount":"Quality Badges ({count})","viewAll":"View All({count})"},"badge":{"categories":"Categories","badgeLevel":"Badge Level","level":"Level {level}","close":"Close"},"services":{"design":"Design Services","designPackage":"Design Package","includedServices":"{count} included services","price":"Price:","areaUpTo":"Area up to {value} m²","supervision":"Supervision Services","developer":"Developer services","supervisionPrice":"Supervision fee","pricingVaries":"Pricing varies by project"},"contact":{"openInMaps":"Open {name} in maps","headQuarter":"Head Quarter","lockedPhone":"Log in to see the phone number","lockedEmail":"Log in to see the email","lockedWebsite":"Log in to see the website","lockedLocation":"Log in to see the exact location","lockedPrompt":"Want to get in touch? Log in, or sign up for free. It only takes a minute."},"contactAuth":{"signUp":"Sign up free","haveAccount":"Already have an account?","login":"Log in"},"servicesTitle":"Specializations","reviewCount":"{count, plural, =0 {No reviews} =1 {1 review} other {# reviews}}","rating":{"recommendation":"Recommendation","communication":"Communication","quality":"Quality of work","speed":"Speed of work","management":"Management","cooperation":"Cooperation","availability":"Availability","qualityOfAdvice":"Quality of Advice","avgRate":"Avg. Rate"},"role":"Role {id}","roles":{"employee":"Employee","partner":"Partner","siteEngineer":"Site engineer","supervisor":"Supervisor","owner":"Owner","architect":"Architect"},"project":{"value":"Project value","started":"Started","completed":"Completed","completedOn":"Completed on {date}","area":"{value} m²","client":"Client"},"tabs":{"overview":"Overview","services":"Services","projects":"Projects","reviews":"Reviews","team":"Team"},"tabEmpty":"There is no published information in this section yet.","pricingNote":"Pricing varies by project","design":{"title":"Design Services","package":"Design Package","included":"{count} included services","price":"Price:","empty":"No design services have been published."},"supervision":{"title":"Supervision Services","empty":"No supervision locations have been published."},"gallery":{"title":"Project Gallery","imageAlt":"Project gallery image {index}","featuredAlt":"Featured completed project","previous":"Previous image","next":"Next image","empty":"No Projects Available","emptyImage":"No Image Available"},"seoTitle":"{company}","seoDescription":"View {company} on eBinaa: verified profile, services, projects, and ratings for building in Oman.","seoFallbackTitle":"Company profile","seoFallbackDescription":"View verified architects, contractors and developers on eBinaa in Oman."},"DesignCompanyDetail":{"breadcrumb":{"label":"Breadcrumb","home":"Home","findProfessionals":"Find Professionals","designCompanies":"Design companies"},"share":"Share","shareCopied":{"title":"Link copied","message":"The profile link was copied to your clipboard."},"reviews":"{count, plural, one {({value} review)} other {({value} reviews)}}","amount":"OMR {value}","tags":{"topRated":"Top rated","highQuality":"High quality"},"stats":{"minProjectValue":"Min. project value","deliveredProjects":"Delivered projects","yearsShort":"{count, plural, one {{value} yr} other {{value} yrs}}"},"rows":{"designServices":"Design services"},"actions":{"requestQuote":"Request a design quote","contactDetails":"Contact details"},"gallery":{"stats":"{photoCount, plural, one {{photos} photo} other {{photos} photos}} · {projectCount, plural, one {{projects} project} other {{projects} projects}}","counter":"{current} / {total}","completed":"Completed {date}"},"projects":{"untitled":"Project"},"seoTitle":"{company} · Design company","seoDescription":"View {company} on eBinaa: design services, project gallery, ratings and reviews for your project in Oman.","registry":{"crRegistered":"CR registered","crNumber":"CR number","registered":"Registered","experience":"Experience","experienceValue":"{count, plural, one {{value} year} other {{value} years}}","branches":"Branches","branchesValue":"{count} · {wilayats}","seoTitle":"{company} · CR-registered design company","seoDescription":"{company} is registered with the Ministry of Commerce in Oman. See its CR details on eBinaa and browse similar design companies.","claim":{"eyebrow":"For this company","title":"Do you own or work at this company?","body":"Complete your registration on eBinaa for free. Your CR details are already here, so it takes about 5 minutes.","benefits":{"tenders":"Get invited to OHB-financed tenders","showcase":"Show your prices, projects and team","reviews":"Collect client reviews"},"cta":"Complete registration"},"clients":{"eyebrow":"For clients","title":"Want to work with this company?","body":"This company isn't on eBinaa yet. Browse similar companies that are.","browse":"Or browse similar companies already on eBinaa","bodyWithPhone":"This company isn't on eBinaa yet. Call them directly, or browse similar companies that are.","call":"Call","locked":"Log in to see the phone number","signUpToSee":"Sign up free to see number"}},"ministry":{"title":"Ministry registration","crNumber":"CR number","legalType":"Legal type","registered":"Registered","active":"Active","inactive":"Inactive","source":"Source: MOCIIP. Updated {date}."}},"OpportunityDetail":{"breadcrumbRoot":"New Projects","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","contract":"Contract","statusActive":"Active","statusDone":"Done","statusPending":"Pending","steps":{"offer":"Offer","filesReview":"Files Review","siteVisit":"Site Visit","stagePlan":"Stage Plan","invitationsAndBids":"Invitations & Bids"},"submittedBids":"Submitted Bids","noBidsYet":"No contractor has submitted a bid yet.","invitedContractors":"Invited Contractors","myOffer":"My Offer","status":"Status","awarded":"Awarded","submitted":"Submitted","updateRequested":"Update Requested","requestNewOffer":"Request New Offer","rejected":"Rejected","notSelected":"Not Selected","waitingForClient":"Waiting for Client","waitingForClientMessage":"You are now waiting for the client to select the suitable consultant for the project.","contractMode":"Contract Mode","landSiteVisit":"Land Site Visit","tenderReview":"Tender Review","additionalServices":"Additional Services","overview":{"governorate":"Governorate","builtUpArea":"Built-up Area"},"clientDetails":"Client Details","notes":"Notes","budgetPlanDetails":"Budget & Plans Details","scope":"Scope","scopeStructureOnly":"Structure Only","scopeTurnkey":"Turnkey","additionalRequirements":"Additional Requirements","clientNextStep":"Client Next Step","waitingForSiteVisit":"Waiting for Site Visit","waitingForDrawingsReview":"Waiting for Drawings Review","history":"History","contractType":"Contract Type & Supervision Fee","whatsDifference":"What's the difference?","contractTypeInfo":{"title":"What's the difference?","intro":"Choose how you'd like to be paid for supervising this project.","perVisitTitle":"Per Visit","perVisitBody":"Specify your price per visit. You get paid per visit only.","perMonthTitle":"Per Month","perMonthBody":"Specify your price per month. You get paid each month, and you are expected to visit the site at least 4 times a month, up to 6 visits for the same price. If you visit fewer than 4 times, you will not be paid in full.","fullPmTitle":"Full PM","fullPmBody":"Specify your price for the whole project. You work as the Project Manager on behalf of the client to ensure the project is delivered.","close":"Got it"},"contractTypeHint":"Select how you'll charge, then confirm or adjust the price","perVisit":"Per Visit","perVisitDesc":"Billed once per inspection visit","perMonth":"Per Month","perMonthDesc":"Flat monthly retainer, 4–6 visits included","fullPm":"Full PM","fullPmDesc":"Management, end to end","supervisionFee":"Supervision Fee","feeHint":"Lower fees can make your offer more attractive.","siteVisitTitle":"Site Visit & Tender Review","siteVisitHint":"Will you provide an initial land site visit and tender document review before project start?","freeReview":"Free Review Package","freeReviewDesc":"Included in offer at no extra charge","paidReview":"Paid Review Package","paidReviewDesc":"Client pays one combined fee for site visit and tender","siteVisitFeeLabel":"Site Visit & Tender Review Fee","siteVisitFeeHint":"This fee covers both the initial land site visit and tender document review. The client will pay this fee after accepting your offer.","assignEngineer":"Assign Site Engineer","assignHint":"Select a registered engineer, invite a new one, or assign yourself","assignEmployeesLoadError":"Unable to load employees.","assignEmployeesEmpty":"No employees found. Invite an engineer to assign this offer.","inviteEngineer":"Invite an Engineer","yrsExp":"yrs exp","specialOffer":"Special Offer & Additional Services","optional":"(Optional)","specialOfferHint":"Mention any added value, bonuses, or extra services included in your offer","customServices":"Custom Services","addServicePlaceholder":"Add a service included in your offer...","add":"Add","projectDocuments":"Project Documents","document":"Document","downloadAll":"Download All","downloadFailedTitle":"Download failed","downloadFailedMessage":"Could not download file.","clientView":"Client View (What user sees)","verified":"Verified","micro":"Micro","small":"Small","medium":"Medium","large":"Large","enterprise":"Enterprise","notAvailable":"—","size":"Size","yearExp":"Year Exp.","engineers":"Engineers","topRated":"TOP RATED","fast":"FAST","scopeReviewFee":"Scope Review Fee","beforeFirstInspection":"Before first inspection","oneTimeFee":"One-time fee","supervisionOffer":"Supervision Offer","startsAfterSigning":"Starts after contract signing","includedOffers":"Included Offers","assignedEngineer":"Assigned Engineer","reject":"Reject","submitOffer":"Submit Offer","submitConfirmTitle":"Submit this offer?","submitConfirmMessage":"The client will see these details once you submit. Review them before confirming.","confirmAndSubmit":"Yes, submit offer","submittingOffer":"Submitting...","free":"Free","editOffer":"Edit Offer","saveChanges":"Save Changes","rejectTitle":"Reject Invitation?","rejectQuestion":"Are you sure you want to reject this supervision invitation?","rejectDescription":"If you decline this invitation, the client will be notified and you won't be able to participate in this supervision project.","cancel":"Cancel","rejectConfirm":"Yes, Reject Invitation","rejectSuccessTitle":"Invitation rejected","rejectSuccessMessage":"The client has been notified successfully.","rejectErrorTitle":"Invitation not rejected","rejectErrorMessage":"Unable to reject the invitation. Please try again.","errorContractTitle":"Contract type required","errorContractMessage":"Please select a contract type to continue.","errorFeeTitle":"Supervision fee required","errorFeeMessage":"Please enter the supervision fee to continue.","errorReviewFeeTitle":"Review fee required","errorReviewFeeMessage":"Please enter the site visit & tender review fee to continue.","errorEngineerTitle":"Engineer required","errorEngineerMessage":"Please select an engineer to continue.","submitSuccess":"Offer submitted successfully.","updateSuccess":"Offer updated successfully.","submitErrorTitle":"Offer not submitted","submitErrorMessage":"Unable to submit the offer. Please try again.","updateErrorTitle":"Offer not updated","updateErrorMessage":"Unable to update the offer. Please try again.","clientPreferredPlan":"Client's preferred plan"},"BidWorkflow":{"breadcrumbRoot":"New Projects","contractor":"Contractor","stepContractor":"Contractor","stepClient":"Client","stepContract":"Contract","subProjectReview":"Project Review","projectReviewTitle":"Final Assessment","viewFullSiteReport":"View Full Site Report","advanceFailedTitle":"Unable to continue","advanceFailedMessage":"Could not move to the next step. Please try again.","subPricingOffer":"Pricing & Offer","subProjectPlan":"Project Plan","subBidReview":"Bid Review","active":"Active","done":"Done","pending":"Pending","governorate":"Governorate","landArea":"Land Area","builtUpArea":"Built-up Area","floorLevels":"Floor Levels","scope":"Scope","type":"Type","landType":"Land Type","client":"Client","bidClosingDate":"Bid Closing Date","notes":"Notes","daysRemaining":"{days} Days Remaining","closed":"Closed","structureOnly":"Structure only","turnkey":"Turnkey","residential":"Residential","commercial":"Commercial","industrial":"Industrial","agricultural":"Agricultural","residentialCommercial":"Residential & commercial","projectScope":"Project Scope","downloadPdf":"Download PDF","downloadExcel":"Download Detailed Excel","contractorMaterialTitle":"Contractor Material","contractorMaterialSubtitle":"Materials supplied and installed by the contractor.","clientInstalledByContractorTitle":"Client Material Installed by Contractor","clientInstalledByContractorSubtitle":"Materials supplied by the client and installed by the contractor.","clientInstalledBySubcontractorTitle":"Client Material Installed by Client Subcontractor","clientInstalledBySubcontractorSubtitle":"Materials supplied by the client and installed by the client's nominated subcontractor.","empty":"No materials available.","loading":"Loading project scope...","loadFailed":"Unable to load project scope. Please try again.","materialInformation":"Material Information","materialName":"Material Name","category":"Category","loadingMaterialDetails":"Loading material details...","loadMaterialDetailsFailed":"Unable to load material details. Please try again.","noMaterialDetails":"No material details available.","projectDocuments":"Project Documents","document":"Document","downloadAll":"Download All","downloadFailedTitle":"Download failed","downloadFailedMessage":"Could not download file.","drawing":"Drawing","krooki":"Krooki","soilTestingReport":"Soil Testing Report","siteSurveyReport":"Site Survey Report","taslimAlayem":"Taslim Alayem","otherDocument":"Document","reject":"Reject","continueToSubmitBid":"Continue to Pricing & Offer","rejectTitle":"Reject Invitation?","rejectQuestion":"Are you sure you want to reject this invitation?","rejectDescription":"If you decline this invitation, the client will be notified and you won't be able to participate in this project.","rejectReasonLabel":"Reason","rejectReasonPlaceholder":"Write the reason for rejecting this invitation...","rejectConfirm":"Reject Invitation","rejecting":"Rejecting...","cancel":"Cancel","rejectReasonRequired":"Please write a reason before rejecting.","rejectFailed":"Unable to reject invitation. Please try again.","continueToProjectPlan":"Continue to Project Plan","submitBid":"Submit Bid","submittingBid":"Submitting...","submitBidSuccess":"Bid submitted successfully.","submitBidFailed":"Unable to submit bid. Please try again.","editBid":"Edit","updateBid":"Update Bid","updatingBid":"Updating...","updateBidSuccess":"Bid updated successfully.","updateBidFailed":"Unable to update bid. Please try again.","submitConfirmTitle":"Confirm bid submission","submitConfirmMessage":"Review the bid before submitting it to the client.","bidValidityConfirmation":"I confirm this bid is valid for the next 60 days.","confirmAndSubmit":"Confirm and Submit","waitingForClientSelection":"Your bid was submitted and is waiting for client approval.","clientRequestNewOffer":"Client request new offer:","projectClosedMessage":"Client has selected another contractor for his project, better luck next time!","pricesRequiredTitle":"Project prices required","pricesRequiredMessage":"Enter both structural price and finishes price before continuing.","projectPrice":"Project Price","projectPriceHint":"Set your pricing for the complete turnkey project by selecting a pricing model and entering your rate.","perSquareMeter":"Per m²","perSquareMeterHint":"Price based on the total built-up area","areaUnit":"m²","fullProject":"Full project","fullProjectHint":"One fixed price for the entire project","structuralPrice":"Structural Price","finishesPrice":"Finishes Price","lowerFeesHint":"Lower fees can make your offer more attractive.","specialOffer":"Special Offer & Additional Services","optional":"(Optional)","specialOfferHint":"Mention any added value, bonuses, or extra services included in your offer","customServices":"Custom Services","addServicePlaceholder":"Add a service included in your offer...","add":"Add","assignProjectManager":"Assign Project Manager","assignProjectManagerHint":"Select a registered engineer, invite a new one, or assign yourself","assignEmployeesLoadError":"Unable to load employees.","assignEmployeesEmpty":"No employees found. Invite an engineer to assign this project.","inviteEngineer":"Invite an Engineer","offerSummary":"Offer Summary (What user sees)","total":"Total","duration":"Duration","includedOffers":"Included Offers","assignedProjectManager":"Assigned Project Manager","yearsExp":"Years Exp.","days":"Days","projectPlanSummary":"Project Plan Summary","stage":"Stage","valueOfStage":"Value Of Stage","mobilization":"Mobilization","structure":"Structure","internalFinish":"Internal Finish","externalFinish":"External Finish","handover":"Handover","maintenance":"Maintenance","modifyProjectDuration":"Modify Project Duration?","modifyProjectDurationHint":"This will update the project timeline.","decreaseDuration":"Decrease duration","increaseDuration":"Increase duration","modify":"Modify","loadProjectPlanFailed":"The approved consultant stage plan is not available for this project."},"Tracking":{"pageTitle":"Project Tracking","pageSubtitle":"Follow every project across the client, consultant, and contractor flows.","breadcrumbRoot":"Project Tracking","backToList":"Back to projects","searchPlaceholder":"Search by project name or reference","noProjects":"No projects match this filter","noProjectsHint":"Try another status filter or clear the search.","projectNotFound":"This project could not be found.","loading":"Loading projects…","loadFailed":"Could not load project tracking.","sortField":"Sort by","sortOptions":{"lastUpdated":"Last updated","created":"Created","projectNumber":"Project number","projectStatus":"Status"},"totalProjects":"Total projects","inProgressProjects":"In progress","completedProjects":"Completed","filters":{"all":"All","inProgress":"In progress","contract":"Contract","completed":"Completed"},"dateFilterField":"Filter dates by","dateFrom":"From","dateTo":"To","clearDateFilter":"Clear dates","createdAt":"Created","lastUpdated":"Last updated","startedAt":"Started","reference":"Reference","wilayat":"Wilayat","builtUpArea":"Built-up area","clientName":"Client","clientPhone":"Phone","clientEmail":"Email","areaUnit":"m²","progress":"Progress","notStarted":"Not started","viewFlow":"View flow","stepOf":"of","stateDone":"Done","stateActive":"Active","statePending":"Pending","noDataYet":"No data captured in this step yet.","notReachedYet":"This step has not been reached yet.","documents":"Attachments","viewDocument":"View","downloadDocument":"Download","flowNotStartedTitle":"This flow has not started","flowNotStartedHint":"The invitation has not been accepted yet, so no steps have been recorded.","programs":{"ebinaa":"eBinaa","ohb":"OHB"},"currentStep":"Current step","clientNotStartedTitle":"Not started yet","clientNotStartedHint":"The client has not finished the first step yet.","flowCompleted":"Flow completed","noInvitationsTitle":"No one has been invited yet","noInvitationsHint":"The client has not invited anyone for this role, so there is no flow to track.","invitedParticipants":"Invited","awardedParticipant":"Awarded","noAwardYet":"No award yet","selectParticipantTitle":"Select someone to see their flow","selectParticipantHint":"No one is awarded yet. Pick an invitee above to open the steps they reached.","invitedOn":"Invited on","invitedCount":"{count} invited","participantsTitle":"Participants","participantsCount":"{count} participants","participantPhone":"Phone","awaitingResponse":"Awaiting response","roles":{"client":"Client","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor"},"invitationStatuses":{"invitationNone":"Not invited","invitationActive":"Active","invitationDeclined":"Declined","invitationApproved":"Approved","invitationAwarded":"Awarded","invitationClientRejected":"Rejected by client","invitationCompanyRejected":"Rejected by consultant","invitationClientCancelled":"Cancelled by client"},"mainSteps":{"budgetAndPlans":"Budget & Plans","selectPartners":"Select Partners","contract":"Contract","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","client":"Client"},"steps":{"eligibility":"Eligibility","budget":"Budget","land":"Land","design":"Design","consultant":"Consultant","scope":"Scope","contractor":"Contractor","summary":"Summary","financing":"Financing","contract":"Contract","offer":"Offer","filesReview":"Files Review","siteVisit":"Site Visit","stagePlan":"Stage Plan","invitationsAndBids":"Invitations & Bids","projectReview":"Project Review","pricingOffer":"Pricing & Offer","projectPlan":"Project Plan","bidReview":"Bid Review"},"fields":{"totalBudget":"Total budget","financingType":"Financing type","builtUpArea":"Built-up area","wilayat":"Wilayat","plotNumber":"Plot number","landArea":"Land area","landType":"Land type","designSource":"Design source","drawingsUploaded":"Drawings uploaded","permitStatus":"Build permit","consultantsInvited":"Consultants invited","selectedConsultant":"Selected consultant","supervisionFee":"Supervision fee","contractType":"Contract type","scopeType":"Scope","materialScope":"Material supply","additionalRequirements":"Additional requirements","contractorsInvited":"Contractors invited","bidsReceived":"Bids received","awardedContractor":"Awarded contractor","awardedAmount":"Awarded amount","totalProjectCost":"Total project cost","projectDuration":"Project duration","plannedStart":"Planned start","loanStatus":"Loan status","bank":"Bank","loanAmount":"Loan amount","approvedOn":"Approved on","signedOn":"Signed on","signedBy":"Signed by","contractDocument":"Contract document","offerSubmittedOn":"Offer submitted on","offerStatus":"Offer status","reviewPackage":"Review package","documentsReviewed":"Documents reviewed","documentsApproved":"Documents approved","updateRequests":"Update requests","visitDate":"Visit date","siteEngineer":"Site engineer","soilType":"Soil type","recommendation":"Soil test recommendation","stagesCount":"Stages","planId":"Plan ID","stageId":"Stage ID","templateName":"Template","sowVersionId":"SOW version","numberOfInspections":"Inspections","projectScope":"Project scope","projectScopeTwo":"Project scope 2","projectInUse":"Project in use","stageLevels":"Stage levels","sourceType":"Source type","questionsRaised":"Questions raised","bidAmount":"Bid amount","bidValidity":"Bid validity","paymentTerms":"Payment terms","clientDecision":"Client decision","recommendedContractor":"Recommended contractor","submittedBy":"Submitted by","floorLevels":"Floor levels","siteVisitFee":"Site visit fee","tenderReviewFee":"Tender review fee","totalInitialCost":"Total initial cost","approvedBy":"Approved by","currentStep":"Current step","flowActive":"Active","flowAwarded":"Awarded","reportStatus":"Report status","visitLocation":"Visit location"},"values":{"scopeStructureOnly":"Structure only","scopeTurnkey":"Turnkey","contractPerVisit":"Per visit","contractPerMonth":"Per month","contractFullPm":"Full project management","financingBankLoan":"Bank loan","financingSelfFunded":"Self funded","designByConsultant":"Consultant is designing","designReadyPermit":"Build permit ready","landResidential":"Residential","landCommercial":"Commercial","landIndustrial":"Industrial","landAgricultural":"Agricultural","soilRocky":"Rocky","soilSandy":"Sandy","soilMixed":"Mixed soil","recommendationRequired":"Required","recommendationRecommended":"Recommended","recommendationNotRequired":"Not required","permitIssued":"Issued","permitInProgress":"In progress","loanApproved":"Approved","loanUnderReview":"Under review","packageFree":"Free","packagePaid":"Paid","offerSubmitted":"Submitted","offerAwarded":"Awarded","offerNotSelected":"Not selected","decisionAwarded":"Awarded","decisionUpdateRequested":"Update requested","decisionWaiting":"Waiting for client","materialSupplyByClient":"Supplied by client","materialSupplyByContractor":"Supplied by contractor","landResidentialCommercial":"Residential/Commercial","yes":"Yes","no":"No","statusDraft":"Draft","statusSubmitted":"Submitted","statusApproved":"Approved"},"statuses":{"draft":"Draft","reviewing":"Reviewing","rejected":"Rejected","openBids":"Open Bids","chooseContractor":"Choose Contractor","bidSelected":"Bid Selected","readyToSign":"Ready to Sign","signed":"Signed","activeContract":"Active Contract","archived":"Archived","unknown":"Unknown"},"groups":{"clientFlow":"Client flow","landVisitReport":"Land visit report","projectDocumentsReview":"Project documents review"},"documentTypes":{"krookie":"Krookie","drawing":"Drawing","mulkiya":"Mulkiya","tasleemAlaim":"Tasleem Alaim","soilTestingReport":"Soil testing report","siteSurveyReport":"Site survey report","propertyValuation":"Property valuation","bankStatement":"Bank statement"}},"ProjectAdminActions":{"closeBidding":{"open":"Close bidding","confirmTitle":"Close bidding now?","confirmDescription":"Bidding on this project will close immediately and no new bids will be accepted. This cannot be undone.","confirm":"Close bidding","pending":"Closing…","cancel":"Cancel","failed":"Could not close bidding for this project."},"feeOverride":{"open":"Override signing fee","title":"Override signing fee","hint":"Waive or change the eBinaa signing fee for this project. The change applies to the selected party's contract only.","partyLabel":"Party","parties":{"contractor":"Contractor","consultant":"Consultant"},"partyNouns":{"contractor":"contractor","consultant":"consultant"},"partyWithName":"{party} · {name}","currentFee":"Current fee: {value}","typeLabel":"Override","types":{"waived":"Waive","rate":"Custom rate","flatAmount":"Flat amount"},"rateLabel":"Fee rate (%)","amountLabel":"Fee amount (OMR)","rateSuffix":"%","amountSuffix":"OMR","previewWaived":"New fee: OMR 0.000. The {party} signs without paying a signing fee.","previewRate":"New fee: {rate}% of the contract value","previewAmount":"New fee: OMR {amount}","reasonLabel":"Reason","reasonHint":"Shown in System logs with your name and the date.","reasonCounter":"{count}/{max}","valueError":"Enter a valid value. A rate must be between 0 and 100 and an amount must be more than 0.","reasonError":"Enter a reason for this override.","cancel":"Cancel","submit":"Save override","pending":"Saving…","failed":"Could not save the fee override.","savedTitle":"Fee override saved","savedMessage":"{party}: {type}."}},"AdminOverview":{"pageTitle":"Platform overview","pageSubtitle":"Sign-ins, companies, projects and loans at a glance, plus what is waiting on someone.","mockNotice":"Sample data — this overview is a development-only preview and is not wired to the backend.","breadcrumbRoot":"Overview","backToOverview":"Back to overview","viewDetails":"View details","openList":"Open full list","totalLabel":"Total","vsPreviousPeriod":"vs previous month","noChange":"No change","dataTable":"Data table","rowsCount":"{count} rows","sections":{"metrics":"Key numbers","metricsHint":"Last six months. Open a card for its trend and breakdown.","attention":"Needs attention","attentionHint":"Invitations nobody answered, companies stuck mid-flow, and errors coming out of the platform.","tracking":"Project tracking"},"metrics":{"loggedInUsers":{"title":"Signed-in users","caption":"Distinct users who signed in this month","trendTitle":"Sign-ins per month","breakdownTitle":"By active role","seriesLabel":"Signed-in users"},"contractors":{"title":"Contractors","caption":"Contractor companies created","trendTitle":"Contractors created per month","breakdownTitle":"By registration status","seriesLabel":"Contractors"},"consultants":{"title":"Consultants","caption":"Consultant companies created","trendTitle":"Consultants created per month","breakdownTitle":"By registration status","seriesLabel":"Consultants"},"projects":{"title":"Projects","caption":"Construction projects created","trendTitle":"Projects created per month","breakdownTitle":"By project status","seriesLabel":"Projects"},"loans":{"title":"Loans","caption":"OHB loan verifications recorded","trendTitle":"Loan verifications per month","breakdownTitle":"By verification outcome","seriesLabel":"Loan verifications"},"projectMix":{"title":"eBinaa vs OHB","caption":"Split of projects by product line","trendTitle":"Projects created per month","breakdownTitle":"Project status within each product line","seriesLabel":"Projects"}},"issues":{"dormantRegistrations":{"title":"Registered, then never came back","caption":"Accounts with no sign-in for over 30 days","emptyTitle":"No dormant registrations","emptyHint":"Every account that signed up has been back since."},"abandonedProjects":{"title":"Projects left mid-flow","caption":"Clients who stopped on a step and did not return","emptyTitle":"No project was left behind","emptyHint":"Every project in the client flow moved within the last 14 days."},"consultantInvitations":{"title":"Consultants who did not answer invitations","caption":"Invited, then left the client waiting","emptyTitle":"Every invitation has been answered","emptyHint":"Nothing is waiting on a consultant right now."},"contractorFlow":{"title":"Contractors stuck in the flow","caption":"No movement on their current step","emptyTitle":"No contractor is stuck","emptyHint":"Every contractor moved forward within the expected window."},"systemErrors":{"title":"Platform errors","caption":"Grouped by error code, loudest first","emptyTitle":"No errors reported","emptyHint":"Nothing has failed in the selected period."}},"clientJourney":{"title":"Client workflow","caption":"Where projects sit across the nine client steps, split by product line.","pageSubtitle":"Every client step for this product line, with the projects on it and what is holding them up.","lineColumn":"Product line","stepsColumn":"Client steps","inFlow":"In flow","inFlowHint":"Projects still inside the client flow","completedFlow":"Flow completed","totalProjects":"Total projects","allLines":"All product lines","mainIssues":"Main issues","noIssues":"Nothing is holding this line up","heldUp":"Held up","heldUpProjects":"{count} projects held up","medianIdle":"Median {count} days without movement","whatToDo":"What clears it","onThisStep":"Projects on this step","stepDistribution":"Projects per client step","issuesTitle":"What is holding projects up","issuesHint":"One entry per step, loudest first.","moreIssues":"+{count} more"},"clientJourneySteps":{"budget":"Budget","land":"Land","design":"Design","consultant":"Consultant","scope":"Scope","contractor":"Contractor","summary":"Summary","financing":"Financing","contract":"Contract"},"clientJourneyIssues":{"abandonedBudget":{"title":"Budget started, never finished","hint":"Follow up with the client, or archive the draft after the reminder window."},"missingLandDocuments":{"title":"Land documents missing or rejected","hint":"Ask the client to re-upload the plot document and the build permit."},"designAwaitingUpload":{"title":"Design drawings not uploaded","hint":"Check whether the client is waiting on a consultant to hand over the drawings."},"noConsultantReply":{"title":"Invited consultants have not replied","hint":"Widen the invitation list, or nudge the consultants still on the invite."},"scopeIncomplete":{"title":"Scope left half-selected","hint":"The scope step is the most abandoned one; review its copy and defaults."},"noContractorBids":{"title":"No contractor bid received","hint":"Re-open bidding to more contractors, or review the bid deadline."},"summaryNotConfirmed":{"title":"Summary reviewed but never confirmed","hint":"Send the client a reminder that only confirmation is left."},"loanVerificationPending":{"title":"Loan verification still pending","hint":"Check the OHB verification queue; these projects cannot move without it."},"contractNotSigned":{"title":"Contract prepared but not signed","hint":"Confirm both parties received the contract, then chase the missing signature."}},"dormantStages":{"neverSignedInAgain":"Never signed in again","profileIncomplete":"Profile left incomplete","noProjectStarted":"Signed in, no project started","companyNotSubmitted":"Company registration not submitted"},"breakdown":{"roleClient":"Client","roleConsultant":"Consultant","roleContractor":"Contractor","roleAdmin":"Admin","companyDraft":"Draft","companyAdminReview":"Admin review","companyInvited":"Invited","companyApproved":"Approved","companyRejected":"Rejected","projectDraft":"Draft","projectReviewing":"Under review","projectRejected":"Rejected","projectOpenBids":"Open bids","projectChooseContractor":"Choosing contractor","projectBidSelected":"Bid selected","projectReadyToSign":"Ready to sign","projectSigned":"Signed","projectActiveContract":"Active contract","projectArchived":"Archived","loanVerified":"Verified","loanUnderReview":"Under review","loanNoLoanFound":"No loan found","loanProjectAlreadyCreated":"Project already created","loanValidationFailed":"Validation failed","typeEbinaa":"eBinaa","typeOhb":"OHB"},"invitationReasons":{"neverOpened":"Never opened the invitation","openedNoReply":"Opened, no reply","acceptedThenIdle":"Accepted, then went idle","declinedAfterDeadline":"Declined after the deadline"},"errorAreas":{"authentication":"Authentication","projectCreation":"Project creation","fileUpload":"File upload","loanVerification":"Loan verification","notifications":"Notifications","contractSigning":"Contract signing"},"contractorSteps":{"stepNotStarted":"Not started","stepSiteVisit":"Site visit","stepProjectReview":"Project review","stepPricing":"Pricing offer","stepProjectPlan":"Project plan","stepBidReview":"Bid review","stepContract":"Contract"},"invitationStatuses":{"invitationNone":"Not sent","invitationActive":"Awaiting reply","invitationDeclined":"Declined","invitationApproved":"Approved","invitationAwarded":"Awarded","invitationClientRejected":"Rejected by client","invitationCompanyRejected":"Rejected by company","invitationClientCancelled":"Cancelled by client"},"severities":{"warning":"Warning","serious":"Serious","critical":"Critical"},"columns":{"consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","project":"Project","invitedOn":"Invited on","waiting":"Waiting","status":"Status","reason":"Reason","step":"Current step","daysOnStep":"Days on step","lastUpdated":"Last updated","errorCode":"Error code","area":"Area","severity":"Severity","occurrences":"Occurrences","affectedUsers":"Affected users","lastSeen":"Last seen","category":"Category","value":"Count","share":"Share","period":"Month","user":"User","signedUpAs":"Signed up as","registeredOn":"Registered on","lastSignIn":"Last sign-in","dormantFor":"Dormant for","gotAsFar":"Got as far as","client":"Client","productLine":"Product line","leftOnStep":"Left on step","idleFor":"Idle for","lastActivity":"Last activity"},"days":"{count} days","percent":"{value}%","tracking":{"title":"Track every project from the client's side","description":"The full project list with the client, consultant and contractor flow of each one, step by step.","action":"Open project tracking"}},"AdminCompanyTracking":{"title":"Dashboard","subtitle":"Company growth, verification and activity on eBinaa.","totalCompanies":"Total companies","filter":{"label":"Company type","all":"All types","contractor":"Contractors","consultant":"Consultants","architect":"Architects"},"companyTypes":{"unknown":"—","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","developer":"Developer","architect":"Architect"},"kpi":{"viewList":"View list","ministryCrs":{"title":"Ministry CRs","caption":"All MOCIIP records"},"companiesOnEbinaa":{"title":"Companies on eBinaa","caption":"{percent} of Ministry CRs"},"verificationPaid":{"title":"Verification paid","caption":"{percent} of companies"},"ebinaaVerified":{"title":"eBinaa Verified","caption":"{percent} of paid requests"},"paidBadge":{"title":"Paid for 1+ badge","caption":"{percent} of companies"},"ohbSubscribed":{"title":"OHB subscribed","caption":"{percent} of companies"}},"weekly":{"title":"Weekly trends","registrationsTitle":"New registrations","inWeeks":"in 8 weeks","vsPrevious":"{percent} vs previous 8 weeks","verificationTitle":"Verification progress","paid":"Paid","completedProfile":"Completed profile","verified":"Verified","paidSuffix":"paid","completedSuffix":"completed profile","verifiedSuffix":"verified","waiting":"{profile} waiting to complete profile · {verification} waiting for verification","thisWeek":"This week","registrationsChart":"New registrations per week","verificationChart":"Paid, completed profile and verified per week"},"monthly":{"title":"Registered vs paid","hint":"Monthly trend, cumulative","registered":"Registered","verified":"Verified (paid)","paidBadge":"Paid 1+ badge","chart":"Registered, verified and paid badge companies per month"},"pending":{"title":"Pending reviews","needAction":"{count} need action","oldestDays":"Oldest waiting {days} days","oldestOneDay":"Oldest waiting 1 day","oldestToday":"Oldest waiting less than a day","oldestNone":"Oldest waiting —","verificationRequests":"Verification requests","badgeApplications":"Badge applications","profileUpdateRequests":"Profile update requests","unansweredMessages":"Unanswered messages","review":"Review","reply":"Reply","pageComingSoon":"This page is coming soon"},"mostActive":{"title":"Most active companies","hint":"Last 30 days · ranked by tenders awarded, then participated","empty":"No company activity in the last 30 days.","columns":{"rank":"#","company":"Company","type":"Type","tendersInvited":"Tenders invited","participated":"Participated","awarded":"Awarded","activeProjects":"Active projects","employees":"Employees"}},"recent":{"title":"Recently registered companies","viewAll":"View all","empty":"No companies registered yet.","complete":"Complete","viewDetail":"View detail","columns":{"id":"ID","company":"Company","crNumber":"CR number","type":"Type","registeredOn":"Registered on","profile":"Profile","actions":"Actions"}},"states":{"loading":"Loading…","error":"Could not load this section.","forbidden":"You are not allowed to view this data.","retry":"Try again","empty":"No data yet."}},"AdminObservability":{"pageTitle":"Dashboard","pageSubtitle":"How the business is doing, where projects are stuck, and what needs you today.","comingSoon":{"title":"Coming soon…","description":"This dashboard is being prepared."},"mockNotice":"Sample data — this dashboard is a development-only preview. The workflow event stream it specifies is not wired to the backend yet.","asOf":"As of {time}","refreshEvery":"Refreshes every {minutes} min","businessClockNote":"Working hours only — Sun to Thu, weekends not counted","wallClockNote":"Real time, weekends included","insufficientData":"Too few projects to rank fairly ({count} of {minimum})","ofTracks":"of {total} tracks","viewAll":"View all","backToDashboard":"Back to mission control","openProject":"Open project","noChange":"No change","vsPreviousWeek":"vs last week","vsBaseline":"vs a normal day","percent":"{value}%","hours":"{count} h","days":"{count} d","count":"{count}","formula":"Formula","source":"Source","unit":"Unit","window":"Window","sections":{"executive":"Executive overview","movement":"Movement","movementHint":"Are we growing, and is work finishing as fast as it arrives.","intervention":"Where to intervene","interventionHint":"Ranked by how much time each one is actually costing."},"health":{"title":"Business health","caption":"Five things we measure, weighted into one number","band":{"strong":"Strong","good":"Good","atRisk":"At risk","critical":"Critical"},"components":{"flow":{"title":"Speed","caption":"How much work is finishing, vs normal"},"sla":{"title":"On time","caption":"Work finished within the promised time"},"quality":{"title":"Done right","caption":"How rarely work is rejected or redone"},"capacity":{"title":"Capacity","caption":"Partners still within a workload they can handle"},"reliability":{"title":"Systems","caption":"The platform itself working without failures"}},"contribution":"Contribution","weight":"Weight","points":"{value} pts","decomposition":"What makes up this score"},"subScores":{"workflow":{"title":"Process health","caption":"Is the work itself moving properly"},"sla":{"title":"Delivery promise","caption":"Are we finishing when we said"},"operational":{"title":"Capacity health","caption":"Could we take on more work today"}},"kpis":{"active":{"title":"In progress","caption":"Projects and partner tasks running now"},"started":{"title":"Started today","caption":"New projects and tasks"},"completed":{"title":"Finished today","caption":"Reached the end of their flow"},"atRisk":{"title":"About to be late","caption":"Expected to miss their deadline within 3 days"},"breached":{"title":"Already late","caption":"Past the time we promised"},"breachHours":"{count} h of breach"},"stuckFlow":{"notMoving":"Work not moving","blocked":"Blocked work","waitingForAction":"Waiting for action","noMovementFor":"No movement for {duration}","ofWhichBlocked":"{count} of them are blocked","ofWhichNotMoving":"{count} have had no movement for more than 3 working days","unitProject":"projects","unitTrack":"items of work","reasons":{"documentMissing":"A required document is missing","documentRejected":"A document was rejected","noEligibleConsultant":"No consultant available","noEligibleContractor":"No contractor available","invitationCoverageLow":"Too few invitations to get a bid","financingVerificationFailed":"Loan check failed","externalDependency":"Waiting on an outside party","contractUnsigned":"Contract not signed","esignFailure":"E-signature failed","workflowValidationError":"The project data does not pass validation","integrationFailure":"A connected system is failing","manualHold":"Put on hold by an admin"},"waitingOn":{"party":"Waiting on the step owner","counterparty":"Waiting on the other side","external":"Waiting on an outside party"}},"stateOccupancy":{"title":"Projects by client state","caption":"How many projects are sitting in each of the nine client states right now.","seriesLabel":"Projects here now"},"productLineSplit":{"title":"eBinaa vs OHB","caption":"Split of the projects currently in flow, by product line.","captionByState":"Where each product line’s projects are sitting.","centerLabel":"Projects in flow","switchView":"Switch view","viewShare":"Share of the portfolio","viewByState":"Broken down by client state"},"delayAttribution":{"title":"Where the delay is charged","caption":"Who most of each state's lost time is attributed to.","empty":"No delay attributed","emptyHint":"No state is running over its target right now."},"journey":{"title":"Workflow journey","inState":"Here now","entered":"Entered today","exited":"Left today","medianDwell":"Typical wait","compliance":"On time","stepOf":"Step {index} of {total}","openState":"Open state"},"productLineFilter":{"label":"Product line","all":"All projects"},"activity":{"recentTitle":"Projects that moved most recently","recentCaption":"The last ten projects somebody did something on.","partnerTitle":"Latest activity","partnerCaption":"The last ten things clients, consultants and contractors did.","empty":"Nothing has happened yet","events":{"projectCreated":"Created the project","budgetSubmitted":"Submitted the budget","landDocumentsUploaded":"Uploaded land documents","designUploaded":"Uploaded the design","consultantInvited":"Invited a consultant","consultantAccepted":"Accepted the invitation","invitationDeclined":"Declined the invitation","scopeSubmitted":"Submitted the scope","contractorInvited":"Invited contractors","siteVisitLogged":"Logged a site visit","bidSubmitted":"Submitted a bid","bidAwarded":"Awarded the bid","documentsResubmitted":"Resubmitted documents","loanApplicationSubmitted":"Submitted a loan application","contractSigned":"Signed the contract"},"roles":{"client":"Client","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","admin":"Admin"}},"states":{"budget":"Budget","land":"Land","design":"Design","consultant":"Consultant","scope":"Scope","contractor":"Contractor","summary":"Summary","financing":"Financing","contract":"Contract"},"flows":{"client":"Client","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor"},"productLines":{"ebinaa":"eBinaa","ohb":"OHB"},"throughput":{"title":"Volume and throughput","caption":"Started per month by product line, against completions","started":"Started","completed":"Completed","total":"Total started"},"growth":{"title":"Business growth","caption":"Projects created per month","seriesLabel":"Projects"},"bottlenecks":{"title":"Bottleneck matrix","caption":"How many projects are affected, and how far past the deadline each one is","xAxis":"Projects affected","yAxis":"Time past deadline","quadrants":{"systemic":"Systemic","chronic":"Chronic","broadFriction":"Broad friction","healthy":"Healthy"},"affectedTracks":"Projects affected","medianExcess":"Typical overrun","totalExcess":"Total time lost","topResponsible":"Most delay attributed to","empty":"No step exceeded its SLA target","emptyHint":"Every flow and step closed within target in this period."},"burnDown":{"title":"SLA burn-down","caption":"What goes late today if nobody acts","total":"Work with a deadline","buckets":{"under4h":"Less than 4 working hours left","under8h":"Less than 8 working hours left","under24h":"Less than a working day left","under3d":"1 to 3 working days left","over3d":"More than 3 working days left","breached":"Already past the deadline"},"bucketHints":{"under4h":"Needs someone this morning","under8h":"Needs someone today","under24h":"Needs someone tomorrow","under3d":"Plan this week","over3d":"Watch list","breached":"Past the deadline now"},"bucketContext":"{blocked} blocked · {stuck} not moving","empty":"Nothing is close to its deadline","emptyHint":"No open work is within three working days of its deadline."},"attribution":{"title":"Delay attribution","caption":"Delay counted against whoever the work was waiting on","party":"Party","index":"Index","indexHint":"100 means average for the same kind of work. Above 100 is slower than peers.","tracksHandled":"Projects handled","delayHours":"Delay caused","normalisationNote":"Adjusted for how much work each partner handles and how hard it is. Partners with fewer than {minimum} projects are not ranked.","empty":"No delay attributable to any party","emptyHint":"Every track closed within its target in this period."},"alerts":{"title":"Critical alerts","caption":"Decisions that cannot wait","kinds":{"slaBreach":"Past deadline","noBids":"No bids received","externalQueue":"Backed up at the bank","integrationFailure":"A connected system is failing","anomaly":"Unusual pattern spotted"},"aggregated":"{count} similar alerts","empty":"No critical alerts","emptyHint":"Nothing needs an immediate decision."},"attention":{"title":"Needs attention","caption":"Ranked by impact","reasons":{"slaBreached":"Past the promised time","noBidsReceived":"No contractor bid received","awaitingLoanVerification":"Awaiting OHB loan verification","contractUnsigned":"Contract prepared but not signed","documentsRejected":"Documents rejected","invitationsUnanswered":"Invitations unanswered"},"impact":"{count} h lost","empty":"Nothing needs attention","emptyHint":"Every workflow is moving within its expected window."},"statePanel":{"subtitle":"Everything happening in this state, and what to do about it.","health":"State health","inState":"In state","enteredToday":"Entered today","completedToday":"Left today","netFlow":"Piling up","dwellDistribution":"Dwell distribution","dwellHint":"How long projects sit here, counting working hours only","flowInOut":"Flow in and out","exitBreakdown":"How tracks leave","exits":{"advance":"Advanced","returned":"Returned","rejected":"Rejected","abandoned":"Abandoned"},"waitingOn":"Waiting on","waitingOnHint":"Who the project was actually waiting on — not who happens to be holding the step.","waiting":{"party":"The step holder","counterparty":"The other party","external":"An external party"},"attributedDelay":"Attributed delay by party","longestWaiting":"Longest waiting","rejectionReasons":"Rejection reasons","reworkRate":"Rework rate","reworkHint":"Projects that had to come back to this step","stuckHint":"Work that has stopped moving here. Some is not late yet, which is exactly when it is still cheap to fix.","stuckNotLate":"Not moving, not late yet","noneStuck":"Everything here is still moving","afterRework":"Came back to this step","trend":"90-day trend","focus":"State-specific signals","aiTitle":"What is happening here","previousState":"Previous state","nextState":"Next state","columns":{"project":"Project","flow":"Flow","responsible":"Waiting on","waiting":"Waiting","dwell":"Dwell","target":"Target","probability":"Probability","reason":"Reason","value":"Count"}},"stateFocus":{"budgetRangeCompletion":"Completion rate, top budget band","budgetEarlyAbandon":"Abandoned within 24 h of entry","budgetSliderDepth":"Reached the affordability slider","landRejectionTop":"Top document rejection reason","landValidationFailure":"Plot validation failure rate","landWilayatWorst":"Slowest wilayat","designSourceSplit":"Design by consultant","designUploadLatency":"Median drawing upload latency","designPermitIssued":"Build permit already issued","consultantInviteReply":"Invitations that got a reply","consultantResponseP90":"Consultant response time, p90","consultantCoverage":"Invitation coverage ratio","scopeCompletionDepth":"Scope fields completed at exit","scopeTurnkeyShare":"Turnkey rather than structure only","scopeChangeAfterExit":"Scope changed after leaving","contractorBidRate":"Invitations that produced a bid","contractorPriceVariance":"Median bid against budget","contractorTimeToFirstBid":"Median time to first bid","summaryConfirmLatency":"Median confirmation latency","summaryFieldsEdited":"Reviews that edited a field","summaryDropOff":"Dropped off after review","financingVerifiedShare":"Loan verification succeeded","financingQueueAge":"Median age of the verification queue","financingSelfFunded":"Self-funded rather than loan","contractSignatureLatency":"Median signature latency","contractEsignFailures":"E-sign failures this period","contractDisputeRate":"Terms disputed"},"rejectionReasons":{"documents_missing":"Documents missing","documents_illegible":"Documents illegible","land_title_mismatch":"Land title mismatch","permit_expired":"Permit expired","budget_out_of_range":"Budget out of range","scope_incomplete":"Scope incomplete","price_above_budget":"Price above budget","price_unjustified":"Price unjustified","timeline_unacceptable":"Timeline unacceptable","no_bids_received":"No bids received","client_changed_mind":"Client changed mind","duplicate_project":"Duplicate project","loan_not_verified":"Loan not verified","contract_terms_disputed":"Contract terms disputed","other":"Other"},"flowsPage":{"title":"Flows and funding","subtitle":"The three party flows side by side, the product-line split, and the loan verification that gates every OHB project.","openLink":"Flows and funding","flowSection":"Flow comparison","flowSectionHint":"Each flow runs its own step enum, so tracks are comparable but never additive with projects.","lineSection":"Product lines","lineSectionHint":"eBinaa and OHB across their whole lifecycle. Every OHB project exists because a loan was verified.","loanSection":"OHB loan verification","loanSectionHint":"The gate into the OHB line, and the queue behind the Financing bottleneck.","columns":{"flow":"Flow","openTracks":"Open tracks","medianDwell":"Median dwell","p90":"p90 dwell","compliance":"SLA compliance","rework":"Rework","breaches":"Breached","completed":"Finished this month","completedTracks":"Finished, all time","stuck":"Not moving","blocked":"Blocked","line":"Product line","totalProjects":"Projects","inFlow":"In flow","completedFlow":"Flow completed","cycleTime":"Median cycle","loanBacked":"Loan-backed","outcome":"Outcome","attempts":"Attempts","share":"Share","meaning":"What it means","stage":"Stage","remaining":"Remaining","dropOff":"Lost here","age":"Waiting","waiting":"Applications"},"slaByFlow":"SLA compliance by flow","dwellByFlow":"Median dwell by flow","lineByState":"Product line across the nine states","lineByStateHint":"Occupancy per state, split by line. Each pair sums to that state's total.","loanOutcomes":"Verification outcomes","loanFunnel":"Verification funnel","loanFunnelHint":"Each drop is exactly the outcome that caused it, so a stage never hides a loss.","loanQueue":"Under-review backlog","loanQueueHint":"Applications still waiting, by age. Anything past 14 days is double the target.","loanMedian":"Median verification time","loanTarget":"Target","loanTie":"Verified loans equal the OHB project count: a verified loan is what creates an OHB project."},"loanOutcomes":{"verified":{"title":"Verified","meaning":"Loan confirmed; an OHB project was created"},"underReview":{"title":"Under review","meaning":"Still queued at OHB; the project cannot move past Financing"},"noLoanFound":{"title":"No loan found","meaning":"No matching OHB loan for the applicant"},"validationFailed":{"title":"Validation failed","meaning":"Applicant details did not match the loan record"},"projectAlreadyCreated":{"title":"Project already created","meaning":"Duplicate attempt against a loan already used"}},"loanFunnelStages":{"attempts":"Verification attempts","loanFound":"Loan found","validated":"Details validated","newApplication":"Not a duplicate","verified":"Verified"},"recommendations":{"title":"Where the flow is stuck, and what to do","caption":"Problems the platform detected on its own, ranked by the time they are costing right now.","howItWorks":"Each item is derived from the figures on this page. Open the state to check the diagnosis against the data behind it.","problem":"The problem","action":"What to do","gain":"Expected result","evidence":"Evidence","effort":"Effort","confidence":"Confidence","costNow":"Costing now","affected":"{count} projects held up","unitLabel":"Counted in","clockLabel":"Measured on","detectedBy":"Detected by","rules":{"externalQueueOverTarget":"An outside queue is holding work past the agreed response time","coverageBelowTarget":"Invitations per project below the level that produces a bid","invitedNoResponse":"Invitations sent with no reply past the response window","ownerAssignedNoMovement":"A named owner exists but the step has not moved past its inactivity threshold","silentIntegrationFailure":"A connected system is failing without raising an alert","invitationsNeverExpire":"Unanswered invitations that never expire or reassign","inactivityRising":"Not-moving count at a step rising against its own 4-week trend","repeatOccupancy":"Tracks entering the same step more than once","singleReasonDominates":"One rejection reason above 40% of a step's rejections","stuckButNotLate":"No movement past the step threshold while still inside the deadline","externalVerificationMissing":"An outside confirmation outstanding with no owner","firstStepAbandonment":"Entry-step drop-off above the trailing baseline"},"effortLevels":{"low":"Quick win","medium":"Needs a sprint","high":"Needs a project"},"confidenceLevels":{"low":"Worth checking","medium":"Likely","high":"Clear"},"items":{"invitationNoResponse":{"title":"Invitations going unanswered","problem":"Consultants and contractors are being invited and then simply not replying. The client sees an empty screen and no explanation, and nothing in the platform moves the project on for them.","action":"Show the client how many have been invited and how many replied, chase non-responders after two working days, and offer a one-click widen-the-search.","gain":"41 silent invitations resolved and 23 projects able to move."},"noMovementDespiteOwner":{"title":"Owned work not moving","problem":"Work has a named owner and still is not moving. Nineteen of these are not late yet, so nothing has alerted anyone — by the time the deadline flags them the delay is already spent.","action":"Nudge the owner once the step passes its own inactivity threshold, rather than waiting for the deadline to be missed.","gain":"About 100 working days recovered before they turn into missed deadlines."},"growingInactivity":{"title":"Inactivity spreading","problem":"The busiest step in the journey is slowing down. The number of projects sitting still there has more than doubled in four weeks, which is early evidence that the step itself has become harder, not that clients got slower.","action":"Review what changed at this step in the last month and watch the inactivity count weekly rather than the average time.","gain":"Catches the cause while it is still one step, before it spreads downstream."},"repeatedReturns":{"title":"Work bouncing back repeatedly","problem":"The same projects keep coming back to this step. Repeat visits cost roughly double, because the work is done twice and the client waits twice.","action":"Look at what is rejected on the second pass and fix the guidance on the first, rather than tightening the review.","gain":"12 projects that are stuck specifically because of a repeat visit."},"stuckBeforeLate":{"title":"Stuck before it is even late","problem":"Sixteen items have stopped moving but are not late yet, so nothing has flagged them. They will all breach within three working days unless someone acts now.","action":"Add these to the daily queue on the inactivity signal, not on the deadline.","gain":"16 deadlines protected while there is still time to protect them."},"blockedPermitVerification":{"title":"Permit checks blocked","problem":"Eight projects cannot move because an outside authority has not confirmed something. There is no follow-up on these, so they sit until someone notices by chance.","action":"Track outstanding external confirmations with an owner and an expected date, and escalate on a schedule.","gain":"8 projects unblocked and the wait made visible instead of silent."},"ohbQueue":{"title":"Loans stuck at the bank","problem":"Loan applications are sitting at the bank far longer than agreed, and the projects behind them cannot move at all. This is the single biggest source of delay on the platform, and none of it is ours to fix internally.","action":"Escalate the backlog with OHB and agree a response time in writing. Send applications in a daily batch instead of one at a time, and chase anything past 10 days automatically.","gain":"Around 9 days back on every OHB project, and 27 projects released immediately."},"contractorCoverage":{"title":"Too few contractors invited","problem":"Too few contractors are being invited to each project, so some projects receive no bid at all and simply stop. This looks like slow contractors in the reports, but it is a supply problem: the invitations were never sent widely enough.","action":"Raise the minimum invitation count per project, and automatically invite three more contractors when no bid arrives within five days.","gain":"12 stalled projects able to move again, and fewer dead bids overall."},"landDocumentQuality":{"title":"Land documents rejected","problem":"Four in ten land documents are rejected because the upload is unreadable. Every one of those forces the client to start the step again, which is the most common source of repeat work on the platform.","action":"Check image quality at upload and show a good and bad example before the client submits.","gain":"Repeat work at the Land step roughly halved, and about 2 days saved per affected project."},"budgetAbandonment":{"title":"Clients dropping out at budget","problem":"Almost a quarter of clients leave at the very first step and never return, most of them within the first day. They reach the affordability screen, so the drop-off is happening after they see a number.","action":"Save the draft automatically, let clients return by link, and send one reminder the day after they leave.","gain":"Roughly 34 projects a month recovered that are lost today."},"consultantInvitationExpiry":{"title":"Consultant invitations expiring","problem":"Four in ten consultant invitations are never answered, and the client waits with no way to move on. Nothing currently expires, so a silent consultant can hold a project indefinitely.","action":"Expire an unanswered invitation after five working days and invite the next consultant automatically.","gain":"The longest waits at this step cut from about 9 days to 5, without any consultant being removed."},"contractSignature":{"title":"Contracts waiting on signature","problem":"Contracts are ready but sit unsigned, and a handful of e-signature failures are going unnoticed. A failed signature looks exactly like a client who has not got around to it.","action":"Alert on e-signature failures instead of letting them fail silently, and remind both parties after two days.","gain":"About a day and a half off the final step, and 4 silent failures surfaced."}},"evidenceLabels":{"invitedNoReply":"Invitations with no reply","medianSilence":"Typical silence","projectsAffected":"Projects affected","assignedNoMovement":"Owned but not moving","notYetLate":"Not late yet","stuckNow":"Not moving now","stuckFourWeeksAgo":"Not moving 4 weeks ago","stepVolume":"Projects at this step","repeatOccupancies":"Repeat visits to this step","stuckAfterRework":"Stopped after coming back","stuckNotLate":"Not moving, not late yet","deadlineIn":"Deadline in","blockedExternal":"Waiting on an outside authority","blockingParty":"Waiting on","queueDepth":"Applications waiting at the bank","overTarget":"Waiting more than 14 days","medianVsTarget":"Typical wait vs agreed","coverageRatio":"Invitations that got a bid","coverageTarget":"Target","zeroBidProjects":"Projects with no bid at all","topReasonShare":"Rejections from unreadable uploads","reworkRate":"Steps done more than once","returnedShare":"Sent back to the client","abandonShare":"Left and never returned","abandonEarly":"Left within the first day","reachedSlider":"Reached the affordability screen","replyRate":"Invitations answered","responseP90":"Slowest replies","waitingOnCounterparty":"Time waiting on the consultant","signatureLatency":"Typical time to sign","esignFailures":"E-signature failures","disputeRate":"Terms disputed"},"openDetail":"Open the details","ranking":"What each problem is costing","rankingHint":"Ranked by time lost right now. Open one to see the diagnosis behind it.","stateContext":"The state it bites","stateContextHint":"Projects sitting in each client state, with this problem’s state picked out.","notFound":"That problem is not on the current list.","empty":"Nothing is holding the flow up","emptyHint":"No step is currently costing more time than it should."}},"ContractPdf":{"acceptance":"Acceptance","accountHolder":"Account Holder","accountNumber":"Account Number","acceptanceCriteria":"Acceptance Criteria","agreementTerms":"Agreement Terms","agreementProjectInformation":"Contract Project Information","agreementLabel":"Agreement","allAreasInDrawings":"All Areas in Drawings","amount":"Amount","arabicDescription":"Arabic Description","bank":"Bank","borrower":"Borrower","borrowerSignature":"Borrower Signature","buildingPermitIssueDate":"Building Permit Issue Date","buildingPermitNumber":"Building Permit Number","builtUpArea":"Built-Up Area","clientRepresentative":"Client Representative","clientRepresentativeId":"Client Representative ID Number","clientRepresentativeMobile":"Client Representative Mobile Number","clientRepresentativeName":"Client Representative Name","clientSignature":"Client Signature","clientMaterialsList":"Client Materials List","clientMaterials":"Client Materials","clientMaterialsIntro":"The client is requested to provide the following materials to the project in accordance with the program of works and contract terms.","clientSuppliedInstalledMaterials":"Client Supplied & Installed Materials","clientSuppliedContractorInstalledMaterials":"Client Supplied & Contractor Installed Materials","consultantApprovalRequired":"Consultant Approval Required","clientApprovalRequired":"Client Approval Required","consultantPenalty":"Consultant Penalty","consultantModeOfPayment":"Consultant Mode of Payment","consultantPaymentPlan":"Consultant Payment Plan","consultantPricePerMonth":"Consultant Price Per Month","consultantPricePerVisit":"Consultant Price Per Visit","consultantTotalVisits":"Consultant Total Visits","consultantSignature":"Consultant Signature","consultantEngineer":"Consultant Engineer","consultantEngineerId":"Consultant Engineer ID Number","consultantEngineerMobile":"Consultant Engineer Mobile Number","consultantLandInspectionReport":"Consultant Land Inspection Report","visitDate":"Visit Date","question":"Question","answer":"Answer","comment":"Comment","inspectionPhotos":"Inspection Photos","notes":"Notes","paymentDisbursementForm":"Payment Disbursement Form","finalPaymentDisbursementForm":"Final Payment Disbursement Form","financedByOhb":"Financed by Oman Housing Bank","executedThrough":"Executed through","safetySignboard":"Safety Signboard","contactAndBankDetails":"Contact and Bank Details","contactDetails":"Contact Details","bankDetails":"Bank Details","forBankUseOnly":"For bank use only","name":"Name","mobile":"Mobile Number","email":"Email","projectManagerName":"Project Manager Name","projectManagerEmail":"Project Manager Email","engineerName":"Engineer Name","engineerEmail":"Engineer Email","contract":"Contract","contractSummary":"Contract Summary","contractorModeOfPayment":"Contractor Mode of Payment","contractorPaymentPlan":"Contractor Payment Plan","contractorPenalty":"Contractor Penalty","contractorProjectManager":"Contractor Project Manager","contractorProjectManagerId":"Contractor Project Manager ID Number","contractorProjectManagerMobile":"Contractor Project Manager Mobile Number","contractorSignature":"Contractor Signature","contractorMaterialsList":"Contractor Materials List","constructionContract":"Construction Contract","constructionTerms":"Construction Contract Terms & Conditions","constructionDuration":"Construction Duration","constructionEnd":"Construction End","constructionStart":"Construction Start","copyright":"Copyright","dateOfAgreement":"Date of Agreement","description":"Description","documentsAndPermits":"Drawings and Permits","drawingFile":"Drawing File","attachments":"Attachments","attachmentMissingFile":"No file content was attached.","duration":"Duration","emptyArabicTerms":"No backend Arabic contract terms were provided.","emptyDocuments":"No drawing or krookie files were provided.","emptyEnglishTerms":"No backend English contract terms were provided.","emptyMaterialUnits":"No material units were provided.","emptyProgram":"No program of works was provided.","emptyRecords":"No records were provided.","emptySowItems":"No SOW items were provided.","englishDescription":"English Description","file":"File","fileId":"File ID","filePreviewUnavailable":"File preview","financeAndPenalties":"Finance and Penalties","floorLevels":"Floor Levels","governorate":"Governorate","handoverReserved":"This final page is reserved for the legally recorded signatures of the project parties.","idCr":"ID / CR","id":"ID","cr":"CR","cif":"CIF","installedBy":"Installed by","krookieFile":"Krookie File","landArea":"Land Area","landOwner":"Land Owner","landType":"Land Type","loanAmount":"Loan Amount","loanApproved":"Loan Approved","loanId":"Loan ID","loanPurpose":"Loan Purpose","loanStatus":"Loan Status","loanSubmitted":"Loan Submitted","location":"Location","maintenanceDuration":"Maintenance Duration","managerSignature":"Manager Signature","materialIntro":"Each material group can include supplier, rate, and acceptance criteria details.","materialSpecifications":"Scope of Work and Material Specifications","modeOfPayment":"Mode of Payment","muqawalaAgreement":"Muaqawala Agreement","no":"No.","noSignature":"Signature pending","ohbConstructionContract":"Oman Housing Bank Construction Contract","ohbEmployeeSignature":"OHB Employee Signature","owner":"Owner","paidByBank":"Paid by Bank","paymentIntro":"Contractor stage payments and consultant pricing are generated from the company offers on the platform.","vatInclusive":"(VAT Inclusive)","contractorVatNote":"This payment plan is inclusive of Value Added Tax (VAT). The Contractor shall not be entitled to claim any additional VAT beyond the agreed contract price, and the Client shall not apply any deductions or adjustments to the contract price based on the Contractor's VAT registration status.","consultantVatNote":"This payment plan is inclusive of Value Added Tax (VAT). The Consultant shall not be entitled to claim any additional VAT beyond the agreed contract price, and the Client shall not apply any deductions or adjustments to the contract price based on the Consultant VAT registration status.","consultantInvoiceNote":"The Consultant shall issue invoices on a {monthlyBasis} along with a monthly report including site visit reports and compliance status of contractor with consultant instructions and observations. For each month, the Consultant is expected to perform the visits required by contract.","consultantInvoiceNoteEmphasis":"monthly basis","consultantPrice":"Consultant Price","structurePrice":"Structure Price","finishingPrice":"Finishing Price","totalConstructionPrice":"Total Construction Price","paymentPlans":"Payment Plans","projectDocumentTemplates":"Project Document Templates","projectDocumentTemplatesPlaceholder":"Project document templates can be appended here when the backend provides template files.","projectManagerEngineerCommitments":"Project Manager & Engineer Commitments","projectPriceConsultant":"Project Price Consultant","projectPriceContractor":"Project Price Contractor","ohbProjectPriceContractor":"Project Price - Contractor","ohbProjectPriceConsultant":"Project Price - Consultant","approvedAmount":"Approved Amount","projectSignboards":"Project Signboards","projectSignboardEbinaaPlaceholder":"eBinaa project signboard design will be shown here when available.","projectSignboardOhbPlaceholder":"OHB project signboard design will be shown here when available.","programOfWorks":"Program of Works","finishDate":"Finish Date","document":"Document","fileType":"Type","provisionalSum":"Provisional Sum","permitIssueDate":"Permit Issue Date","personalContribution":"Personal Contribution","phone":"Phone","plotNumber":"Plot Number","project":"Project","projectNumber":"Project Number","rate":"Rate","roles":{"Client":"Client","Consultant":"Consultant","Contractor":"Contractor"},"signed":"Signed on","signatures":"Signatures","schedules":"Schedules","scopeOfWorks":"Scope of Works","tableOfContents":"Table of Contents","agreementForm":"Agreement Form","termsTitle":"Terms","landInspectionReport":"Land Inspection Report","contactsAndBankDetails":"Contacts & Bank Details","projectSignboard":"Project Signboard","safetySignboards":"Safety Signboards","agreementDate":"Agreement Date","borrowerDetails":"Borrower Details","consultantDetails":"Consultant Details","contractorDetails":"Contractor Details","projectDetails":"Project Details","borrowerName":"Borrower Name","borrowerId":"Borrower ID Number","borrowerPhone":"Borrower Phone Number","borrowerLoanId":"Borrower Loan ID","borrowerCif":"Borrower CIF","consultantCompany":"Consultant Company","consultantCr":"Consultant CR","engineerPhone":"Engineer Phone Number","contractorCompany":"Contractor Company","contractorCr":"Contractor CR","projectManagerPhone":"Project Manager Phone Number","projectEngineerName":"Project Engineer Name","projectEngineerPhone":"Project Engineer Phone Number","mulkiyaLandUse":"Mulkiya Land Use","stage":"Stage","stageName":"Stage Name","supplier":"Supplier","consultantLandInspectionPlaceholder":"The consultant land inspection report will be attached when the backend provides it.","constructionPrice":"Construction Price","supervisionPrice":"Supervision Price","offerPerVisit":"per visit","offerPerMonth":"per month","offerFullProject":"full project","coverFooterApproval":"This contract was generated on ebinaa.com on {date} by request of bank approval from the borrower.","coverFooterFinal":"This contract was generated on ebinaa.com on {date}, it is the final issue which contains the final construction dates.","totalContractPrice":"Total Contract Price","value":"Value","retention":"Retention","netPayment":"Net Payment","total":"Total","pendingTerms":"Terms and Conditions will be shown here once they are provided","wilayat":"Wilayat","yes":"Yes","noValue":"No","taskNo":"Task No","parties":"Parties","task":"Task","durationDays":"Duration (Days)","acceptanceCriteriaNotice":"Notice - All tasks must be completed within each stage as per material specification requirements.","contractType":{"label":"Contract Type","perVisit":{"title":"Per Visit","subtitle":"Billed once per inspection visit"},"perMonth":{"title":"Per Month","subtitle":"Flat monthly retainer, 4–6 visits included"},"fullPm":{"title":"Full PM","subtitle":"Management, end to end"}}},"AwardConsultantDialog":{"title":"Award consultant?","question":"Are you sure you want to award {consultantName}?","description":"After you select this consultant, they will need to complete the following steps:","steps":["Review your drawings","Visit your site to check the land","Approve the project"],"nextStep":"After the consultant approves the project, you will be able to select contractors.","cancel":"Cancel","confirm":"Yes, award consultant","awarding":"Awarding..."},"BudgetEstimateSheet":{"builtUpAreaInfo":"The estimated area is based on average prices received from contractors on eBinaa based on the location of construction, these prices may increase or reduce based on changed market activity and specific project requirements. Client is advised to follow these budget limitations.","builtUpAreaInfoLabel":"About the estimated area","close":"Close","areaVsQuality":"Area vs quality trade-off","areaVsQualitySubtitle":"Move the slider to select built up area","qualityPreference":"Quality preference","economicalFinishing":"Economical finishing","premiumFinishing":"Premium finishing","estimatedBuiltUpArea":"Estimated Built Up Area","landIncluded":"Land included","yourBudget":"Your Budget","finishing":"Finishing","economical":"Economical","midQuality":"Mid quality","premium":"Premium","budgetComposition":"Budget composition","structuralWorks":"Structural works","finishingWorks":"Finishing works","landCost":"Land cost","saving":"Saving...","confirmBudget":"Confirm Budget & Continue","landCostTooHighTitle":"Land Cost Too High","landCostTooHighDescription":"Most of your budget is allocated to land purchase. Consider reducing land size, increasing your budget, or selecting a lower construction specification.","landCostTooHighSuggestions":["Reduce land size","Increase budget","Adjust construction quality"],"budgetTooLowTitle":"Budget Too Low","budgetTooLowDescription":"Your budget may not be sufficient to construct a complete home based on the selected requirements.","budgetTooLowSuggestions":["Increase budget","Reduce project size","Review project requirements"],"budgetDoesNotCoverLandTitle":"Budget Doesn't Cover the Land","budgetDoesNotCoverLandDescription":"The land alone costs more than your whole budget, so there is nothing left to build with. Adjust the numbers below to continue.","budgetDoesNotCoverLandSuggestions":["Increase budget","Reduce land size","Choose a cheaper location"],"areaUnavailable":"—","areaUnavailableHint":"No construction budget remains after the land cost.","confirmBlocked":"Adjust your budget to continue","selectBuiltUpArea":"Select Built Up Area","builtUpAreaHeading":"Built Up Area","fullProject":"Full project"},"BuildPermitReadyOptionsCard":{"title":"My drawings are approved","description":"You have approved drawings and are ready to build","close":"Close build permit options","governorateRequired":"Please select a governorate","wilayatRequired":"Please select a wilayat","buildingLocation":"Where are you building?","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat","select":"Select...","continue":"Continue","clear":"Clear","confirm":"Confirm","closeSheet":"Close"},"CancelBankApprovalSheet":{"title":"Cancel Bank Approval Request","intro":"By proceeding you will cancel your bank approval request","notePlaceholder":"Write your reason here...","submit":"Submit","close":"Close","reasons":{"bank-requested-documents":"Bank Requested additional documents","bank-rejected-contractor":"Bank rejected contractor","bank-rejected-consultant":"Bank rejected consultant","change-contractor":"I want to change the contractor","change-consultant":"I want to change the consultant","change-design":"I want to change the design","insufficient-budget":"Insufficient budget","other":"Other reasons"}},"CancelInvitationDialog":{"title":"Cancel invitation?","description":"The consultant will no longer be able to submit an offer for this project. This action can't be undone.","keep":"Keep invitation","confirm":"Yes, cancel invitation","cancelling":"Cancelling..."},"ConsultantDesigningOptionsCard":{"title":"My consultant is designing","description":"You're working with a consultant on your building plans","close":"Close consultant options","approvalRequired":"Please select when you expect Municipality approvals","governorateRequired":"Please select a governorate","wilayatRequired":"Please select a wilayat","approvalQuestion":"When do you expect to receive Municipality approvals?","buildingLocation":"Where are you building?","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat","select":"Select...","continue":"Continue","clear":"Clear","confirm":"Confirm","closeSheet":"Close","approvalLabels":{"1-month":"Within 1 month","2-month":"1–3 months","3-plus":"3+ months"}},"ConsultantInvitationDialog":{"title":"Send invitation","sendTo":"Send Invitation To","confirmTitle":"Send Invitation?","confirmDescription":"The consultant will receive your invitation request and may provide additional requirements and a final quotation after review.","mobileDescription":"The consultant will receive your invitation request and provide a final quotation.","invitedCounter":"{count} of {limit} consultants invited","remainingPrefix":"You have","remainingSuffix":"more consultant invites remaining.","desktopRemainingPrefix":"You can invite up to","desktopRemainingSuffix":"more consultants.","limitTitle":"You've invited all 6 consultants.","limitDescription":"You can review your invitations, cancel any invitation, and invite a different consultant.","goBack":"Go back","confirm":"Yes, send invitation","sending":"Sending...","sendFailed":"Unable to send the invitation. Please try again.","sendFailedTitle":"Unable to send invitation","tryAgain":"Please try again.","viewInvitations":"View Invitations","contractor":{"confirmDescription":"The contractor will receive your invitation request and may provide additional requirements and a final quotation after review.","mobileDescription":"The contractor will receive your invitation request and provide a final quotation.","invitedCounter":"{count} of {limit} contractors invited","remainingSuffix":"more contractor invites remaining.","desktopRemainingSuffix":"more contractors.","limitTitle":"You've invited all 6 contractors.","limitDescription":"You can review your invitations, cancel any invitation, and invite a different contractor."}},"ConsultantInvitations":{"title":"Invited Consultants","back":"Back","loading":"Loading invited consultants...","failed":"Unable to load invited consultants. Please try again.","empty":"No consultants have been invited yet.","verified":"Verified","size":"Size","yearExp":"Year Exp.","engineers":"Engineers","waiting":"Waiting for consultant to submit offer","outcomes":{"consultantDeclined":"Consultant Declined","offerRejected":"Offer Rejected","consultantRejected":"Consultant Rejected","invitationCancelled":"Invitation Cancelled","notSelected":"Not selected"},"outcomeDates":{"consultantDeclined":"Declined on","offerRejected":"Rejected on","consultantRejected":"Rejected on","invitationCancelled":"Cancelled on","notSelected":"Closed on"},"accepted":"Consultant offer accepted","invitedOn":"Invited on","acceptedOn":"Accepted on","scopeReview":"Scope Review Fee","beforeInspection":"Before first inspection","oneTimeFee":"One-time fee","supervisionOffer":"Supervision Offer","afterContract":"Starts after contract signing","perVisit":"Per Visit","perMonth":"Per Month","fullPm":"Full PM","includedOffers":"Included Offers:","assignedEngineer":"Assigned Engineer:","free":"Free","cancel":"Cancel Invitation","moreActions":"More actions","requestOffer":"Request New Offer","requestOfferTitle":"Request a new offer","requestOfferNoteLabel":"Note","requestOfferNotePlaceholder":"Write what should be updated in the new offer...","requestOfferCancel":"Cancel","requestOfferSubmit":"Request","requestOfferSubmitting":"Sending...","requestedOfferMessage":"Request New Offer","waitingForConsultantResponse":"Waiting for consultant response","requestOfferSuccessTitle":"Request sent","requestOfferSuccessMessage":"A new offer has been requested successfully.","requestOfferFailedTitle":"Request failed","requestOfferFailedMessage":"Unable to request a new offer. Please try again.","viewProfile":"View Profile","contact":"Contact Consultant","contactTitle":"Contact details","contactPhoneLabel":"Phone","contactCall":"Call","contactCopy":"Copy","contactCopied":"Copied","contactUnavailable":"This consultant has not shared a phone number yet.","award":"Award Consultant","compare":"Compare","compareNow":"Compare Now","compareSelected":"Selected","compareRemove":"Remove from comparison","compareClear":"Clear","compareTitle":"Offer Comparison","compareBack":"Back to offers","compareEmpty":"Select at least two offers to compare.","compareRating":"Rating","compareVerified":"Verified","compareLocation":"Location","compareNone":"—","awardFailedTitle":"Award failed","awardFailedMessage":"Unable to award consultant. Please try again.","cancelSuccessTitle":"Invitation cancelled","cancelSuccess":"The contractor invitation was cancelled successfully.","cancelFailedTitle":"Cancel failed","cancelFailedMessage":"Unable to cancel invitation. Please try again.","reject":"Reject Offer","rejectTitle":"Reject this offer?","rejectBody":"The consultant will be told their offer was not selected. This cannot be undone.","rejectReasonLabel":"Reason (optional)","rejectReasonPlaceholder":"Tell the consultant why, so they can improve next time","rejectConfirm":"Reject Offer","rejectCancel":"Keep Offer","rejectSuccessTitle":"Offer rejected","rejectSuccessMessage":"The consultant was told their offer was not selected.","rejectFailedTitle":"Reject failed","rejectFailedMessage":"Unable to reject the offer. Please try again.","awardDisabled":"Why is this disabled?","compareNeedOneMore":"Pick 1 more","atTime":"at"},"ConsultantProfileSheet":{"linkCopiedTitle":"Link copied","linkCopiedMessage":"The public profile link is on your clipboard.","title":"Profile","shareConsultant":"Share Profile","overview":"Overview","services":"Services","reviews":"Reviews","reviewCount":{"one":"{count} review","two":"{count} reviews","few":"{count} reviews","many":"{count} reviews","other":"{count} reviews"},"team":"Team","verified":"Verified","years":"Years","projects":"Projects","engineers":"Engineers","labour":"Labour","admin":"Admin","machines":"Machines","expertise":"Expertise in","headOffice":"Head Office","experience":"Experience","companyBadges":"Company Badges","moreDetails":"More Details","qualityBadges":"Quality Badges","designServices":"Design services","selectedServices":"Selected services","developerServices":"Developer services","price":"Price","availability":"Availability","cooperation":"Cooperation","qualityOfAdvice":"Quality of Advice","communication":"Communication","contact":"Contact","close":"Close","noReviews":"No reviews","details":"Details","sendInvitation":"Send Invitation","empty":"No information is available.","loading":"Loading consultant profile...","failed":"Unable to load consultant profile. Please try again.","contractor":{"shareConsultant":"Share Profile","loading":"Loading contractor profile...","failed":"Unable to load contractor profile. Please try again."}},"LoanEligibilityCheck":{"back":"Back","requestTitle":"Request Loan Approval Data","requestDescription":"This step will request the data from Oman Housing Bank regarding your loan information.","loanHint":"Have an OHB loan? Enter your details below. Otherwise, you can skip this step.","nationalIdLabel":"National ID","nationalIdPlaceholder":"e.g. 12345678","nationalIdInvalid":"National ID must be numbers only, up to 10 digits.","nationalIdExpiryLabel":"National ID expiry date","agreeWith":"I agree to the","terms":"terms and conditions","skipPrefix":"Don't have a loan with OHB?","skipAction":"Skip this step","verify":"Verify with OHB","startingVerification":"Starting verification...","projectRequired":"Project is required","projectMissing":"Project ID is missing.","tryAgain":"Please try again.","unableToContinue":"Unable to continue","unableToStart":"Unable to start verification","unableToConfirmMobile":"Unable to confirm mobile number","unableToResendCode":"Unable to resend code","unableToVerifyCode":"Unable to verify code","missingVerificationRequest":"OHB did not return a verification request ID.","close":"Close","loanDetails":"Loan Details","enterVerificationCode":"Enter Verification Code","verifyPhone":"Verify Your Phone Number","clear":"Clear","lastDigitsDescription":"Enter the missing last 4 digits of the mobile number registered with OHB.","lastDigitsAria":"Last 4 digits","registeredMobileLabel":"Registered mobile number","privacyNote":"Your privacy is our priority. We only use this to match your existing Oman Housing Bank records.","otpDescription":"Enter the 4-digit code sent to your registered mobile number ending in","otpAria":"OTP code","resendCodeIn":"Resend code in","resending":"Resending...","resendOtp":"Resend OTP","secureVerification":"Required for secure verification.","resendCode":"Resend code","codeExpiredTitle":"Verification Code Expired","codeExpiredDescription":"The verification code has expired. Request a new code to continue.","codeExpired":"Code expired","codeExpiredNote":"A new code will be sent to your registered mobile number.","cancel":"Cancel","continue":"Continue","confirming":"Confirming...","verifying":"Verifying...","loanVerifiedTitle":"Loan Verification Complete","loanVerifiedDescription":"Your loan information has been successfully verified.","verificationVideoLabel":"How to complete your build flow","playVideo":"Play video","borrower":"Borrower","loanPurpose":"Loan Purpose","approvedOn":"Approved on","continueToProject":"Continue to Project","openingProject":"Opening project...","loanUnderReviewTitle":"Loan Application Under Review","loanUnderReviewDescription":"Your loan application was found and is currently under review by Oman Housing Bank.\n\nWe'll notify you once the application status is updated.","status":"Status","underReview":"Under Review","submittedOn":"Submitted On","contactOhb":"Contact OHB","projectAlreadyCreatedTitle":"Project Already Created","projectAlreadyCreatedDescription":"A project has already been created using this loan application.\n\nYou can access the existing project below.","projectId":"Project ID","createdOn":"Created On","contactEbinaa":"Contact eBinaa","openProject":"Open Project","noLoanTitle":"No Loan Information Found","noLoanDescription":"We couldn't find any matching loan records with OHB using the provided information.\n\nIf you have already submitted a loan application, please contact Oman Housing Bank to verify your application status.","continueWithEbinaa":"Continue with eBinaa","loanAlreadyApprovedTitle":"Loan Request is Already Approved","loanAlreadyApprovedDescription":"Contact the Customer Support or Branch to enquire about additional requirements.","contactSupport":"Contact Support","financingNotApprovedTitle":"Financing Request Not Approved","financingNotApprovedDescription":"Your financing application requires additional information before it can proceed.\n\nContact the Customer Support or Branch to enquire about additional requirements.","loanCancelledTitle":"Loan Request has been Cancelled","loanCancelledDescription":"You have requested Oman Housing Bank to cancel your loan request.\n\nContact the Customer Support or Branch to enquire about additional requirements."},"LocalProvidersSheet":{"title":"Local Providers","name":"Name","mobile":"Mobile","close":"Close"},"MaterialScopeSheet":{"title":"Material Scope","total":"Total {count} Materials","count":"{count} Materials","tabContractor":"Contractor","tabClient":"Client","tabClientSubcontractor":"Client +Subcontractor","contractorGroupTitle":"Contractor Material","contractorGroupDescription":"Materials supplied and installed by the contractor.","clientGroupTitle":"Client Material Installed by Contractor","clientGroupDescription":"Materials supplied by the client and installed by the contractor.","clientSubcontractorGroupTitle":"Client Supply + Subcontractor Install","clientSubcontractorGroupDescription":"Materials supplied by the client and installed by the client's nominated subcontractor.","materialName":"Material Name","category":"Category","supplier":"Supplier","close":"Close","back":"Back","loading":"Loading materials...","loadFailed":"Unable to load materials. Please try again.","empty":"No materials in this category.","loadingDetails":"Loading material details...","detailsFailed":"Unable to load material details. Please try again.","noDetails":"No material details available."},"OhbBudget":{"stepBudgetPlans":"Budget & Plans","stepSelectPartners":"Select Partners","stepContract":"Contract","budgetTitle":"What's your budget?","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat","landArea":"Land Area","landAreaPlaceholder":"eg. 200","landOwnership":"Land Ownership","iOwnLand":"I own a land","iDontOwnLand":"I don't own land","additionalRequirements":"Additional Requirements","financingBankQuestion":"Are you financing your project with a Bank?","financingBankSelectLabel":"Which bank are you financing with?","yes":"Yes","no":"No","iKnowMyLandPrice":"I know my land price","enterAmount":"Enter amount","submit":"Submit","loadingOptions":"Loading...","unableToLoadOptions":"Unable to load options","selectPlaceholder":"Select...","clear":"Clear","confirm":"Confirm","removeAll":"Remove all","budgetCalculationWarning":"Budget calculation warning","financing":"Financing","eligibleLoanAmount":"Eligible Loan Amount","personalContributions":"Personal Contribution","back":"Back","calculating":"Calculating...","calculateMyEstimate":"Calculate My Estimate","governorateRequired":"Governorate is required","governorateRequiredMessage":"Select a valid Governorate to calculate your estimate.","wilayatRequired":"Wilayat is required","wilayatRequiredMessage":"Select a valid Wilayat to calculate your estimate.","landAreaRequired":"Land area is required","landAreaRequiredMessage":"Enter a valid land area to calculate your estimate.","bankRequired":"Bank is required","bankRequiredMessage":"Select a bank or choose No to continue.","loanAmount":"Loan amount","loanAmountRequiredMessage":"Enter the loan amount.","loanAmountExceedsBudgetMessage":"The loan amount can't be more than your budget.","unableToCalculate":"Unable to calculate estimate","unableToSave":"Unable to save budget","tryAgain":"Please try again.","estimatedFinancing":"Your Estimated Financing","additionalRequirementsHint":"Optional build extras. Each one adds to your estimate.","additionalRequirementsPlaceholder":"Add optional features","estimateDisclaimer":"I acknowledge that all calculated estimates and financing figures shown are indicative only and subject to final approval by Oman Housing Bank.","landFinancingRequiredMessage":"Choose how the land is arranged to continue.","financingWithBankRequiredMessage":"Tell us whether a bank is financing the project to continue."},"OhbBuildPage":{"heroAlt":"Build","heroTitle":"Build your project","heroDescription":"Everything you need to manage your construction project, from first step to final brick.","howItWorks":"See How it works?","drawingsStatus":"What is the status of your drawings?","drawingsStatusHint":"Select the option that matches your situation to continue","drawingsChooserTitle":"Choose the option that best matches your project status:","drawingsChooserHint":"Select one option, then continue to your project setup.","requiredTitle":"Required fields missing","requiredMessage":"Complete all required fields to continue","continue":"Continue"},"OhbConsultantSelection":{"stepBudgetPlans":"Budget & Plans","stepSelectPartners":"Select Partners","stepContract":"Contract","tabConsultant":"Consultant","tabScope":"Scope","tabContractor":"Contractor","viewInvited":"View Invited","perVisit":"Per visit","perMonth":"Per month","searchConsultants":"Search consultants...","openFilters":"Open filters","openSupervisionPlan":"Choose supervision plan","headOfficeLocation":"Head Office Location","companySize":"Company Size","maxPricePerVisit":"Max Price Per Visit","clearAll":"Clear All","consultantsFound":"Consultants Found","noConsultants":"No consultants match your search.","loadingConsultants":"Loading consultants...","loadFailed":"Unable to load consultants. Please try again.","removeFromComparison":"Remove from comparison","viewComparison":"View Comparison","consultantSelected":"Consultant Selected","back":"Back","ratingLabel":"Rating","locationLabel":"Location","experienceLabel":"Experience","servicesLabel":"Services","priceOnRequest":"Price on Request","verified":"Verified","size":"Size","yearExp":"Year Exp.","engineers":"Engineers","labours":"Labours","compare":"Compare","viewProfile":"View Profile","closeFilters":"Close filters","filters":"Filters","clear":"Clear","showResults":"Show Results","topRated":"Top Rated","fast":"Fast","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat","searchGovernorate":"Search Governorate...","selectAll":"Select All","apply":"Apply","confirm":"Confirm","reset":"Reset","submit":"Submit","maxPricePlaceholder":"eg. 200","inviteConsultants":"Invite Consultants","inviteConsultantsHint":"Expand your consultant list","viewOffers":"View Offers","viewOffersHint":"Review and compare consultant offers","invitedConsultantsTitle":"Invited Consultants"},"OhbContract":{"loading":"Loading project summary...","loadFailed":"Unable to load project summary. Please try again.","stepBudgetPlans":"Budget & Plans","stepSelectPartners":"Select Partners","stepContract":"Contract","tabSummary":"Summary","companySummaryTitle":"Project summary","tabFinancing":"Financing","tabContract":"Contract","projectDetails":"Project Details","location":"Location","landType":"Land Type","landArea":"Land Area","builtUpArea":"Built-up Area","type":"Type","scope":"Scope","documents":"Documents","materials":"Materials","paymentPlan":"Payment Plan","landReport":"Land Report","projectPartners":"Project Partners","client":"Client","contractor":"Contractor","consultant":"Consultant","viewProfile":"View Profile","showOffer":"Show Offer","projectPriceSummary":"Project Price Summary","totalProjectPrice":"Total Project Price","contingency":"Contingency","addContingency":"Add Contingency","contingencyPrice":"Contingency Price","contingencyQuestion":"What is a Contingency?","contingencyDescription":"Unexpected costs can occur during construction, such as material price increases, design changes, or unforeseen site conditions.","contingencyReserve":"A contingency is a reserve budget to help cover these costs.","contingencyUnused":"Any unused amount remains yours.","enterContingencyAmount":"Enter Contingency Amount","enterAmount":"Enter amount","contingencySaveFailed":"Unable to save the contingency amount.","tryAgain":"Please try again.","contingencyRecommendation":"Based on your total project budget, we recommend setting aside 5-10%, which is approximately OMR {minimumAmount} to OMR {maximumAmount}.","cancel":"Cancel","clientBudget":"Client Budget","financing":"Financing","ohbFinancing":"OHB Financing","personalContribution":"Personal Contribution","adjustPersonalBudget":"Adjust My Personal Budget","enterPersonalBudget":"Enter Personal Budget","updatePersonalContribution":"Update Personal Contribution","personalContributionSaveFailed":"Unable to save your personal contribution.","totalAvailableBudget":"Total Available Budget","shortfall":"You need an additional {amount} OMR.","budgetEnough":"Your budget is enough for the project.","adjustContribution":"Adjust My Personal Contribution","viewContract":"View Contract","downloadContract":"Download Contract","downloadingContract":"Downloading...","downloadFailedTitle":"Download failed","downloadFailedMessage":"Unable to download the contract. Please try again.","loadingContract":"Loading the contract…","contractPageLabel":"Page {page} of {total}","viewBy":"View by","contractLanguage":"Contract language","contractLanguageEnglish":"English","contractLanguageArabic":"عربي","thumbnailView":"Thumbnail view","listView":"List view","zoomIn":"Zoom in","zoomOut":"Zoom out","continueToFinancing":"Continue to Financing","continueToFinancingFailed":"Unable to continue to financing.","continueToContract":"Continue to Contract","continueToContractFailed":"Unable to continue to contract.","projectDocuments":"Project Documents","noDocuments":"No documents have been added yet.","close":"Close","constructionPaymentPlan":"Construction Payment Plan","noPaymentPlan":"No payment plan is available yet.","colStage":"Stage","colValueOfStage":"Value Of Stage","colDuration":"Duration","totalPrice":"Total Price","days":"{count} Days","nationality":"Nationality","idNumber":"ID Number","idExpiryDate":"ID Expiry Date"},"OhbContractorBidding":{"biddingOverview":"Bidding Overview","inviteContractors":"Invite Contractors","inviteContractorsHint":"Expand your contractor list","viewBids":"View Bids","viewBidsHint":"Review and compare contractor","currentBidStatus":"Current Bid Status","openForBids":"Open for Bids","closedForBids":"Closed for Bids","elapsed":"ELAPSED","days":"Days","hours":"Hours","mins":"Mins","secs":"Secs","startedOn":"Started on","closingDate":"Closing date","selectContractors":"Select Contractors","projectDetail":"Project Detail","governorate":"Governorate","builtUpArea":"Built-up Area","floorLevels":"Floor Levels","viewDetail":"View Detail"},"OhbContractorList":{"backToProject":"Back to Project","showInvitations":"Show Invitations","inviteLimit":"Invite up to 6 contractor","manageInvites":"Manage Invites","invitedContractors":"Invited Contractors","search":"Search Contractors...","headOfficeLocation":"Head Office Location","companySize":"Company Size","contractorsFound":"Contractors Found","filters":"Filters","clear":"Clear","clearAll":"Clear All","showResults":"Show Results","searchGovernorate":"Search Governorate...","verified":"Verified","invited":"Invited","size":"Size","yearExp":"Year Exp.","engineers":"Engineers","labours":"labours","offerAfterClosing":"Offer available after bid closing","compare":"Compare","back":"Back","ratingLabel":"Rating","locationLabel":"Location","badgesLabel":"Badges","removeFromComparison":"Remove from comparison","viewComparison":"View Comparison","contractorSelected":"Contractor selected","viewProfile":"View Profile","loading":"Loading contractors...","empty":"No contractors match your search.","failed":"Unable to load contractors. Please try again."},"OhbContractTab":{"viewBy":"View by","downloadContract":"Download Contract","contractLanguage":"Contract language","contractLanguageEnglish":"English","contractLanguageArabic":"عربي","tableOfContents":"Table of Contents","collapseToc":"Collapse table of contents","expandToc":"Expand table of contents","thumbnailView":"Thumbnail view","listView":"List view","zoomIn":"Zoom in","zoomOut":"Zoom out","viewContract":"View Contract","downloadingContract":"Downloading...","downloadFailedTitle":"Download failed","downloadFailedMessage":"Unable to download the contract. Please try again.","loadingContract":"Loading the contract…","contractPageLabel":"Page {page} of {total}","close":"Close","cancelBankApproval":"Cancel Bank Approval","signContract":"Sign Contract","signSubtitle":"Contractor and Consultant are waiting for you to sign and start the project!","addSignature":"Add Signature","clear":"Clear","drawHint":"Draw your signature in the box","plannedConstructionDate":"Planned construction start date","plannedConstructionDateHint":"Choose a date within the next 30 days. The contract schedule is calculated from it.","or":"OR","signWithNationalId":"Sign Contract with your National ID","nationalIdSignature":"National ID Signature","supportedBy":"Supported by","submit":"Submit","signedTitle":"Contract Signed!","signedSubtitle":"Your contract has been successfully signed and is now active.","contractUnavailableTitle":"Your contract is not ready yet","contractUnavailableSubtitle":"The contract for this project has not been issued yet. You will be able to review and sign it here as soon as it is ready.","backToProjects":"Back to projects","contractUnavailableSupportMessage":"Hello eBinaa support, I need help with project #{id}. The contract has not been issued yet, so I cannot review or sign it.","dashboard":"Dashboard"},"OhbDesign":{"stepBudgetPlans":"Budget & Plans","stepSelectPartners":"Select Partners","stepContract":"Contract","whatAreYouBuilding":"What are you building?","uploadApprovedDrawings":"Upload Approved Drawings","uploadMunicipalityApprovedDrawings":"Upload Municipality Approved Drawings","drawingFile":"Drawing file","whatDrawingsShouldIUpload":"What drawings should I upload?","buildingAllArea":"Are you building all the area in the drawings?","yes":"Yes","no":"No","buildArea":"What is the area that you want to build?","landAreaPlaceholder":"eg. 200","allowedRange":"Allowed range","builtUpAreaRangeTitle":"Build area out of range","builtUpAreaRangeMessage":"Enter a build area within the allowed range.","minimumBuildAreaMessage":"Enter a build area of at least the minimum.","minimumBuildArea":"Minimum build area","additionalDocuments":"Optional Documents","uploadTasleemAlaim":"Upload Tasleem Alaim","tasleemAlaimUploaded":"Tasleem Alaim Uploaded","soilTestingReport":"Soil Testing Report","soilTestingUploaded":"Soil Testing Uploaded","siteSurveyReport":"Site Survey Report","siteSurveyUploaded":"Site Survey Report Uploaded","additionalRemarks":"Notes","messagePlaceholder":"Type a message...","findLocalServiceProviders":"Find Local Service Providers","localServiceProviderTypes":"Soil testing, site survey, Tasleem Alaim","projectScope":"What is the scope of your project?","scopeStructure":"Structure","scopeTurnkey":"Turnkey","back":"Back","saving":"Saving...","consultantInvitation":"Go to Consultant Invitation","uploadFailed":"Unable to upload file","uploadFailedFallback":"Upload failed","tryAgain":"Please try again.","requiredFieldsMissing":"Required fields missing","requiredFieldsMissingMessage":"Complete all required fields to continue.","saveFailed":"Unable to save design details","acceptedFileTypes":"PDF, PNG, JPG, or JPEG","tapToView":"Tap to view","loading":"Loading...","pleaseWait":"please wait","fileTooLarge":"File is larger than 50 MB.","requiredDocuments":"Required Documents","municipalityApprovedDrawings":"Municipality Approved Drawings","architecturalDrawings":"Architectural Drawings","structuralDrawings":"Structural Drawings","electricalDrawings":"Electrical Drawings","plumbingDrawings":"Plumbing Drawings","optionalDocuments":"Optional Documents","renders3d":"3D Renders","interiorDetails":"Interior Details","billOfQuantities":"Bill of Quantities","acceptedFormats":"Accepted Formats","localProviders":"Local Providers","site":"Site","soilTesting":"Soil Testing","tasleemAlaim":"Tasleem Alaim","name":"Name","mobile":"Mobile","unableToLoadProviders":"Unable to load providers","noProvidersAvailable":"No providers available","close":"Close"},"OhbFinancingTab":{"bankApproval":"Property Valuation","propertyValuation":"Property Valuation","bankStatement":"Bank Statement","financingDocument":"Financing Document","uploadHint":"PDF, PNG, JPG • Max 50 MB","selectBranchTitle":"Account branch","tapToUpload":"Tap to Upload","branchLabel":"Please select your account branch","branchPlaceholder":"Select a branch","branchLoading":"Loading branches...","branchEmpty":"No branches available","clear":"Clear","confirm":"Confirm","findValuers":"Find Local Property Valuers","approvedByOhb":"Approved by Oman Housing Bank","confirmInfo":"I acknowledge that all the submitted details are true and correct, and I declare that I have {amount} to deposit in Oman Housing Bank before construction start date.","back":"Back","requestBankApproval":"Request Bank Approval","testApprove":"Test Approve Financing","testApproving":"Approving...","contactOhb":"Contact OHB","continueToContract":"Continue to Contract","pendingTitle":"Pending Bank Approval","pendingSubtitle":"Your financing request has been submitted successfully to Oman Housing Bank.","rejectedTitle":"Rejected","rejectedSubtitle":"Your financing application requires additional information before it can proceed.","approvedTitle":"Financing Approved","approvedSubtitle":"Great news! Your financing request has been approved by Oman Housing Bank.","submittedDocument":"Submitted Document","submittedDocuments":"Submitted Documents","requestSubmittedOn":"Request Submitted on {date}","replaceDocument":"Replace {name}","replaceAction":"Replace document","replacing":"Replacing...","resubmit":"Resubmit","resubmitting":"Resubmitting...","fileTooLarge":"File is larger than 50 MB.","visitBranch":"Please visit the branch below to continue your financing application.","requiredDocuments":"Required Documents:","requiredDocumentItems":{"nationalId":"National ID","compliance":"Compliance documentation","salaryCertificate":"Salary Certificate","proofOfIncome":"Proof of Income"},"atBranch":"At the Branch","youWillReceive":"You will receive:","atBranchItems":{"applicationForm":"Financing Application Form","customerDeclaration":"Customer Declaration","loanAgreementPackage":"Loan Agreement Package"},"client":"Client","loanAmountRequested":"Loan Amount Requested","financingTerm":"Financing Term","years":"{count} Years","loading":"Loading financing details...","loadFailed":"Unable to load financing details. Please try again.","syncFailedTitle":"Sync failed","syncFailedMessage":"Could not refresh the loan status from Oman Housing Bank. Please try again."},"OhbLand":{"stepBudgetPlans":"Budget & Plans","stepSelectPartners":"Select Partners","stepContract":"Contract","whereAreYouBuilding":"Where are you building?","landArea":"Land area","landType":"Land type","selectLandType":"Select land type","selectGovernorate":"Select governorate","selectWilayat":"Select wilayat","residential":"Residential","commercial":"Commercial","industrial":"Industrial","agricultural":"Agricultural","uploadKrookie":"Upload Krookie","krookieUploaded":"Krookie Uploaded","uploadMulkiya":"Upload Mulkiya","mulkiyaUploaded":"Mulkiya Uploaded","acceptedFileTypes":"PDF, PNG, JPG, or JPEG","tapToView":"Tap to view","loading":"Loading...","pleaseWait":"please wait","back":"Back","saving":"Saving...","continue":"Continue","uploadFailed":"Unable to upload file","uploadFailedFallback":"Upload failed","fileTooLarge":"File is larger than 50 MB.","tryAgain":"Please try again.","documentsRequired":"Documents are required","documentsRequiredMessage":"Upload Krookie and Mulkiya files to continue.","typesRequired":"Land type is required","typesRequiredMessage":"Select a land type to continue.","saveFailed":"Unable to save land details","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat","landAreaPlaceholder":"eg. 200","selectPlaceholder":"Select...","governorateRequiredMessage":"Select a valid Governorate.","wilayatRequiredMessage":"Select a valid Wilayat.","landAreaRequiredMessage":"Enter a valid land area.","clear":"Clear","confirm":"Confirm","residentialCommercial":"Residential/Commercial"},"OhbLandFinancing":{"question":"Do you want to finance the land?","alreadyOwnLand":"I already own the land","landPrice":"Land price","landAreaMinimum":"Land area is too small","landAreaMinimumMessage":"Land area must be at least 100 m².","landPriceRequired":"Land price is required","landPriceRequiredMessage":"Enter a valid whole-number land price.","arrangeLandIndependently":"I will arrange the land independently","needsLandFinancing":"I need financing for the land"},"OhbLoanStatusBanner":{"title":"You have no approved loan yet!","message":"Please contact the bank.","callBank":"Call bank","messageWithPhone":"Please contact the bank {phone}."},"OhbPilotAccess":{"title":"You don't have access to this section","description":"The Oman Housing Bank journey is currently open to invited accounts only. Contact support if you think you should have access.","backToProjects":"Back to my projects"},"OhbScope":{"consultantRequests":"Consultant Requests","consultantRequestHelp":"Please upload the following document requested by your consultant.","consultantCommentsOn":"Consultant comments on","landVisitReport":"Land Visit Report","projectDocumentsReview":"Project Documents Review","waiting":"Waiting","requested":"Requested","submitted":"Submitted","approved":"Approved","approvedWithComments":"Approved with Comments","pendingReview":"Pending Review","requestUpdate":"Request Update","waitingLandVisit":"Waiting for the consultant to complete the site visit and submit the report.","waitingDocuments":"Waiting for the consultant to review and approve the submitted documents.","landVisitSubmitted":"Land visit report submitted","includesPhotos":"Includes photos","reportCount":"Report","viewReport":"View Report","submittedBy":"Submitted by","approvedBy":"Approved by","floors":"Floors","builtUpArea":"Built-up Area","viewFinalDrawings":"View Final Project Drawings","viewOtherDocuments":"View Other Documents","details":"Details","photos":"Photos","location":"Location","contractMode":"Contract Mode","supervisionFee":"Supervision Fee","tenderReview":"Tender Review","landSiteVisit":"Land Site Visit","assignedEngineer":"Assigned Engineer","additionalServices":"Additional Services","totalInitialCost":"Total Initial Cost","totalIncludes":"The total includes supervision, site visit, and tender review fees.","noPhotos":"No photos submitted.","noLocation":"No location submitted.","locationAccuracy":"Location accuracy","meters":"meters","selectContractors":"Select Contractors","uploadFormats":"PDF, PNG, JPG, or JPEG","fileTooLarge":"File is larger than 50 MB.","viewAttachment":"View consultant attachment","consultantAttachmentsTitle":"Consultant Attachment","uploadFailed":"Unable to upload file. Please try again.","remove":"Remove","drawing":"Drawing","krookie":"Krookie","mulkiya":"Mulkiya","tasleemAlaim":"Tasleem Alaim","municipalityApproval":"Municipality Approval","soilTestingReport":"Soil Testing Report","siteSurveyReport":"Site Survey Report","propertyValuation":"Property Valuation","bankStatement":"Bank Statement","otherDocument":"Other Document","close":"Close","downloadFailed":"Unable to download file.","download":"Download","loading":"Loading scope details...","loadFailed":"Unable to load scope details. Please try again.","selectContractorsFailed":"Unable to move to contractor selection. Please try again."},"OhbShowcase":{"heroEyebrow":"OHB client journey guide","heroTitle":"Your step-by-step guide to the OHB build journey","heroSubtitle":"Follow nine clear steps to plan your budget, select project partners, and sign your construction contract.","heroCta":"Start with Step 1","heroSecondary":"9 steps across 3 clear sections","flowTitle":"Discover the flow","flowSubtitle":"Each step explains what the client does, what eBinaa saves or shows, what OHB can understand from the handoff, and what the client sees on mobile.","mobilePreview":"Client mobile view","detailsTitle":"Step details","userDoesTitle":"What the client does","systemDoesTitle":"What eBinaa does","ohbValueTitle":"Why this matters for OHB","mobileIncludesTitle":"Visible in the mobile screen","nextStepTitle":"Next action","play":"Play","pause":"Pause","previous":"Back","next":"Next","oneShotTitle":"Step-by-Step Guide","oneShotItems":["Budget","Land","Design","Consultant","Scope","Contractor","Summary","Financing","Contract"]},"OhbShowcaseGuide":{"clientJourney":"Client Journey Guide","otherGuides":"Other eBinaa guides","projectManagement":"Project Management","profileManagement":"Profile Management","companyRegistration":"Registering a Company","guideTitle":"Step-by-Step Guide","detailsTitle":"Step Details","stepOf":"of","whatYouNeedToDo":"What You Need to Do","seeOnEbinaa":"See It on eBinaa","seeVisualFlow":"See Visual Flow","visualFlowTitle":"Visual walkthrough","nextAction":"Next Action","previousStep":"Previous Step","continueToStep":"Continue to Step","continueToProjectManagement":"Continue to Project Management"},"OhbShowcaseMobile":{"login":"Login","mainTimeline":[{"id":"budget-plans","label":"Budget"},{"id":"select-partners","label":"Partners"},{"id":"contract","label":"Contract"}],"planningTabs":[{"id":"budget","label":"Budget"},{"id":"land","label":"Land"},{"id":"design","label":"Design"}],"partnerTabs":[{"id":"consultant","label":"Consultant"},{"id":"scope","label":"Scope"},{"id":"contractor","label":"Contractor"}],"contractTabs":[{"id":"summary","label":"Summary"},{"id":"financing","label":"Financing"},{"id":"contract","label":"Contract"}],"buildTitle":"Build your project","buildDescription":"Everything you need to manage your construction project.","drawingsQuestion":"What is the status of your drawings?","drawingOptions":[["Haven't started designing","Start from design or buy journey"],["Consultant already designing","Add approval timing and location"],["Build permit ready","Continue with location details"]],"greatJob":"Great Job!","projectConfirmed":"Your project status has been successfully confirmed","bankApprovalTitle":"Start your journey to get final bank approval","watchGuide":"Watch this guide video","planningIntro":"Next, let's move to the planning stage:","planningBullets":["Budget: Tell us your estimated budget","Land: Share details about your land","Design: Plan and design your home"],"ohbVerification":"OHB verification","requestLoanStatus":"Request loan approval status","loanStatusDescription":"Enter the client National ID details so eBinaa can verify the OHB loan status for this project.","nationalId":"National ID","nationalIdExpiry":"National ID expiry date","loanAgreement":"I agree to verify my OHB loan information for this construction project.","continueWithoutLoan":"Continue without OHB loan","projectCreated":"Project created","loanVerification":"OHB loan verification","secureVerification":"eBinaa keeps the project screen in place while the secure bank verification is completed.","confirmMobile":"Confirm registered mobile","confirmMobileDescription":"Enter the last four digits of the mobile number registered with OHB.","registeredMobile":"Registered mobile","verificationPrivacy":"This step protects the client and confirms the loan belongs to this project owner.","cancel":"Cancel","ohbLoanApproved":"OHB loan approved","approvedLoan":"Approved loan","estimateCost":"Estimate your total project cost","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat","landArea":"Land area","floors":"Floors","ohbLoan":"OHB loan","clientContribution":"Client contribution","totalBudget":"Total budget","budgetSummary":"Budget summary carried forward","budgetSummaryText":"85,000 OMR total budget, Muscat, 600 m2 land, client owns the land.","krookie":"Krookie","mulkiya":"Mulkiya","municipalityDrawings":"Municipality drawings","soilTestingReport":"Soil testing report","pdfOrImage":"PDF or image file","uploaded":"Uploaded","required":"Required","optional":"Optional","landOwnershipTitle":"Land ownership evidence","ownsLand":"Client owns the land","titleDeedReady":"Title deed ready","designReadinessTitle":"Design readiness","buildType":"Build type","newBuild":"New build","extension":"Extension","tasleemAlaim":"Tasleem Alaim","siteSurvey":"Site survey","howToSelectPartners":"How to select partners","consultantInstructions":"Invite consultants, wait for offers, compare submitted prices, then award one consultant.","contractorInstructions":"Invite contractors, wait for offers, compare submitted build prices, then award one contractor.","search":"Search","consultantSearch":"Modern villa consultant","contractorSearch":"Villa construction contractor","muscatOmaniOwned":"Muscat - Omani owned","bawsharVerified":"Bawshar - Verified","bawsharOmaniOwned":"Bawshar - Omani owned","filter":"Filter","verified":"Verified","perVisit":"per visit","waitingOffer":"Waiting for offer","offerReceived":"Offer received","awarded":"Awarded","viewOffer":"View offer","landVisitReport":"Land Visit Report","consultantReportSubmitted":"Consultant report submitted","consultantReportDescription":"The consultant reviewed site access, utilities, land conditions, and document readiness.","siteAccess":"Site access","ready":"Ready","utilities":"Utilities","available":"Available","drawings":"Drawings","approved":"Approved","risk":"Risk","low":"Low","costBreakdown":"Cost breakdown","consultantScope":"Consultant scope","siteVisit":"Site visit","total":"Total","projectSummary":"Project summary","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","scope":"Scope","documents":"Documents","complete":"Complete","materials":"Materials","paymentPlan":"Payment plan","financing":"Financing","personalContribution":"Personal contribution","contingency":"Contingency","projectTotal":"Project total","contractDocument":"Contract document","constructionAgreement":"Construction agreement","signature":"Signature","readyToSign":"Ready to sign","dashboard":"Dashboard","myProjects":"My Projects","resumePoint":"The OHB project card becomes the resume point for the client.","ohbProject":"OHB project","familyVilla":"Family villa in Bawshar","projectNumber":"Project #OHB-2048","contract":"Contract","location":"Location","builtUp":"Built-up","nextActionSign":"Next action: sign and move to project management."},"OhbShowcaseNextActions":{"budget":"Once your budget is confirmed, continue to Step 2 to add your land details.","land":"Once the land details are complete, continue to Step 3 to add the design files.","design":"Once the design package is ready, continue to Step 4 to select a consultant.","consultant":"Once a consultant is awarded, continue to Step 5 for the site visit and scope.","scope":"Once the scope is ready, continue to Step 6 to select a contractor.","contractor":"Once a contractor is awarded, continue to Step 7 to review the project summary.","summary":"Once the project summary is complete, continue to Step 8 to confirm financing.","financing":"Once the financing values are confirmed, continue to Step 9 to review and sign the contract.","contract":"Once the contract is signed, continue to Project Management to track the active project."},"OhbStepSectionHeader":{"titles":{"budget":"What's your budget?","land":"Where are you building?","design":"What are you building?","consultant":"Select Consultant","scope":"Consultant Scope Approval","contractor":"Select Contractor","summary":"Review Project Summary","financing":"Bank Financing Approval","contract":"Sign Contract"}},"OpportunityFilesReview":{"title":"Document Review","hint":"Review the client's uploaded files. Accept each file if it is complete, or request a file update if changes are needed.","builtUpArea":"Built-up Area","builtUpAreaHint":"Update the project's built-up area if needed.","builtUpAreaPlaceholder":"Enter built-up area","saveBuiltUpArea":"Save","builtUpAreaSaved":"Built-up area updated.","builtUpAreaInvalidTitle":"Invalid built-up area","builtUpAreaInvalidMessage":"Enter a valid number greater than or equal to 0.","builtUpAreaRangeLabel":"Allowed range","builtUpAreaRangeInvalidMessage":"Enter a value within the allowed range:","builtUpAreaUpdateFailedTitle":"Update failed","builtUpAreaUpdateFailedMessage":"Unable to update the built-up area. Please try again.","empty":"No documents uploaded yet.","notSubmitted":"Not Submitted","pendingReview":"Pending Review","accepted":"Approved","updateRequested":"Update Requested","accept":"Accept","delete":"Delete","deleteConfirmation":"Are you sure you want to delete?","confirm":"Confirm","requestUpdate":"Reject","requestHelp":"Tell the client what needs to be updated","mulkiyaOwnerQuestion":"Is Land Owner same as Project Owner?","yes":"Yes","no":"No","plotNumber":"Plot Number","plotNumberPlaceholder":"Enter plot number","landOwnerName":"Land Owner Name","landOwnerNamePlaceholder":"Enter land owner name","downloadFailedTitle":"Download failed","downloadFailedMessage":"Could not download file.","acceptFailedTitle":"Accept failed","acceptFailedMessage":"Unable to accept document. Please try again.","mulkiyaSelectionRequiredTitle":"Selection required","mulkiyaSelectionRequiredMessage":"Please select whether the land owner is the same as the project owner.","mulkiyaFieldsRequiredTitle":"Details required","mulkiyaFieldsRequiredMessage":"Please enter the plot number and land owner name.","plotNumberInvalidTitle":"Invalid plot number","plotNumberInvalidMessage":"Plot number can contain only English letters and digits.","landOwnerNameInvalidTitle":"Invalid land owner name","landOwnerNameInvalidMessage":"Land owner name can contain only Arabic and English letters.","deleteFailedTitle":"Delete failed","deleteFailedMessage":"Unable to delete document. Please try again.","uploadFailedTitle":"Upload failed","uploadFailedMessage":"Unable to upload file. Please try again.","requestFailedTitle":"Request failed","requestFailedMessage":"Unable to request file update. Please try again.","requestTitle":"Request File Update","requestDescription":"Tell the client what needs to be changed or provided before this file can be approved.","requestLabel":"What needs to be updated?","requestPlaceholder":"Describe the required changes and any missing information.","attachments":"Attachments","dropzonePrefix":"Drop your files here or","dropzoneLink":"Click to upload","dropzoneHint":"SVG, PNG, JPG or GIF (max. 800x400px)","cancel":"Cancel","submit":"Submit","requiredDescription":"Please describe what needs to be updated.","moveToNextStep":"Continue to Site Visit","moveFailedTitle":"Unable to continue","moveFailedMessage":"Unable to move to the next step. Please try again.","docMulkiya":"Mulkiya","docKrooki":"Krooki","docDrawings":"Drawings Files","docTaslimAlayem":"Taslim Alayem","docSoilReport":"Soil Report","docSiteSurvey":"Site Survey"},"OpportunitySiteVisit":{"helpText":"Review the client's uploaded files. Accept each file if it is complete, or request a file update if changes are needed.","needHelp":"Need More Help?","locationHint":"To confirm that you are currently on site, please allow location access in your browser.","currentlyOnSite":"Are you currently on site?","yes":"Yes","no":"No","partially":"Partially","details":"Details","sitePhotos":"Take pictures of all the sides of the site","photosHint":"PNG, JPG, GIF or PDF","saveDraft":"Save as draft","submit":"Submit","sections":{"onSite":"On-Site Status","boundaries":"Site Boundaries & General Condition","soil":"Soil & Ground Condition","topography":"Topography & Levels","obstructions":"Site Obstructions","utilities":"Utilities","final":"Final Assessment"},"questions":{"plotMarkings":"Are the official plot markings visible on site?","encroachment":"Any visible encroachment concern?","soilType":"Apparent soil type","weakSoil":"Any visible weak soil / loose fill / dumping / erosion / settlement / instability?","soilReplacement":"Soil replacement for foundations or backfilling likely required?","soilInvestigation":"Soil investigation required?","siteTopography":"Site topography","levelDifference":"Level difference with road or neighboring plots?","retaining":"Additional retaining wall / cut and fill / level treatment needed and not considered in the drawings?","survey":"Topographical survey required?","structures":"Any existing structures or obstructions on site?","utilities":"Any visible or suspected utilities affecting the plot?","suitable":"Is the land suitable for the client to start construction?","drawings":"Does the client need to modify the drawings before starting construction?"},"helper":"Check if the official land boundary markers (tasleem alaim markings) are clearly visible and identifiable on the ground.","describeEncroachment":"Describe the encroachment concern and attach photos","encroachmentPlaceholder":"What did you notice, where, and since when?","describeSoil":"Describe the soil condition and attach photos","describeLevel":"Describe the level difference and attach photos","describeRetaining":"Describe the requirements and attach photos","notesPlaceholder":"Add any details that may help the consultant assess the site.","unsuitablePlaceholder":"Describe unsuitable conditions","drawingsPlaceholder":"Describe the changes required in the drawings","selectObstructions":"Select Obstructions","add":"Add","remove":"Remove","recommendedAction":"Recommended action","selectAll":"(Select all that apply)","optionalNotes":"Optional Notes","utilityTypes":"Utility Types","options":{"clean":"Clean","partiallyObstructed":"Partially Obstructed","obstructed":"Obstructed","other":"Other","rocky":"Rocky","sandy":"Sandy","silty":"Silty","clayey":"Clayey","filledSoil":"Filled soil","mixedSoil":"Mixed soil","certainlyYes":"Certainly yes","likelyYes":"Likely yes","unlikely":"Unlikely","certainlyNo":"Certainly no","required":"Required","recommended":"Recommended","notRequired":"Not required","flat":"Flat","sloped":"Sloped","uneven":"Uneven","stepped":"Stepped","demolish":"Demolish","relocate":"Relocate","protect":"Protect","modify":"Modify","suspected":"Suspected","suitable":"Suitable","suitableWithConditions":"Suitable with conditions","notSuitable":"Not suitable","cannotConfirm":"Cannot confirm without further studies"},"toasts":{"draftSaved":"Site visit draft saved.","draftFailedTitle":"Unable to save draft","draftFailedMessage":"Unable to save site visit draft.","submitted":"Site visit submitted.","submitFailedTitle":"Unable to submit site visit","submitFailedMessage":"Unable to submit site visit."}},"OpportunityStagePlan":{"consultantInfo":"The consultant is required to identify the project level and the key elements that define each construction stage. As the supervision consultant, you are responsible for ensuring that all construction stages are correctly defined and verified.","villaQuestion":"What type of villa is this?","levels":{"groundFloor":"Ground Floor Villa","groundFirstFloor":"Ground + First Floor Villa","groundFirstPenthouse":"Ground + First Floor + Penthouse"},"featuresQuestion":"Does the project include any of these?","features":{"basement":"Basement","pool":"Swimming Pool"},"suggestionInfo":"we will use this information to suggest the most suitable construction stage plan. You can review and confirm it before applying it to the project or ask eBinaa experts to provide a customized construction stage plan for your project.","findPlan":"Find Suitable Construction Stage Plan","stagePlan":"Stage Plan","loadFailed":"Unable to load stage plan suggestion.","confirmFailed":"Unable to confirm stage plan.","loading":"Loading stage plan suggestion...","empty":"No stage plan suggestion found.","usePlan":"Use this Stage Plan","customPlan":"Custom Stage Plan","tabs":{"stages":"Stages","inspections":"Inspections","materials":"Materials"},"estimatedDuration":"Estimated Duration","totalStages":"Total Stages","days":"Days","stagesUnit":"Stages","columnDays":"Days","columnPayment":"Payment","columnStage":"Stage","description":"Description","materials":"Materials","inspectionType":"Inspection Type","count":"Count","contractorMaterial":"Contractor Material","consultantApproval":"Consultant Approval","clientMaterial":"Client Material","installedByContractor":"Installed By Contractor","materialName":"Material Name","noMaterials":"No materials found.","yes":"Yes","no":"No","backToStagePlanLabel":"Back to stage plan","materialInformation":"Material Information","category":"Category","loadingMaterial":"Loading material details...","materialLoadFailed":"Unable to load material details. Please try again.","noMaterialDetails":"No material details available.","supplier":"Supplier","confirmTitle":"Confirm Stage Plan and Approve Project","confirmDescription":"Before approving this project, please confirm that you have reviewed and accepted all required parts of the selected stage plan.","acceptedStages":"I have reviewed and accepted the construction stages","acceptedInspections":"I have reviewed and accepted the inspection items","acceptedMaterials":"I have reviewed and accepted the material requirements and specifications.","confirmInfo":"Once confirmed, this stage plan will be applied to the project, the project will be approved, and eBinaa will share it with potential contractors so they can review the details and submit their bids.","confirming":"Confirming...","confirm":"Confirm","backToStagePlan":"Back to Stage Plan","successTitle":"Project Approved Successfully","successDescription":"Thank you. The project has been approved and is now ready to move to the construction phase.","successShared":"The project has been shared with potential contractors. They can now review the project details and submit their bids.","viewContractorBids":"View Contractor Bids","projectDashboard":"Project Dashboard","requestTitle":"Request a Custom Stage Plan","requestDescription":"Tell the eBinaa team what this project needs that the suggested plan does not cover. An admin will build a customized stage plan and assign it to the project.","requestLabel":"What should change?","requestPlaceholder":"e.g. the villa needs an extra structural stage for the retaining wall...","requestSubmit":"Send Request","requestSending":"Sending...","requestSuccessTitle":"Request Sent","requestSuccessDescription":"The eBinaa team has been notified. You will be able to continue once an admin assigns the customized stage plan.","requestFailed":"Unable to send the request. Please try again.","requestRequired":"Please describe what should change.","requestConfirmTitle":"Send this request?","requestConfirmMessage":"The eBinaa team will be notified and your stage plan actions stay locked until an admin assigns the customized plan.","requestConfirmYes":"Yes, send request","requestConfirmNo":"Cancel","pendingTitle":"Custom stage plan requested","pendingDescription":"An admin is preparing your customized stage plan. Stage plan actions are locked until it is assigned.","close":"Close"},"OtpVerificationSheet":{"title":"Enter Verification Code","description":"Enter the code number sent to your registered mobile number ending in •••• {masked}.","resendAvailable":"Resend OTP (Available in {seconds}s)","resend":"Resend OTP","requiredInfo":"Required for secure verification.","continue":"Continue","verifying":"Verifying...","back":"Back","codeLabel":"Verification code"},"PartnerOfferSheet":{"contractorOfferTitle":"Contractor Offer","consultantOfferTitle":"Consultant Offer","loading":"Loading offer...","loadFailed":"Unable to load the offer. Please try again.","noOffer":"No offer is available yet.","reviews":"reviews","verified":"Verified","free":"Free","duration":"Duration","days":"Days","includedOffers":"Included Offers","assignedPerson":"Assigned Project Manager","yearsExp":"Years Exp.","topRated":"TOP RATED","fast":"FAST","close":"Close"},"ReplaceDocumentDialog":{"title":"Replace document?","description":"Do you want to replace {name}? The new file is sent to Oman Housing Bank when you resubmit.","keep":"Keep current file","confirm":"Yes, replace"},"StartDesigningOptionsCard":{"title":"I haven't started designing","description":"We'll help you get started with design services","close":"Close design service options","selectionRequired":"Please choose a design service to continue","continue":"Continue","options":{"customised-plan":{"title":"Design my customised plan","description":"We'll connect you with the right designer"},"developer-projects":{"title":"Developer projects","description":"Choose from real estate development projects in integrated cities."}}},"UnsavedStepChanges":{"title":"Unsaved changes","message":"Leave now and your edits are lost — the next steps keep the previous values.","stay":"Stay","leave":"Leave"},"ContractorBidCard":{"title":"Invited Contractors","viewBidsTitle":"View Bids","loading":"Loading invited contractors...","failed":"Unable to load invited contractors. Please try again.","empty":"No contractors have been invited yet.","verified":"Verified","size":"Size","yearExp":"Year Exp.","engineers":"Engineers","labours":"labours","waiting":"Waiting for contractor to submit offer","declined":"Contractor Declined","invitedOn":"Invited on","declinedOn":"Declined on","acceptedOn":"Accepted on","includedOffers":"Included Offers","assignedEmployee":"Assigned Employee","structureFee":"Structure Fee","finishesOffer":"Finishes Offer","total":"Total","duration":"Duration","days":"Days","withinBudget":"Within Budget","exceedsBudgetBy":"Exceeds Budget by","budgetBreakdown":"Budget Comparison","allocatedBudget":"Allocated Budget","quotedPrice":"Quoted Price","variance":"Variance","cancel":"Cancel Invitation","requestOffer":"Request New Offer","viewProfile":"View Profile","contact":"Contact Contractor","contactTitle":"Contact details","contactPhoneLabel":"Phone","contactCall":"Call","contactCopy":"Copy","contactCopied":"Copied","contactUnavailable":"This contractor has not shared a phone number yet.","award":"Award Contractor","compare":"Compare","compareNow":"Compare Now","compareSelected":"Selected","compareRemove":"Remove from comparison","compareClear":"Clear","compareTitle":"Bid Comparison","compareBack":"Back to bids","compareEmpty":"Select at least two bids to compare.","compareRating":"Rating","compareVerified":"Verified","compareLocation":"Location","compareCompletedProjects":"Completed Projects","compareNotes":"Notes","compareNone":"—","awardFailedTitle":"Award failed","awardFailedMessage":"Unable to award contractor. Please try again.","awardSuccessTitle":"Contractor awarded","awardSuccessMessage":"The contractor was awarded successfully.","cancelInvitation":{"title":"Cancel contractor invitation","note":"Note","placeholder":"Write the reason for cancelling this invitation...","keep":"Keep Invitation","confirm":"Cancel Invitation","pending":"Cancelling...","successTitle":"Invitation cancelled","successMessage":"The contractor invitation was cancelled successfully.","failedTitle":"Cancellation failed","failedMessage":"Unable to cancel invitation. Please try again."},"requestBidUpdate":{"title":"Request New Offer","note":"Note","placeholder":"Describe the changes required for the new offer...","cancel":"Cancel","submit":"Send Request","pending":"Sending...","successTitle":"Request sent","successMessage":"Your update request was sent to the contractor.","failedTitle":"Request failed","failedMessage":"Unable to request a new offer. Please try again."},"updateRequestStatus":{"title":"Request New Offer:","waiting":"Waiting for contractor response."},"awardUnavailable":"Award not available yet","compareNeedOneMore":"Pick 1 more","atTime":"at"},"LandVisitReport":{"title":"Land Visit Report","referenceNo":"Reference No.","inspectionDate":"Inspection Date","inspector":"Inspector","inspectorName":"Inspector Name","item":"Item","result":"Result","photos":"Photos","previous":"Previous photos","next":"Next photos","close":"Close","download":"Download","downloadReport":"Download PDF","downloadingReport":"Downloading…","downloadFailed":"Download failed","downloadFailedMessage":"Could not download the file. Try again.","loading":"Loading land visit report...","loadFailed":"Unable to load land visit report.","noPhotos":"No photos submitted.","notAvailable":"-","yes":"Yes","no":"No","currentlyOnSite":"Currently on site","visiblePlotMarkings":"Visible plot markings","boundaryMarkers":"Boundary Markers","encroachment":"Encroachment","description":"Description","inspectorNotes":"Inspector Notes","apparentSoilType":"Apparent Soil Type","weakSoil":"Weak Soil / Settlement","soilReplacementRequired":"Soil Replacement Required","soilInvestigationRequired":"Soil Investigation Required","siteTopography":"Site Topography","levelDifferenceWithRoad":"Level Difference with Road","retainingWallNeeded":"Retaining Wall Needed","topographicalSurvey":"Topographical Survey","existingObstructions":"Existing Obstructions","obstructionActions":"Recommended Action","actionDemolish":"Demolish","actionRemove":"Remove","actionRelocate":"Relocate","actionProtect":"Protect","actionModify":"Modify","utilitiesStatus":"Visible Utilities","utilityTypes":"Utility Types","landSuitable":"Land Suitable for Construction","drawingsNeedModification":"Drawings Need Modification","siteBoundaries":"Site Boundaries & General Condition","soilCondition":"Soil & Ground Condition","topographyLevels":"Topography & Levels","siteObstructions":"Site Obstructions","utilities":"Utilities","finalAssessment":"Final Assessment"},"OhbShowcaseScenes":{"build-wizard":{"title":"Entry and build wizard","shortLabel":"Build wizard","caption":"The client enters the OHB Build path and answers the first decision question: where are they with drawings?","userDoes":["Opens the OHB Build experience from the OHB branded area.","Chooses whether drawings have not started, a consultant is designing, or the build permit is ready.","Adds required location or municipality timing only when that branch needs it."],"systemDoes":["Keeps the selected path and required wizard answers before sign-in.","Routes not-ready clients to Design or Buy, and ready-to-build clients toward project creation.","Uses OHB styling on this path while preserving the normal eBinaa navigation logic."],"ohbValue":"OHB sees that only clients who are ready for the build journey continue into project creation, while early-stage clients are still kept inside the OHB ecosystem.","visibleInMobile":["OHB/eBinaa header","Build hero","Drawings status cards","Continue action"],"nextStep":"When the client can proceed, sign-in or registration happens and the OHB project is created.","cta":"Continue"},"project-created":{"title":"Project created immediately after sign-in","shortLabel":"Project created","caption":"The project is created early so the client can leave and come back without losing progress.","userDoes":["Signs in or registers through eBinaa SSO.","Lands on the success screen confirming the project status.","Watches the guide video or continues to estimate calculation."],"systemDoes":["Creates the construction project and marks it as an OHB project from birth.","Stores the wizard context against that project.","Shows the next planning steps: Budget, Land, and Design."],"ohbValue":"The OHB journey now has a durable project record, so later steps enrich one project instead of creating disconnected activity.","visibleInMobile":["Success icon and Great Job message","Guide video card","1-2-3 planning preview","Calculate My Estimate CTA"],"nextStep":"The client goes to the OHB loan eligibility gate before entering the full planning workflow.","cta":"Calculate My Estimate"},"loan-request":{"title":"OHB loan approval data request","shortLabel":"Loan request","caption":"The client asks eBinaa to verify their OHB loan status using National ID details.","userDoes":["Enters National ID and National ID expiry date.","Accepts terms and conditions.","Can skip if they do not have an OHB loan and continue through standard eBinaa."],"systemDoes":["Starts the OHB validation request for the existing project.","Blocks verification until the required ID fields and terms are complete.","Keeps a clear fallback path to continue with eBinaa if no OHB loan is used."],"ohbValue":"OHB verification is a deliberate, visible checkpoint rather than a hidden backend step, which makes the bank integration understandable to clients.","visibleInMobile":["Loan approval request copy","National ID field","Expiry date field","Terms checkbox","Verify with OHB CTA"],"nextStep":"If an OHB record is found, the client confirms their registered phone number.","cta":"Verify with OHB"},"otp":{"title":"Registered mobile and OTP verification","shortLabel":"Mobile and OTP","caption":"The OHB verification sheet confirms the last four digits of the registered phone, then validates the OTP.","userDoes":["Confirms the last four digits of the registered mobile number.","Receives and enters the OTP code.","Sees a result state: verified, under review, not found, or already linked to another project."],"systemDoes":["Shows the verification flow in a bottom sheet on mobile.","Protects the main page context while the client completes the secure verification.","Routes verified clients back into the OHB workflow with loan context attached."],"ohbValue":"The sensitive verification moment is isolated, secure-looking, and easy to explain to bank stakeholders.","visibleInMobile":["Phone confirmation sheet","Masked mobile number","Last four digits input","Privacy note","Cancel and Continue actions"],"nextStep":"Verified clients continue to Budget and Plans with the approved loan anchoring the budget.","cta":"Continue"},"budget":{"title":"Budget planning with OHB financing context","shortLabel":"Budget","caption":"The client sets total project cost while the OHB loan amount remains fixed and visible.","userDoes":["Reviews the OHB loan status banner.","Adjusts total project budget using the slider.","Confirms governorate, wilayat, land area, land ownership, requirements, and financing details."],"systemDoes":["Shows the main workflow timeline and Budget/Land/Design tabs.","Calculates personal contribution as the amount above the approved loan.","Saves the Budget section and moves the client to Land."],"ohbValue":"The bank loan is not mixed with the client contribution; the UI clearly separates OHB financing from additional personal budget.","visibleInMobile":["OHB loan banner","Step timeline","Budget slider","Location and land area fields","Financing summary"],"nextStep":"The client uploads land ownership documents in the Land tab.","cta":"Calculate My Estimate"},"land":{"title":"Land ownership document collection","shortLabel":"Land","caption":"The client confirms the land details and uploads the ownership documents before design review.","userDoes":["Reviews the budget summary carried forward from the Budget step.","Uploads Krookie and Mulkiya ownership files.","Adds land area, ownership status, location, and remarks when needed."],"systemDoes":["Carries Budget data into the Land summary card.","Stores land files against the same OHB project record.","Keeps missing land evidence visible before the client can continue."],"ohbValue":"OHB can see that the project has real land ownership evidence before the partner workflow starts.","visibleInMobile":["Land summary from previous step","Krookie and Mulkiya upload cards","Ownership and location details","Required document statuses","Next action"],"nextStep":"The client moves to Design to upload municipality drawings and supporting design files.","cta":"Continue to Design"},"design":{"title":"Design drawings and readiness files","shortLabel":"Design","caption":"The client completes the design package so consultant and contractor offers can be based on complete documents.","userDoes":["Uploads municipality-approved drawings.","Adds optional Tasleem Alaim, soil testing, site survey, and construction type.","Confirms that the project is ready to invite a consultant."],"systemDoes":["Stores design files with the same OHB project.","Separates required and optional documents clearly.","Unlocks consultant invitation only after the required design evidence is ready."],"ohbValue":"The design step gives OHB a clean readiness checkpoint before professional offers are requested.","visibleInMobile":["Design tab selected","Municipality drawings upload","Optional reports","Build type selection","Next CTA"],"nextStep":"The client invites consultants and waits for offers before awarding one consultant.","cta":"Invite Consultant"},"consultant":{"title":"Consultant selection and invitations","shortLabel":"Consultants","caption":"The client invites consultant companies and can clearly see when the project is waiting for offers.","userDoes":["Searches consultants and filters by location, size, price, and Omani ownership.","Invites one or more consultants to review the project.","Waits for submitted offers, then compares and awards one consultant."],"systemDoes":["Shows Select Partners timeline state and Consultant/Scope/Contractor tabs.","Keeps search and filters shareable through URL state.","Surfaces invitation status such as Waiting for offer, Offer received, and Awarded."],"ohbValue":"OHB can see that consultant selection is structured, time-bound, and transparent instead of happening outside the product.","visibleInMobile":["How to Select Partners hint","Search and filter controls","Consultant cards","Waiting for offer status","Offer received status"],"nextStep":"After a consultant is awarded, the consultant prepares the scope and site visit report.","cta":"View Offers"},"scope":{"title":"Scope handoff and site visit report","shortLabel":"Scope","caption":"The consultant-side work becomes visible to the client only at the intended handoff points.","userDoes":["Reads the submitted Land Visit Report.","Reviews consultant notes, document requests, and cost breakdown.","Continues to contractor selection when the scope is ready."],"systemDoes":["Separates professional dashboard work from the client workflow.","Brings only report results, requests, and breakdowns back into the client UI.","Unlocks the next partner selection stage after consultant scope work is complete."],"ohbValue":"The crossover between client and consultant is controlled, auditable, and easy to present.","visibleInMobile":["Scope tab","Land Visit Report card","Report readiness status","Assessment fields","Consultant cost breakdown"],"nextStep":"The client invites and awards a contractor using the same partner-selection pattern.","cta":"Continue to Contractor"},"contractor":{"title":"Contractor selection and offers","shortLabel":"Contractor","caption":"The client invites contractors after scope is ready and tracks offers with the same clear statuses.","userDoes":["Searches verified contractors that match the project location and scope.","Invites contractors and waits for pricing offers.","Compares received offers and awards one contractor before contract review."],"systemDoes":["Reuses the partner selection pattern for contractor invitations.","Shows Waiting for offer, Offer received, and Awarded states.","Carries the awarded contractor into the contract summary."],"ohbValue":"Contractor selection becomes auditable and comparable, so OHB can understand how the final build partner was chosen.","visibleInMobile":["Contractor tab selected","Verified contractor cards","Waiting for offer status","Offer received amount","Award action"],"nextStep":"The awarded contractor and consultant details move into the project summary.","cta":"Invite Contractor"},"summary":{"title":"Project summary before signing","shortLabel":"Summary","caption":"The client reviews the complete project package before financing and contract signing.","userDoes":["Reviews land, design, scope, consultant, contractor, materials, and payment plan.","Checks that all required documents and partner selections are complete.","Moves forward only when the project summary is ready."],"systemDoes":["Combines project data from Budget, Land, Design, Consultant, Scope, and Contractor.","Highlights missing items before financing.","Keeps summary data visible as the contract source of truth."],"ohbValue":"OHB gets a single client-visible summary that ties the project evidence and awarded partners together.","visibleInMobile":["Contract timeline","Summary tab selected","Project details card","Documents readiness","Partner summary","Payment plan preview"],"nextStep":"The client confirms OHB financing, contribution, contingency, and final total.","cta":"Continue to Financing"},"financing":{"title":"Financing confirmation","shortLabel":"Financing","caption":"The client reviews OHB loan coverage, personal contribution, contingency, and total project price.","userDoes":["Checks the approved OHB loan amount.","Reviews personal contribution and contingency.","Confirms the final project total before opening the contract."],"systemDoes":["Keeps OHB financing separate from client contribution.","Calculates contingency and final project total.","Moves the confirmed financial values into the contract step."],"ohbValue":"The financing step makes the bank-funded and client-funded portions transparent before signing.","visibleInMobile":["Financing tab selected","OHB loan amount","Client contribution","Contingency","Project total"],"nextStep":"The client opens the contract document and signs the agreement digitally.","cta":"Open Contract"},"contract":{"title":"Contract document and digital signing","shortLabel":"Contract","caption":"The client opens the final contract, reviews the document, and signs digitally.","userDoes":["Opens the contract document preview.","Reviews final terms, partners, scope, payment plan, and attachments.","Signs digitally and moves the project into My Projects."],"systemDoes":["Shows the final contract document and signing action.","Locks confirmed project, partner, and financing details into the agreement.","Moves the project to post-signing management after signature."],"ohbValue":"The final decision moment ties project scope, financing, partners, and signing into one client-visible contract journey.","visibleInMobile":["Contract tab selected","Contract document preview","Signature action","Agreement readiness","Open Project next step"],"nextStep":"Once signed, the project moves into My Projects and project management.","cta":"Sign Contract"},"my-projects":{"title":"My Projects smart resume","shortLabel":"My Projects","caption":"The client's project card becomes the home base for continuing, signing, or managing the construction project.","userDoes":["Opens Dashboard and My Projects.","Finds the OHB project card with status, location, project number, and assigned partners.","Clicks the card to resume the correct next action."],"systemDoes":["Shows an OHB badge on the project card.","Routes the card based on project status: workflow, contract, or active project management.","Keeps OHB identity visible in the client sidebar when an OHB project exists."],"ohbValue":"The journey does not end after signing; OHB remains visible while the client tracks the active construction project.","visibleInMobile":["OHB project badge","Live status","Project number and location","Built-up area and floors","Consultant and contractor names"],"nextStep":"The active contract moves into project management and task tracking.","cta":"Open Project"}},"AdminProfileDrafts":{"title":"Profile Draft Reviews","subtitle":"Verified companies that submitted profile changes. Open a company to review the requested changes section by section.","searchPlaceholder":"Search by company name or id...","columnCompany":"Company","columnPendingSections":"Pending sections","columnSubmittedAt":"Submitted","loading":"Loading review queue...","failed":"Unable to load the profile draft review queue.","empty":"No profile drafts are waiting for review.","dash":"—","openCompany":"Open {company}"},"AdminStagePlanRequests":{"title":"Stage Plan Requests","subtitle":"Consultants who asked eBinaa for a customized stage plan. Open a request to assign a stage template to the project.","searchPlaceholder":"Search by project or description...","columnProject":"Project","columnConsultant":"Consultant","columnDescription":"Request","columnRequestedAt":"Requested","columnStatus":"Status","statusPending":"Pending","statusAssigned":"Assigned","loading":"Loading requests...","failed":"Unable to load stage plan requests.","empty":"No stage plan requests.","drawerTitle":"Assign Stage Plan","drawerRequest":"Consultant request","templatesTitle":"Stage Templates","templatesLoading":"Loading stage templates...","templatesFailed":"Unable to load stage templates.","templatesEmpty":"No stage templates found.","templateSearch":"Search templates...","selectTemplate":"Select a stage template","close":"Close","inspections":"Inspections","scope":"Scope","assign":"Assign to Project","assigning":"Assigning...","assignSuccessTitle":"Stage plan assigned","assignSuccessMessage":"The consultant can continue with the customized stage plan.","assignFailed":"Unable to assign the stage plan.","alreadyAssigned":"This request already has a stage plan assigned.","assignConfirmTitle":"Assign this stage plan?","assignConfirmMessage":"The plan becomes active on the project and the consultant moves on to contractor review. This cannot be undone here.","assignConfirmYes":"Yes, assign","assignConfirmNo":"Cancel"},"ApproveDocumentSection":{"title":"Approve document section?","description":"Are you sure you want to approve this section?","cancel":"Cancel","confirm":"Yes, approve section","approving":"Approving..."},"BuyFilters":{"price":"Price","property":"Property Type","bedrooms":"Bedrooms","more":"More filters","min":"Min","max":"Max","omr":"OMR","apply":"Apply","clear":"Clear","filters":"Filters","villa":"Villa","twinVilla":"Twin Villa","apartment":"Apartment","townHouse":"Town House","farmHouse":"Farm House","bedroomCount":"Number of bedrooms","builtUpArea":"Built-up area","areaUnit":"m2","location":"Location","locationPlaceholder":"City or area","selected":"Selected"},"BuyProjectCard":{"currency":"OMR","developer":"Developer","integratedCities":"Integrated Cities","landArea":"Land Area","landNotIncluded":"Land not Included","deliveryIn":"Delivery in","beds":"Beds","totalBuiltUpArea":"Total Built Up Area","propertyPrice":"Property Price","landIncluded":"Land Included","like":"Like","viewMore":"View More","image":"image","previousImage":"Previous image","nextImage":"Next image","showImage":"Show image","propertyTypes":{"apartment":"Apartment","townhouse":"Townhouse","villa":"Villa"},"areaUnit":"m","arrow":"→"},"BuyProjectDetails":{"close":"Close","developer":"Developer","deliveryIn":"Delivery in","projectArea":"Project Area","landArea":"Land Area","totalBuiltUpArea":"Total Built Up Area","projectFeatures":"Project Features","propertyPrice":"Property Price","landIncluded":"Land Included","landNotIncluded":"Land not Included","contactOnWhatsApp":"Contact us on WhatsApp","whatsAppMessage":"Hello, I am interested in this project: {title} (#{id})","areaUnit":"m","currency":"OMR","floorLevelFallback":"Floor {level}","floorLevels":{"1":"First Floor","2":"Second Floor","3":"Third Floor","4":"Fourth Floor","5":"Fifth Floor"},"floorTypes":{"none":"Floor","basement":"Basement","ground":"Ground Floor","floor":"Floor","penthouse":"Penthouse","leveling":"Leveling","outerBlocks":"Outer Blocks","pool":"Pool"},"roomTypes":{"none":"","masterBedroom":"Master Bedroom","bedroom":"Bedroom","livingRoom":"Living Room","maidRoom":"Maid Room","majilis":"Majilis","kitchen":"Kitchen","dining":"Dining","toilet":"Toilet","garage":"Garage","bathroom":"Bathroom","guestRoom":"Guest Room","guestDining":"Guest Dining","multiPurpose":"Multi Purpose","laundry":"Laundry","store":"Store","balconies":"Balconies","balcony":"Balcony","openKitchen":"Open Kitchen","closedKitchen":"Closed Kitchen","pantry":"Pantry","driverRoom":"Driver Room","outdoorGrill":"Outdoor Grill","gym":"Gym","rooftopSeating":"Rooftop Seating","informalSeating":"Informal Seating","familySeating":"Family Seating","receptionHall":"Reception Hall","office":"Office","library":"Library","swimmingPool":"Swimming Pool","storage":"Storage"}},"CompanyRegisterDetails":{"establishedDate":"Established Date","companyName":"Company Name","companyNameAr":"Company Name in Arabic","writeName":"Write Name","email":"Email","writeEmail":"Write Email","phone":"Phone","writePhone":"Write Phone","governorate":"Head Office - Governorate","wilayat":"Head Office - Wilayat","loading":"Loading...","pleaseChoose":"Please choose...","chooseGovernorateFirst":"Choose governorate first...","governorateError":"Could not load governorates. Please refresh and try again.","crNumber":"CR Number","writeCrNumber":"Write CR Number","crStartDate":"CR Start Date","crExpirationDate":"CR Expiration Date","crAttachment":"CR Attachment","uploadLabel":"Upload","uploadHint":"CR certificate (PDF, JPG, PNG) or drag and drop","uploadAriaLabel":"Upload CR certificate (PDF, JPG, PNG) or drag and drop","uploadError":"Please upload a PDF or image file (PDF, JPG, PNG).","downloadFile":"Download file","removeFile":"Remove file"},"CompanyRegisterFlow":{"verify":"Verify your company","type":"Select company type","summary":"Verification result","details":"Company Details","owner":"Register as employee","profile":"Company profile","services":"Company Services"},"CompanyRegisterLayout":{"heading":"Company Registration","registerNow":"Register Now","back":"Back"},"CompanyRegisterShared":{"loadingDraft":"Loading saved registration progress"},"CompanyRegisterValidation":{"establishedDateRequired":"Established date is required.","establishedDateMax":"Established date cannot be in the future.","companyNameRequired":"Company name is required.","companyNameNoArabic":"Company name must not contain Arabic letters.","companyNameArRequired":"Company name in Arabic is required.","companyNameArNoEnglish":"Company name in Arabic must not contain English letters.","emailRequired":"Email is required.","emailInvalid":"Please enter a valid email address.","phoneRequired":"Phone number is required.","companyPhoneFormat":"Company phone must start with 2, 7, or 9 and be exactly 8 digits.","ownerPhoneFormat":"Owner phone must start with 2, 7, or 9 and be exactly 8 digits.","governorateRequired":"Governorate is required.","wilayatRequired":"Wilayat is required.","crNumberRequired":"CR number is required.","crNumberFormat":"CR number must be exactly 7 digits.","crStartDateRequired":"CR start date is required.","crExpirationDateRequired":"CR expiration date is required.","crExpirationDateMin":"CR expiration date must be today or later.","ownerFullNameRequired":"Owner full name is required.","ownerPhoneRequired":"Owner phone number is required."},"DesignClient":{"imageAlt":"Design","heading":"Design your project","subtitle":"Browse architecture firms, compare profiles, and connect with the team that fits your vision.","howItWorks":"See How it works?","companiesCount":"{count} design companies","empty":"No companies match your search.","searchAria":"Search companies","ohbDevelopers":"OHB Developers","loading":"Loading companies...","loadFailed":"Unable to load companies. Please try again.","searchPlaceholder":"Search by company name, service, or wilayat","filters":"Filters","sortLabel":"Sort:","sortOptions":{"recommended":"Recommended","rating":"Top rated","priceAsc":"Price: low to high","priceDesc":"Price: high to low","projects":"Most projects"},"quickFilters":{"all":"All","topRated":"Rated 4.5+","onEbinaa":"On eBinaa only"},"quickFiltersAria":"Filter design companies","mociVerified":"All firms are MOCI verified","minPrice":"Min. project price (OMR)","maxPrice":"Max. project price (OMR)","clearFilters":"Clear","ohbNotice":{"title":"Design is on eBinaa","description":"This programme covers building. Design firms are listed on eBinaa.","cta":"Go to design"},"mociVerifiedWithEbinaa":"All companies are MOCI registered · {count} on eBinaa","loadMore":"Load more companies"},"OhbShowcaseGuideContent":{"sections":["Budget & Plans","Select Partners","Sign Contract"],"roleActions":{"budget":[{"role":"Client","actions":["Review your approved OHB loan amount.","Set your total project budget.","Confirm the location, land area, and financing details."]}],"land":[{"role":"Client","actions":["Review the budget summary.","Upload the Krookie and Mulkiya documents.","Confirm the land ownership and location details."]}],"design":[{"role":"Client","actions":["Upload the municipality-approved drawings.","Add any available supporting reports.","Confirm the project is ready for consultant selection."]}],"consultant":[{"role":"Client","actions":["Search and filter verified consultants.","Invite consultants to review the project.","Compare the offers and award one consultant."]},{"role":"Consultant","actions":["Open the project invitation.","Review the project and design documents.","Submit the required offer."]}],"scope":[{"role":"Client","actions":["Review the land visit report.","Provide any requested documents.","Confirm the scope is ready to continue."]},{"role":"Consultant","actions":["Visit the project site.","Record the site conditions and requirements.","Submit the report and cost breakdown."]}],"contractor":[{"role":"Client","actions":["Search for verified contractors.","Invite contractors to review the project scope.","Compare the offers and award one contractor."]},{"role":"Contractor","actions":["Open the project invitation.","Review the scope and project documents.","Submit the construction offer."]}],"summary":[{"role":"Client","actions":["Review the complete project summary.","Check the selected partners, scope, and documents.","Resolve any missing item before financing."]}],"financing":[{"role":"Client","actions":["Review the approved OHB loan amount.","Check your contribution, contingency, and project total.","Confirm the final financing values."]}],"contract":[{"role":"Client","actions":["Open the construction agreement.","Review the final terms, scope, partners, and payment plan.","Sign the contract digitally."]}]}},"ServicesTabs":{"tabs":{"/design":"Find a Designer","/build":"Build My Home","/buy":"Browse Ready Homes"}},"CompanyCard":{"verified":"Verified company","size":"Size:","headquarters":"HQ:","achievementBadges":["Top rated","Fast response","High quality"],"minimumProject":"Min. project","projects":"Projects done","engineers":"Engineers","yearsOfExperience":"Experience","services":"Services","viewMore":"View More","viewProjects":"View Projects","viewProfile":"View Profile","serviceShortLabels":{"Architectural Design":"Architectural","Exterior 3D Design":"Exterior 3D","Landscape Design":"Landscape","MEP Design":"MEP"},"reviews":"({count} reviews)","crNumberLabel":"CR {number}","registered":"Registered","office":"Office","crRegistered":"CR registered","notOnEbinaaYet":"Not on eBinaa yet"},"CompanyRegisterCompanyType":{"heading":"Minimum requirements for company registration!","selectPrompt":"Select a company type to view requirements.","types":{"developer":{"title":"Developer","description":"List, sell properties, and manage contract signings.","requirements":["1+ Year Commercial Registration","Active Real-estate Project"]},"contractor":{"title":"Contractor","description":"Access and compete in bidding for construction projects.","requirements":["1+ Year Commercial Registration","5+ Registered Labors"]},"consultant":{"title":"Consultant","description":"Offer supervision services to clients and ensure project quality.","requirements":["1+ Year Commercial Registration","Engineering Consultancy Registration from MOCI"]},"architect":{"title":"Architect","description":"Design and submit architectural plans for clients and projects.","requirements":["1+ Year Commercial Registration"]}}},"CompanyRegisterOwnerApproval":{"roleLabel":"Your role in the company","roleHint":"This role will be included in the approval request sent to the company owner.","engineer":"Engineer","supervisor":"Supervisor","ownersTitle":"Choose who will approve you","ownersHint":"SMS will be sent to your selected signatory once you register. Only names from the CR are listed.","registeredOwner":"Registered owner","noOwners":"No registered owner was returned for this company. Contact support to continue.","noMobile":"No mobile registered at MOCI","subtitle":"You're not listed as an owner in this CR","architect":"Architect","select":"Select","selected":"Selected"},"CompanyRegisterOwnership":{"ownerQuestion":"Are you an owner of this contracting company?","yes":"Yes","no":"No","ownerFullName":"Owner Full Name","writeName":"Write Name","ownerPhone":"Owner Phone Number","writePhone":"Write Phone","relationshipQuestion":"What is your relationship to the company?","engineer":"Engineer","supervisor":"Supervisor"},"CompanyRegisterProfile":{"intro":"This is what clients see on your profile. Edit if needed.","companyLogo":"Company Logo","selectLogo":"Upload company logo","replaceLogo":"Replace company logo","removeLogo":"Remove company logo","logoHint":"PNG, JPG or JPEG · Max 2 MB","invalidLogoType":"Please select a PNG, JPG or JPEG image.","email":"Public email","writeEmail":"Write Email","phone":"Public phone number","writePhone":"Write Phone","nameEn":"Public company name (English)","nameAr":"Public company name (Arabic)","writeName":"Write Name","logoTooLarge":"{name} is {size}. Please upload an image under {max} MB.","logoRecommended":"Recommended: 512 × 512 px, square","crSourceTitle":"Copied from your CR, shown to clients","crSourceBody":"These details appear on your public profile. You can edit them below.","fromCr":"From CR"},"CompanyRegisterServices":{"selectType":"Select a company type in step 1 to load available services.","noServices":"No services are available for this company type yet.","loadError":"Unable to load data. Please try again.","retry":"Retry","defaultBadge":"Default","termsLabel":"I have read and agreed to the","termsLink":"Services Agreement.","generalHeading":"General Services","generalSubtitle":"Do you have the expertise to design any of these construction works?","generalTryAgain":"Try again","generalNoOptions":"No options found."},"CompanyRegisterServiceTypes":{"type1":"Design","type2":"Develop","type3":"Supervision","type4":"Build","fallback":"Service"},"CompanyRegisterThankYou":{"verified":{"title":"Your company is live on eBinaa","subtitle":"Registration completed successfully.","prompt":"To get started, please update your profile.","readyToReceive":"{name} is ready to receive projects.","readyToReceiveFallback":"Your company is ready to receive projects.","goToDashboard":"Go to dashboard"},"manual":{"title":"Registration Submitted","subtitle":"Pending Manual Verification.","prompt":"Your registration has been saved. Our team will review your details manually, and your company will be activated once administrative verification is complete."},"updateProfile":"Update Profile"},"CompanyRegisterVerificationResult":{"intro":"Your company was verified successfully. Review the MOCIIP result before continuing.","companyName":"Company name","crNumber":"CR Number","crStatus":"CR status","companyType":"Company type","eligibleServices":"Eligible services","mappingResult":"Nashat mapping result","mappedTo":"Mapped to","notMapped":"Not mapped","noActivities":"No activities were returned.","warnings":"Verification notes","checkedIntro":"We checked your CR with the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion.","selectRole":"Select your main role","selectRoleHint":"Based on the activities in your CR.","eligible":"Eligible","notEligible":"Not eligible","comingSoon":"Coming soon","unlockedBy":"Unlocked by these activities","unlockedByOne":"Unlocked by this activity","supplier":"Supplier","supplierService":"Supply","supplierHint":"Coming soon on eBinaa","noEligibleTitle":"No eligible activities","noEligibleHint":"Your company does not have activities that are eligible to our services.","changeCr":"Change CR number","expiredTitle":"Your CR is expired","expiredHint":"Please renew your CR with the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion. You can still continue your registration.","expiredContinue":"Continue","rolesIntro":"Check your company details and choose your main role."},"CompanyRegisterVerify":{"identity":{"intro":"Enter your CR number and National ID. We'll check them with the Ministry of Commerce.","crNumber":"CR Number","writeCrNumber":"Write CR Number","nationalId":"National ID","writeNationalId":"Write National ID","crNumberRequired":"Enter your CR number","crNumberFormat":"CR number must be exactly 7 digits.","nationalIdRequired":"Enter your National ID"},"failure":{"notFoundTitle":"We couldn't find this company","notFoundHint":"Check the CR number and National ID, then try again.","retryableTitle":"The Ministry service isn't responding","retryableHint":"This usually passes in a minute.","serverTitle":"We couldn't verify this company","crNotFoundTitle":"We couldn't find this CR","crNotFoundHint":"This CR number and National ID don't match the records of the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion. Please check them and try again.","mociUnavailableHint":"We couldn't reach the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion. Please try again in a few minutes.","tooManyTitle":"Too many tries today","tooManyHint":"You can verify up to 10 times a day. Please try again tomorrow.","tooManyHintAt":"You can verify up to 10 times a day. You can try again on {time}."},"alreadyLinked":{"title":"Company already registered","body":"CR number {crNumber} is already linked to your profile. You can view and manage it from your company profile.","goToProfile":"Go to company profile","close":"Close"},"loading":{"verifying":"Verifying your company with the Ministry of Commerce…","hint":"This can take a minute or two. Please keep this page open.","ebinaa":"eBinaa","ministry":"Ministry of Commerce","connecting":"Securely connecting","transferring":"Sending company details and receiving verification data","dataExchange":"Requesting data from the Ministry","mobileDataExchange":"Requesting Ministry data"},"chooseCompany":{"title":"Choose a company","subtitle":"It looks like you already have a company on eBinaa. Choose one to continue, or create a new one.","registerNew":"Register a new company","crLabel":"CR {crNumber}","loading":"Loading your companies","listLabel":"Your companies"}},"CompanySize":{"all":"All","unqualified":"Unqualified","micro":"Micro","small":"Small","medium":"Medium","large":"Large","enterprise":"Enterprise","unknown":"—"},"ContractPdfUnits":{"durationSuffix":" days","areaSuffix":" sqm"},"ProjectDocumentType":{"none":"Additional document","krookie":"Krookie","drawing":"Drawing","mulkiya":"Mulkiya","tasleemAlaim":"Tasleem Alaim","soilTestingReport":"Soil Testing Report","siteSurveyReport":"Site Survey Report","propertyValuation":"Property Valuation","bankStatement":"Bank Statement"},"CompanyRegisterPages":{"errorTitle":"Registration failed","submitFallbackError":"Could not complete registration.","logoUploadFailed":"We couldn't upload your logo. Please try again.","completeDetailsFirst":"Please go back to Company Details and complete all required fields before registering.","continue":"Continue","verify":"Verify","tryAgain":"Try again","verifying":"Verifying…","register":"Register"},"AdminCompanies":{"title":"Companies","subtitle":"All companies registered on eBinaa — filter by verification, profile, badges, OHB and tender activity.","quickViewsLabel":"Quick views","quickViews":{"all":"All companies","verificationPaid":"Verification paid","ebinaaVerified":"eBinaa Verified","paidBadge":"Paid for 1+ badge","ohbSubscribed":"OHB subscribed","incompleteProfile":"Incomplete profile"},"filters":{"label":"Filter companies","searchLabel":"Search companies","searchPlaceholder":"Search by company name, CR number or company ID","clearSearch":"Clear search","registered":"Registered","anyTime":"Any time","registeredFrom":"Registered from","registeredTo":"Registered to","invalidRange":"The start date must be before the end date.","companyType":"Type","companyTypeAll":"All types","selectedCount":"{count} selected","clearSelection":"Clear selection","verification":"Verification","profile":"Profile","badges":"Badges","ohb":"OHB","tenderActivity":"Tender activity","activeProjects":"Active projects","all":"All","any":"Any","clearFilters":"Clear all"},"registeredRanges":{"last7Days":"Last 7 days","last30Days":"Last 30 days","last90Days":"Last 90 days","custom":"Custom range"},"companyTypes":{"contractor":"Contractor","consultant":"Consultant","architect":"Architect","developer":"Developer"},"verifications":{"verified":"eBinaa Verified","inReview":"Paid · in review","notRequested":"Not requested"},"profiles":{"complete":"Complete","incomplete":"Incomplete"},"badges":{"hasPaidBadge":"Has paid badge","none":"No paid badge"},"ohbStatuses":{"subscribed":"Subscribed","notSubscribed":"Not subscribed"},"tenderActivities":{"none":"No activity","invitedOnly":"Invited only","participated":"Participated","won":"Won"},"activeProjects":{"none":"None","oneOrMore":"1 or more"},"resultsLabel":"companies","sort":{"label":"Sort","newest":"Newest registered","oldest":"Oldest registered","nameAsc":"Name A–Z","nameDesc":"Name Z–A","profileHigh":"Profile: highest","profileLow":"Profile: lowest","mostInvited":"Most invited","mostParticipated":"Most participated","mostWon":"Most won","mostActiveProjects":"Most active projects"},"columns":{"company":"Company","type":"Type","registered":"Registered","profile":"Profile","verification":"Verification","ohb":"OHB","tenders":"Tenders","tendersHint":"inv · part · won","activeProjects":"Active projects","actions":"Actions"},"selection":{"selectPage":"Select all companies on this page","selectRow":"Select {name}"},"crNumber":"CR {number}","tendersSummary":"{invited} invited, {participated} participated, {won} won","view":"View","viewAction":"View {name}","export":{"label":"Export CSV","selectedLabel":"Export {count} selected","pending":"Exporting…","errorTitle":"Export failed","errorFallback":"Could not export the companies. Please try again.","forbidden":"You are not allowed to export companies."},"loading":"Loading companies…","empty":"No companies found.","noMatches":"No companies match these filters.","loadError":"Unable to load companies.","forbidden":"You are not allowed to view companies.","retry":"Try again","pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"}},"AdminCompanyDetail":{"back":"Back to companies","loadingCompany":"Loading company...","companyFallback":"Company #{id}","headerError":"Unable to load company header.","header":{"companyId":"ID {id}","email":"Email ID","phone":"Contact No.","actions":"Company actions","actionsLabel":"Contact the company","copyPhone":"Copy phone","whatsapp":"WhatsApp","callCompany":"Call company","newTab":"(opens in a new tab)","copyPrompt":"Copy the phone number:","copiedTitle":"Phone copied","copiedMessage":"{phone} is on your clipboard.","types":{"consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","developer":"Developer","architect":"Architect"}},"statuses":{"invited":"Invited","draft":"Draft","adminReview":"Admin Review","approved":"Approved","rejected":"Rejected","unknown":"Status {status}"},"review":{"approve":"Approve","reject":"Reject","cancel":"Cancel","sheetTitle":"Reject Company Sections","sheetHint":"Select sections and add a rejection message.","sections":"Sections","sectionFallback":"Section {section}","loadingSections":"Loading sections...","sectionsError":"Unable to load sections.","message":"Message","messagePlaceholder":"Write rejection message...","rejectError":"Unable to reject company sections."},"tabs":{"label":"Company sections","profile":"Company detail","crRecord":"CR record","projects":"Projects","employees":"Employees","badges":"Badges","reviews":"Reviews","inbox":"Inbox","plans":"Plan purchases","sizing":"Sizing","history":"History log"},"results":{"loadError":"Could not load this section.","retry":"Try again","loading":"Loading...","empty":"Nothing here yet.","noMatches":"No matches.","filters":{"clearFilters":"Clear filters"},"pagination":{"range":"Showing {start}–{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"}},"crRecord":{"title":"CR record","hint":"The company's record from the Ministry commercial registry.","noCrNumber":"This company has no CR number yet.","openFull":"Open full record"},"projects":{"title":"Projects","hint":"The same tender and project lists the company sees.","listsLabel":"Project lists","lists":{"tenders":"Tenders","awarded":"Awarded","pending":"Pending","listed":"Listed"},"noProvider":"Projects are shown only for contractor, consultant, developer and architect companies.","empty":"No projects in this list.","noAccessTitle":"Waiting for backend access","noAccessHint":"The backend does not let admins open this company's project lists yet. They will show here once access is allowed.","columns":{"project":"Project","client":"Client","status":"Status","builtUpArea":"Built-up area","updated":"Last update","actions":"Actions"},"projectNumber":"#{number}","openLabel":"Open project #{number}","openInPipeline":"Open in pipeline"},"employees":{"title":"Employees","hint":"People linked to this company and their role.","empty":"No employees linked to this company.","columns":{"name":"Name","phone":"Phone","email":"Email","role":"Role"},"roles":{"employee":"Employee","partner":"Partner","siteEngineer":"Site engineer","supervisor":"Supervisor","owner":"Owner","architect":"Architect"}},"badges":{"title":"Badges","hint":"Badge applications this company sent.","empty":"No badge applications yet.","columns":{"badge":"Badge","status":"Status","submitted":"Submitted"}},"reviews":{"title":"Reviews","hint":"Client references the company added and their review status.","empty":"No client references yet.","columns":{"client":"Client","phone":"Phone","project":"Project type","value":"Project value","status":"Status","grade":"Grade","submitted":"Submitted"},"projectTypes":{"residential":"Residential","commercial":"Commercial","unknown":"—"},"statuses":{"underReview":"Under review","approved":"Approved","rejected":"Rejected"},"gradeValue":"{value} / 5","notScored":"Not scored"},"inbox":{"title":"Inbox","hint":"Message threads between this company and eBinaa.","limitNote":"Only threads from the latest 100 messages on the platform are shown.","empty":"No messages with this company.","columns":{"message":"Message","from":"Started by","status":"Status","replies":"Replies","updated":"Last update"},"sources":{"company":"Company","ebinaa":"eBinaa"},"statuses":{"open":"Open","closed":"Closed"},"openLabel":"Open message"},"plans":{"title":"Plan purchases","hint":"Verification plans this company bought.","empty":"No plan purchases yet.","columns":{"plan":"Plan","amount":"Amount","status":"Status","paidOn":"Paid on","period":"Valid period","invoice":"Invoice"},"planDetails":"{months} months · {reviews} reviews","valid":"Valid","notValid":"Not valid","period":"{start} – {end}"},"sizing":{"current":{"title":"Current sizing","hint":"The size this company qualifies for on each service.","empty":"No sizing has been calculated yet."},"history":{"title":"Sizing history","hint":"Every time the size was calculated again.","empty":"No sizing history yet."},"columns":{"service":"Service","size":"Company size","engineers":"Engineers","labors":"Labors","experience":"Experience","projectLimit":"Project limit","maxBuiltUpArea":"Max built-up area","exemption":"Exemption","actions":"Actions","date":"Date","trigger":"Trigger"},"services":{"none":"None","design":"Design","develop":"Develop","supervision":"Supervision","build":"Build","general":"General"},"triggers":{"companyRegistration":"Company registration","companyProfileUpdated":"Company profile updated","sizingSettingsUpdated":"Sizing settings updated","serviceChanged":"Service changed","crInformationUpdated":"CR information updated","exemptionConsumed":"Exemption used","exemptionGranted":"Exemption granted","exemptionRemoved":"Exemption removed","unknown":"Trigger {value}"},"notExempted":"No","exempted":"Exempted","exemptedAt":"On {date}","exemptedBy":"By {name}","exemptionReason":"Reason: {reason}","change":"{previous} → {current}","notAvailable":"N/A","exempt":"Exempt","removeExemption":"Remove exemption","removing":"Removing...","actionError":"The sizing action failed.","dialog":{"title":"Exempt {service} from sizing","description":"The company can take projects on this service without meeting its size limits.","reason":"Reason","reasonPlaceholder":"Why is this company exempted?","counter":"{count}/{max}","cancel":"Cancel","submit":"Exempt","submitting":"Saving..."}},"history":{"title":"History log","empty":"No history log found.","viewDetail":"View detail","emptyValue":"Empty","columns":{"index":"#","navigation":"Flow navigation","operation":"Operation","changedBy":"Changed by","changedAt":"Changed at","value":"Value","action":"Action"},"operations":{"none":"None","created":"Created","updated":"Updated","deleted":"Deleted","unknown":"Operation {value}"},"authorTypes":{"admin":"Admin","company":"Company","unknown":"Author type {value}"},"sheet":{"title":"History log detail","oldJson":"Old value JSON","newJson":"New value JSON","fields":{"id":"ID","correlationId":"Correlation ID","entityName":"Entity name","entityId":"Entity ID","ownerEntityName":"Owner entity name","ownerEntityId":"Owner entity ID","navigationName":"Navigation name","fieldName":"Field name","operation":"Operation","changedAt":"Changed at","changedById":"Changed by ID","authorProfile":"Author profile","authorProfileId":"Author profile ID","authorType":"Author type","change":"Old → New"}}}},"AdminCompanyRegistry":{"title":"Ministry CR records","subtitle":"Commercial registrations from the Ministry of Commerce (MOCIIP) and whether they are on eBinaa.","quickViewsLabel":"Quick views","quickViews":{"all":"All CRs","onEbinaa":"On eBinaa","notOnEbinaa":"Not on eBinaa","expired":"Expired CRs"},"filters":{"label":"Filter Ministry CR records","searchLabel":"Search CRs","searchPlaceholder":"Search by company name or CR number","clearSearch":"Clear search","activity":"Activity","activityAll":"All activities","companyType":"Company type","companyTypeAll":"All types","selectedCount":"{count} selected","clearSelection":"Clear selection","governorate":"Governorate","crStatus":"CR status","ebinaaStatus":"eBinaa status","issuedYear":"CR issued","anyYear":"Any year","all":"All","clearFilters":"Clear all"},"companyTypes":{"consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","developer":"Developer","architect":"Architect"},"crStatuses":{"active":"Active","expired":"Expired"},"ebinaaStatuses":{"onEbinaa":"On eBinaa","notOnEbinaa":"Not on eBinaa"},"resultsLabel":"CRs","sort":{"label":"Sort","newest":"Newest CR","oldest":"Oldest CR","nameAsc":"Name A–Z","nameDesc":"Name Z–A","expirySoonest":"Expiry soonest","expiryLatest":"Expiry latest"},"columns":{"company":"Company","activity":"Activity","type":"Type","governorate":"Governorate","crStatus":"CR status","ebinaa":"eBinaa","actions":"Actions"},"crNumber":"CR {number}","issued":"Issued {year}","since":"Since {date}","viewCompany":"View company","viewCr":"View CR","viewCompanyAction":"View company {name}","viewCrAction":"View CR {name}","export":{"label":"Export CSV","pending":"Exporting…","errorTitle":"Export failed","errorFallback":"Could not export the CR records. Please try again.","forbidden":"You are not allowed to export CR records."},"loading":"Loading CR records…","empty":"No CR records found.","noMatches":"No CR records match these filters.","loadError":"Unable to load CR records.","forbidden":"You are not allowed to view Ministry CR records.","retry":"Try again","pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"}},"AdminCompanyRegistryDetail":{"title":"CR Record Detail","back":"Back to Ministry CR records","loading":"Loading company registry detail...","loadError":"Unable to load company registry detail.","notFound":"No Ministry record was found for this CR number.","yes":"Yes","no":"No","statusExpired":"Expired","currency":"OMR","establishmentInvestorType":"{type} (Establishment)","sections":{"capital":"Capital","addressContact":"Address & Contact","investors":"Investors","activities":"Activities","placesOfActivity":"Places of Activity","signatories":"Signatories","auditors":"Auditors"},"fields":{"crNumber":"CR Number","legalType":"Legal Type","country":"Country","registrationDate":"Registration Date","establishmentDate":"Establishment Date","expiryDate":"Expiry Date","expired":"Expired","foreignInvestment":"Foreign Investment","fetchedOn":"Fetched On","cashCapital":"Cash Capital","assetCapital":"Asset Capital","totalCapital":"Total Capital","shareValue":"Share Value","totalShares":"Total Shares","capitalVerified":"Capital Verified","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat","town":"Town","wayNumber":"Way Number","buildingNumber":"Building Number","postalCode":"Postal Code","poBox":"PO Box","email":"Email","mobile":"Mobile"},"columns":{"name":"Name","idNumber":"ID Number","nationality":"Nationality","designation":"Designation","type":"Type","shares":"Shares","sharePercentage":"Share %","registered":"Registered","dateOfBirth":"Date of Birth","gender":"Gender","passport":"Passport","mobile":"Mobile","email":"Email","code":"Code","isic":"ISIC","governorate":"Governorate","wilayat":"Wilayat","town":"Town","wayNo":"Way No.","buildingNo":"Building No.","postalCode":"Postal Code","poBox":"PO Box","coordinates":"Coordinates","authority":"Authority","signature":"Signature","startDate":"Start Date","licenseNumber":"License Number"},"authorities":{"full":"Full","technical":"Technical","financial":"Financial","administrative":"Administrative"},"empty":{"investors":"No investors recorded.","activities":"No activities recorded.","placesOfActivity":"No places of activity recorded.","signatories":"No signatories recorded.","auditors":"No auditors recorded."}},"BuyClient":{"imageAlt":"Buy","heading":"Buy a project","subtitle":"Customize it and watch it get built on your land with peace of mind!","howItWorks":"See How it works?","projectsCount":"{count} Projects","ohbDevelopers":"OHB Developers","loadError":"Unable to load projects.","empty":"No projects match your search.","pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"},"ohbNotice":{"title":"Projects are on eBinaa","description":"This programme covers building. Developer projects are listed on eBinaa.","cta":"Go to projects"}},"CompanyCardUnits":{"currency":"OMR","years":"yrs"},"OhbBuildDrawingsOptions":{"notStarted":{"title":"I haven't started designing","description":"We'll help you get started with design services"},"consultantStarted":{"title":"My consultant is designing","description":"You're working with a consultant on your building plans"},"buildPermitReady":{"title":"My drawings are approved","description":"You have approved drawings and are ready to build"}},"OhbProjectPending":{"errorTitle":"Something went wrong","errorMessage":"We could not start your project. Please try again later.","backToBuild":"Back to build"},"OhbContractorBiddingDetails":{"areaUnit":"m²","loading":"Loading project details...","error":"Unable to load project details."},"OhbShowcaseStepRail":{"step":"Step"},"SearchAndActions":{"searchProjects":"Search projects","searchHere":"Search here"},"OhbBuildFlowSteps":{"budget":"Budget","land":"Land","design":"Design"},"SyncButton":{"label":"Sync OHB Data","syncing":"Syncing…","cooldown":"Next refresh in {time}","cooldownTooltip":"Data synced. Next available refresh in {time}"},"RichTextEditor":{"bold":"Bold","italic":"Italic","bulletList":"Bulleted list","numberedList":"Numbered list","link":"Link","linkUrl":"Link address","linkApply":"Apply","linkRemove":"Remove link","linkInvalid":"Enter a full link that starts with https://, http:// or mailto:"},"FaqPage":{"eyebrow":"Frequently asked questions","title":"Answers before you start","subtitle":"How eBinaa works for contractors, consultants, and design offices: registration, projects, contracts, fees, and support.","stillStuck":{"title":"Still have a question?","description":"Our team answers most messages within one business day.","supportCta":"Contact support","meetingCta":"Book a meeting"},"categoriesNav":"FAQ categories"},"LandingV2":{"meta":{"title":"Oman Future Builds — From Vision to Reality","description":"A smarter way to connect clients, consultants, designers and builders and transform ideas into real developments."},"nav":{"logoAlt":"ebinaa","home":"ebinaa home","mainNav":"Main navigation","mobileNav":"Mobile navigation","quickNav":"Quick navigation","openMenu":"Open navigation menu","closeMenu":"Close navigation menu","menus":{"services":{"label":"Our Services","items":{"design":{"label":"Design My Project","description":"Find engineering consultants and start the design journey"},"build":{"label":"Build My Project","description":"Find contractors, compare proposals and start construction"},"buy":{"label":"Buy Developer Projects","description":"Browse homes and units offered by developers"}}},"professionals":{"label":"Find Professionals","items":{"consultants":{"label":"Engineering Consultants"}}},"about":{"label":"About","items":{"why":{"label":"Why eBinaa"},"howItWorks":{"label":"How It Works"},"faq":{"label":"FAQ"},"support":{"label":"Help & Support"},"guide":{"label":"Guide","description":"Step-by-step help for accounts and companies"}}}},"actions":{"login":"Login","start":"Start Your Project"},"mobileBar":{"chat":"Chat with eBinaa","login":"Login","home":"Home","build":"Build With eBinaa","ohb":"Build With OHB"},"serviceTabs":{"design":"Find a Designer","build":"Build My Home","buy":"Browse Ready Homes","register":"Company Registration"}},"hero":{"srHeading":"Oman Future Builds — from vision to reality. One platform for every stage of your project: client, consultant, design, build, develop.","cardsLabel":"Start your project","scrollToBegin":"Scroll to begin","verifiedTop":"Verified","verifiedBottom":"Contractors","cards":{"design":{"title":"Design My Project","description":"Find a licensed engineering consultant and begin your design journey.","action":"Start Designing"},"build":{"title":"Build My Project","description":"Compare contractors and proposals, then begin construction with confidence.","action":"Start Building"}},"endorsement":{"text":"Company data comes directly from the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion.","label":"Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion"},"marks":{"ebinaa":"eBinaa","ohb":"Oman Housing Bank"},"headlineTop":"One place to design, build","headlineBottom":"and manage your home"},"finance":{"name":"Oman Housing Bank","alt":"Oman Housing Bank — بنك الإسكان العماني","headingTop":"Financing your home","headingBottom":"with Oman Housing Bank?","blurb":"Access housing finance and take the next step towards your dream home.","tagline":"Building better homes together","options":{"need":{"title":"I need housing finance","action":"Apply for Housing Finance"},"approved":{"title":"I already have OHB approval","action":"Start My Construction Journey"}},"verification":{"text":"Companies verified by Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion","alt":"Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion","action":"Connect My CR to eBinaa"}},"services":{"title":"Our services","items":{"design":{"label":"Design","title":"Bring your vision to life"},"build":{"label":"Build","title":"Expertise you can trust"},"buy":{"label":"Buy","title":"Your gateway to Oman's property market"},"finance":{"label":"Oman Housing Bank","title":"Affordable housing finance"}}},"journey":{"stages":{"intro":"Intro","partners":"Partners","client":"Client","consultant":"Architect","design":"Design","supervision":"Supervision","build":"Build","develop":"Develop"}},"project":{"location":"Muscat, Oman","status":"Ready","designOverview":"Design overview","style":"Contemporary Omani","indicators":["Layout","Elevation","Materials","MEP","Structure"],"progress":{"design":"Design","foundation":"Foundation","structure":"Structure","mep":"MEP","finishes":"Finishes"},"complete":["Quality assured","On-time delivery","Smart development","Client satisfaction"]},"companies":{"yearsExp":"Years exp.","projects":"Projects","qualityScore":"Quality score","consultants":{"heading":"Choose who draws the plans for your vision.","selectedLabel":"Architect selected","items":{"vision-oman":{"name":"Vision Oman Consulting","role":"Architecture · Planning","specializations":["Architecture","Urban Planning","Feasibility"]},"al-bairaq":{"name":"Al Bairaq Consultants","role":"Architecture · Structures","specializations":["Architecture","Structural Engineering","MEP"]},"nidham-design":{"name":"Nidham Design Studio","role":"Urban Design · MEP","specializations":["Urban Design","MEP","Interiors"]}}},"contractors":{"heading":"Turning plans into reality.","selectedLabel":"Builder selected","items":{"oman-builders":{"name":"Oman Builders","role":"Civil · Structural","specializations":["Civil Works","Structural"]},"future-construct":{"name":"Future Construct","role":"Design & Build","specializations":["Design & Build","Turnkey Delivery"]},"muscat-works":{"name":"Muscat Works","role":"General Contracting","specializations":["General Contracting","Fit-out"]}}}},"partners":{"items":{"mociip":{"name":"Ministry of Commerce, Industry\nand Investment Promotion","role":"Regulatory authority","scope":["Licensing","Standards","Investment"],"note":"Every company on the platform is a registered, licensed entity."},"ohb":{"name":"Oman Housing Bank","role":"Housing finance","scope":["Home finance","Subsidised loans"],"note":"Finance for the build is arranged alongside the project itself."}}},"finalCta":{"eyebrow":"From vision to reality.","headline":"Ready to build the future?","blurb":"One platform. Every stage of your project.","primary":"Start your journey","secondary":"Explore projects"},"howItWorks":{"heading":"How Oman Future Builds works","steps":["Client — a client arrives at a digital plot of land in Muscat, Oman, and starts a project. The site is identified and its boundary mapped.","Architect — architecture firms such as Vision Oman Consulting, Al Bairaq Consultants and Nidham Design Studio present their expertise. The selected architect analyzes the site — boundary, access, sun path, setback, topography, utilities — and draws the plans.","Design — the land transforms into an intelligent architectural plan: a 2D floor plan of a contemporary Omani villa (1,250 m², 2 floors, 5 bedrooms) extruded into a 3D design model.","Supervision — the design is reviewed and signed off: area verified, structural plan approved, MEP layout approved, documents issued for tender.","Build — contractor companies including Oman Builders, Future Construct and Muscat Works compete; the selected builder raises foundation, structure, MEP and finishes while progress is tracked.","Develop — the completed premium development is delivered: quality assured, on time, built for generations."]},"why":{"header":{"eyebrow":"Why eBinaa?","headline":"Build with confidence.","tabsLabel":"Quality, time and money"},"tabs":{"quality":"Quality","time":"Time","money":"Money"},"views":{"quality":{"title":"Know your home is built right.","text":"Your consultant checks the work, and eBinaa keeps every approval in one place.","benefits":["Agreed materials and standards","Inspections before work is covered"]},"time":{"title":"Know what happens next.","text":"Follow your build from design to handover, with a clear view of progress and anything that needs your attention.","benefits":["See progress at every stage","Know when a decision is needed"]},"money":{"title":"Pay as the work is approved.","text":"Each payment follows completed work that your consultant has inspected and certified.","benefits":["Clear payment stages","A record of every approved payment"]}},"quality":{"hint":"Select a point on the drawing to see what must be specified, evidenced and approved for that part of the building.","drawingLabel":"Detailed blue technical-pen drawing of a four-storey apartment building on white paper. Architectural section with apartments, balconies, stairs, dimensions, reinforcement and service routes. Illustrative study.","fields":{"requirement":"Required specification","responsible":"Responsible party","evidence":"Required evidence","inspection":"Inspection or test"},"status":{"approved":"Approved","in-review":"In review","scheduled":"Scheduled"},"popover":{"bar":"QUALITY INSPECTION","close":"Close quality details","details":"quality details","foot":"PROJECT QUALITY RECORD"},"callouts":{"foundations":{"title":"Soil and foundation requirements","requirement":"Foundation type and depth per the approved soil report.","responsible":"Consultant specifies · Contractor executes","evidence":"Soil report, excavation approval, pour records","inspection":"Excavation approved before any concrete is placed"},"concrete":{"title":"Concrete quality","requirement":"Specified grade and reinforcement to the structural drawings.","responsible":"Contractor executes · Consultant certifies","evidence":"Mix designs, cube-test records, reinforcement checks","inspection":"Reinforcement inspected before each pour"},"waterproofing":{"title":"Waterproofing","requirement":"Approved system to roof and all wet areas.","responsible":"Contractor executes · Consultant witnesses","evidence":"Product approval, application checklist, flood-test record","inspection":"Flood test witnessed before finishes are laid"},"mep":{"title":"MEP inspections","requirement":"Electrical and plumbing routed and tested as designed.","responsible":"Contractor executes · Consultant inspects","evidence":"Pressure tests, continuity records, as-built routes","inspection":"Concealed work inspected before it is closed up"},"finishes":{"title":"Material specifications","requirement":"Blockwork, plaster and finishes from the approved schedule.","responsible":"Client selects · Consultant approves","evidence":"Material submittals, samples, approval records","inspection":"Samples approved before bulk delivery"},"scope":{"title":"Defined scope","requirement":"Responsibilities, quantities, specifications and exclusions.","responsible":"Agreed by all parties before work begins","evidence":"Signed scope, bill of quantities, specification set","inspection":"Any change recorded against the original scope"}},"parties":{"client":{"party":"Client","duty":"Approves selections and decisions on time"},"consultant":{"party":"Consultant","duty":"Reviews, inspects and certifies"},"contractor":{"party":"Contractor","duty":"Executes according to the approved requirements"},"ebinaa":{"party":"eBinaa","duty":"Records requirements, evidence and approvals"}},"tapHint":"Tap a point to see what gets checked."},"time":{"exampleLabel":"An example of your journey","stages":{"design":{"label":"Design","detail":"Plans approved"},"construction":{"label":"Construction","detail":"Work in progress"},"handover":{"label":"Handover","detail":"Your home is ready"}},"next":{"label":"Your next step","title":"Choose your bathroom finishes","text":"A clear reminder when your project needs a decision."}},"money":{"exampleLabel":"How each payment works","steps":{"completed":{"title":"Work completed","text":"The contractor finishes the agreed stage."},"approved":{"title":"Consultant approves","text":"The work is inspected and certified."},"released":{"title":"Payment released","text":"The approved amount is paid."}}}},"featuredCompanies":{"eyebrow":"Trusted partners","headingLead":"Featured","headingAccent":"Companies","blurb":"Verified firms across Oman's construction ecosystem. Open a profile to see their work, their team and what clients said.","viewAll":"View all companies","verified":"Verified","viewProfile":"View profile","projects":"Projects delivered","engineers":"Engineers","years":"Years of experience","previous":"Previous companies","next":"More companies","railLabel":"Featured companies","pageLabel":"Go to slide {index}","types":{"contractor":"Contractor","consultant":"Consultant","developer":"Developer","architect":"Architect"}}},"SiteHeader":{"menu":"Menu","login":"Login","account":"Account","switchToArabic":"Switch to Arabic","switchToEnglish":"Switch to English"},"MyProjectsEmpty":{"subtitle":"Start a new service or continue where you left off.","heading":"How do you want to start?","blurb":"Every project runs the same way on eBinaa — budget, partners, contract, build. Pick how you are financing it.","ebinaaTitle":"Build with eBinaa","ebinaaDescription":"Self-funded build — pick your consultant and contractor, and release each stage yourself.","ebinaaCta":"Start building","ohbTitle":"Build with Oman Housing Bank","ohbDescription":"Apply through OHB financing — approved partners, and stage payments released by the bank.","ohbCta":"Start with OHB"},"MyProjectsPage":{"subtitle":"All your projects in eBinaa","subtitleOhb":"Your Oman Housing Bank home project.","newProject":"Start new project","newProjectShort":"New project","sourceEbinaa":"eBinaa","sourceOhb":"Oman Housing Bank","steps":{"budget":"Budget & Plans","partners":"Select Partners","contract":"Contract"},"stepStates":{"completed":"Completed","inProgress":"In progress","notStarted":"Not started"},"next":{"budget":"Next: complete your budget and plans","partners":"Next: review contractor bids and select your partner","contract":"Next: sign the contract with your contractor","track":"Next: follow your project progress"},"builtUpArea":"Built-up area","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","notSet":"Not set yet","notSelected":"Not selected yet","continue":"Continue","helpQuestion":"Questions about your project?","helpAction":"Contact support"},"CompanyRegistrationLanding":{"metadata":{"title":"Register Your Construction Company in Oman","description":"Join eBinaa for free to discover construction opportunities, build your company profile, and submit tenders in Oman."},"hero":{"audience":"For contractors, consultants & design firms","title":"Access OMR 100M+ in construction opportunities","description":"Join eBinaa for free to discover projects and submit tenders.","join":"Join eBinaa & Access Opportunities","how":"How to register","verified":"Government-verified data","connected":"Ministry-connected","live":"LIVE CONNECTION","imageAlt":"Omani architecture team reviewing construction plans","ministryAlt":"Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion","ministryTitle":"Connected directly to the Ministry system","ministryDescription":"Retrieve and verify company details securely using your Commercial Registration.","users":"Users looking for qualified companies","opportunities":"New opportunities introduced annually"},"benefits":{"eyebrow":"WHY JOIN EBINAA","title":"More opportunity.\nA stronger company presence.","profile":"Digital Company Profile","alerts":"Opportunity Email Alerts","bidding":"Transparent Online Bidding","badges":"Verified Trust Badges","reviews":"Client Ratings & Reviews","invitations":"Direct Client Invitations"},"types":{"eyebrow":"WHO CAN REGISTER","title":"Built for the companies that build Oman","contractors":{"title":"Contractors","description":"Building contractors that price projects, deliver on site and get paid stage by stage."},"consultants":{"title":"Consultants","description":"Engineering consultancy offices that supervise works, run inspections and approve materials."},"architects":{"title":"Architects","description":"Architecture and design offices that design homes and prepare approved drawings."}},"bank":{"eyebrow":"EBINAA × OMAN HOUSING BANK","title":"A clearer route to OHB project opportunities.","description":"Connect with housing projects moving from financing to design and construction, all through eBinaa.","register":"Register your company","logoAlt":"Oman Housing Bank","ready":"Be ready before the invitation","registerStep":"Register your company on eBinaa","subscribe":"Subscribe to Oman Housing Bank on eBinaa","account":"Open a bank account with Oman Housing Bank","access":"Access OMR 100M+ in projects every year"},"profile":{"title":"Register your company without the paperwork maze","description":"Just enter your Commercial Registration (CR) number. eBinaa connects to the Ministry and does the rest automatically.","create":"Create Your Company Profile","imageAlt":"Company representative registering on eBinaa using a laptop"},"journey":{"eyebrow":"THE COMPLETE COMPANY JOURNEY","title":"From the right opportunity to a trusted reputation.","discover":{"step":"STEP 1 · DISCOVER","title":"Find the right project","description":"Review invitations, scope, requirements, and deadlines."},"propose":{"step":"STEP 2 · PROPOSE","title":"Submit a competitive offer","description":"Send your technical and financial proposal digitally."},"deliver":{"step":"STEP 3 · DELIVER","title":"Complete work confidently","description":"Contract, collaborate, and deliver with clear progress."},"grow":{"step":"STEP 4 · GROW","title":"Turn success into reputation","description":"Earn verified reviews and stronger future visibility."}},"faq":{"eyebrow":"FAQ","title":"A few things to know.","description":"Questions? Our administration team will help you on WhatsApp.","chat":"Chat with an eBinaa Expert","chatMessage":"Hello, I have a question about registering my company on eBinaa.","free":{"question":"Can I register my company for free?","answer":"Yes. You can register your company and create your company profile for free."},"access":{"question":"What do I need to access project opportunities?","answer":"Register your company and complete your profile. Some opportunities may require additional verification or an Oman Housing Bank subscription."},"verification":{"question":"What does the OMR 60 verification fee cover?","answer":"Contact our team to confirm the verification services included and the current fee before applying."},"existing":{"question":"My company already has an OHB registration. What is the fee?","answer":"Contact our team with your existing OHB registration details so they can confirm the applicable requirements and fee."},"guarantee":{"question":"Does registration guarantee projects?","answer":"No. Registration helps your company become visible and access relevant opportunities. Project awards depend on client selection and project requirements."}},"final":{"eyebrow":"REGISTER FOR FREE","title":"Your next project could start here.","description":"Showcase your expertise, build a trusted presence, and expand your access to quality construction opportunities.","audience":"For contractors, consultants, architecture firms, and developers.","register":"Register Your Company for Free","chat":"Chat on WhatsApp"}},"ClientJourney":{"preview":{"title":"Journey Preview","subtitle":"Four milestones. One home.","budget":"Set your budget, land details, and preferred design","partners":"Choose your consultant and construction contractor","contract":"Review your project, arrange financing, and sign your contract","ready":"Review your completed journey and get ready to build"},"title":"Client Journey","description":"Your step-by-step guide to plan your budget, select project partners, and sign your construction contract.","eyebrow":"Construction made simple","start":"Start the journey","companyGuide":"Explore the company guide","clientGuide":"Explore the client guide","backToTop":"Back to the beginning","scroll":"Scroll down or swipe up to continue","screenshots":"Screenshots for this step","enlarge":"Enlarge: {caption}","screenshot":"{title} — screen {number}","step":"Step {current} of 9","localStep":"Step {current} of 9 · {local} of 3 in this section","completeLabel":"Section complete","supporting":"Section overview","next":"Next: {section}","review":"Review the journey","projects":"Continue to Project Management","categories":{"overview":"Overview","profile":"Profile","budget":"Budget & Plans","partners":"Select Partners","contract":"Sign Contract"},"slider":{"categoriesTitle":"Where you are in the journey","categories":"Journey sections","categoryStep":"Screen {current} of {total} in this section","categoryProgress":"Progress in {category}","previous":"Previous screen","next":"Next screen","choose":"Choose a screen","position":"{current} / {total}","home":"Back to journey selection"},"screens":{"top":{"title":"Client Journey","description":"Your step-by-step guide to plan your budget, select project partners, and sign your construction contract.","items":{"0":"Plan Your Budget","1":"Select Project Partners","2":"Sign Your Contract","3":"Build a Better Tomorrow"},"notes":{},"cards":{}},"journeys":{"title":"eBinaa User Journeys","description":"A clear overview of journeys for Companies and Clients","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"Companies","description":"Build. Collaborate. Deliver.","items":{"0":"Profile: Sign-up / Login · Reset Password · Profile Settings","1":"Company Registration: Join eBinaa as a company","2":"Contractor Journey: Submit Offer · Bidding · Contract","3":"Consultant Journey: Submit Offer · Site Inspection · Contractor Selection · Contract"}},"1":{"title":"Clients","description":"Plan. Partner. Build with Confidence.","items":{"0":"Profile: Sign-up / Login · Reset Password · Profile Settings","1":"Client Journey: Budget & Plans · Select Partners · Contract"}}}},"profile":{"title":"Profile Management","description":"One login for owners, consultants, and contractors — every company verified.","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"Sign Up / Login","description":"Access to the Platform","items":{}},"1":{"title":"Reset Password","description":"What happens if you forget your password?","items":{}},"2":{"title":"Profile Settings","description":"Add email, ID, and professional profile details","items":{}}}},"login":{"title":"Sign Up & Login","description":"Access eBinaa with your mobile number and start your construction journey in just a few steps.","items":{"0":"Simple & Secure — Login with your mobile number","1":"Verified Companies — Every company is verified","2":"One Platform — For clients, contractors, and consultants"},"notes":{},"cards":{}},"roadmap":{"title":"Client Journey","description":"Follow 3 stations and 9 steps — from budget to signed construction contract.","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"Budget & Plans","description":"Define your budget and prepare your project","items":{"0":"Budget","1":"Land","2":"Design"}},"1":{"title":"Select Partners","description":"Find the right team for your project","items":{"0":"Consultants","1":"Scope","2":"Contractor"}},"2":{"title":"Sign Contract","description":"Review, confirm and sign","items":{"0":"Summary","1":"Financing","2":"Contract"}}}},"budget":{"title":"Set your budget","description":"","items":{"0":"Move slider to set your project budget","1":"Select land status and set price","2":"Add special requirements","3":"Click on “Calculate my Estimate”","4":"Select your Built-Up Area","5":"Click on “Confirm Budget & Continue”"},"notes":{"0":"The contractor and consultant cannot see your budget. The purpose of the budget is to help you identify the area you can build based on your budget."},"cards":{}},"land":{"title":"Land Details & Documents","description":"","items":{"0":"Confirm land location","1":"Add land area","2":"Select land type","3":"Upload Krookie","4":"Upload Mulkiya","5":"Click on “Continue”"},"notes":{"0":"If the landowner is not the user, the landowner must consent to using the land for construction. Obtaining this consent is the user’s responsibility."},"cards":{}},"design":{"title":"Design drawings & readiness files","description":"","items":{"0":"Upload Municipality Approved Drawings","1":"Add built-up area you plan to build","2":"Add notes to the contractor","3":"(Optional) Upload Tasleem Alaim / Soil Test / Site Survey","4":"Click on “Submit”"},"notes":{"0":"Find Local Service Providers helps you find companies to submit the optional documents.","1":"Tasleem Alaim is mandatory at a later stage to start construction."},"cards":{}},"budget-complete":{"title":"Budget & Plans — Complete","description":"","items":{"0":"Budget","1":"Land","2":"Design"},"notes":{},"cards":{}},"consultants":{"title":"Consultant selection & invitations","description":"","items":{"0":"Search & filter verified consultants","1":"Invite consultants to review your project","2":"Compare offers & award one consultant"},"notes":{},"cards":{}},"scope":{"title":"Scope handoff & site visit","description":"","items":{"0":"Consultant visits site & records conditions","1":"Submits report & cost breakdown","2":"You review the land visit report & confirm scope"},"notes":{},"cards":{}},"contractor":{"title":"Contractor selection & offers","description":"","items":{"0":"Search verified contractors","1":"Invite to review the project scope","2":"Compare offers & award one contractor"},"notes":{},"cards":{}},"visibility":{"title":"Clear visibility on both sides","description":"","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"Client view","description":"Track your project partners","items":{"0":"Invitations sent & tracked","1":"Offer statuses at a glance","2":"Compare and award with confidence"}},"1":{"title":"Partner view — Consultant & Contractor","description":"Review and respond","items":{"0":"Open the project invitation","1":"Review the project & documents","2":"Submit the required offer"}}}},"partners-complete":{"title":"Select Partners — Complete","description":"","items":{"0":"Consultants","1":"Scope","2":"Contractor"},"notes":{},"cards":{}},"summary":{"title":"Project summary before signing","description":"","items":{"0":"Review the complete project summary","1":"Check selected partners, scope & documents","2":"Resolve any missing item before financing"},"notes":{},"cards":{}},"financing":{"title":"Financing confirmation","description":"","items":{"0":"Review the approved OHB loan amount","1":"Check contribution, contingency & project total","2":"Confirm the final financing values"},"notes":{},"cards":{}},"contract":{"title":"Contract document & digital signing","description":"","items":{"0":"Open the construction agreement","1":"Review final terms, scope, partners & payment plan","2":"Sign the contract digitally"},"notes":{},"cards":{}},"recap":{"title":"Client Journey","description":"Your project, from planning to the final contract.","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"Budget & Plans","description":"Prepare your project","items":{"0":"Define your budget and built-up area","1":"Upload Krookie, Mulkiya and municipality-approved drawings"}},"1":{"title":"Select Partners","description":"Review and assign","items":{"0":"Review Consultants & Assign","1":"Review Drawings & Soil","2":"Review Contractors & Assign"}},"2":{"title":"Contract","description":"Complete your agreement","items":{"0":"Review Project Summary & Personal Contribution","1":"Request Bank Approval on Contract","2":"Download Final Contract"}}}},"ready":{"title":"Contract signed & project ready","description":"Continue to Project Management — track your active project on eBinaa.","items":{"0":"Budget","1":"Land","2":"Design","3":"Consultants","4":"Scope","5":"Contractor","6":"Summary","7":"Financing","8":"Contract"},"notes":{"0":"From budget to signed contract — 9 steps, one platform"},"cards":{}},"roles":{"title":"Three journeys, one platform","description":"Owner plans & signs · Consultant scopes · Contractor builds — every side verified, every step visible.","items":{},"notes":{"0":"All parties sign the construction contract with OHB financing confirmed — then track everything in Project Management."},"cards":{"0":{"title":"Owner","description":"Plan & sign","items":{"0":"Budget & land","1":"Design package","2":"Invites partners"}},"1":{"title":"Consultant","description":"Visit & scope","items":{"0":"Reviews & offers","1":"Site visit & scope","2":"Cost breakdown"}},"2":{"title":"Contractor","description":"Offer & build","items":{"0":"Verified bidding","1":"Construction offer","2":"Awarded & builds"}}}}}},"JourneyHub":{"eyebrow":"Construction made simple","title":"Choose Your Journey","subtitle":"Select the experience that matches your role and continue to the right workflow.","mobile":{"title":"Choose your journey on eBinaa","description":"See how each step works, whether you are building a home or growing your company.","homeowners":"For homeowners","companies":"For companies","client":{"title":"Client Journey","description":"Build your home with verified pros, digital contracts and stage payments."},"registration":{"title":"Company Registration","description":"Enter your CR number and eBinaa verifies it with the Ministry."},"consultant":{"title":"Consultant Journey","description":"Win design and supervision work and get paid on time."},"contractor":{"title":"Contractor Journey","description":"Price projects online and get paid stage by stage."},"ohb":{"title":"Housing Bank Subscription","description":"Subscribe to OHB, open your account and access its projects."},"profile-growth":{"title":"Company Profile Growth","description":"Earn badges, reviews and projects that win you more work."}}},"ContactSupport":{"action":"Contact support","title":"Need help?","subtitle":"Our team is here to help. Call us, or send the details over WhatsApp.","call":"Call support","whatsApp":"Chat on WhatsApp","workingHours":"Sunday–Thursday · 8:00 AM–4:00 PM","companyMessage":"Hello, I need help with my company account (ID: {id})."},"BuildFlowOwnership":{"ohb":{"title":"This project doesn't belong to eBinaa","description":"It's financed through Oman Housing Bank, so it's managed in the Oman Housing Bank flow.","action":"Open in the Oman Housing Bank flow"},"ebinaa":{"title":"This project doesn't belong to Oman Housing Bank","description":"It isn't financed through Oman Housing Bank, so it's managed in the eBinaa flow.","action":"Open in the eBinaa flow"}},"SupervisionPlan":{"heading":"Choose Your Supervision Plan","description":"How much support do you want during construction?","subheading":"Choose how much responsibility you want your consultant to take.","perVisit":{"tier":"Essential","subtitle":"Pay Per Visit","description":"Technical support only when requested.","details":"The consultant visits the site only when you ask, inspects the work done so far and gives you written comments. You pay for each visit, which keeps the cost low."},"perMonth":{"tier":"Professional","subtitle":"Monthly Supervision","description":"Regular supervision throughout construction.","details":"The consultant visits the site 4 to 6 times a month, approves materials, certifies contractor payments and inspects quality at every stage. You pay a fixed monthly fee."},"perProject":{"tier":"Project Management","subtitle":"Full PM","description":"Complete project management and contractor monitoring.","details":"The consultant manages the whole project for you: tracking the schedule, handling delays, monitoring the contractor's resources and sending you regular progress reports."},"badges":{"lowestCost":"Lowest Cost","recommended":"Recommended","maximumProtection":"Maximum Protection"},"features":{"technicalInspection":"Technical inspection","reviewCompletedWork":"Review completed work","writtenComments":"Written comments","monthlyVisits":"4–6 visits/month","materialApprovals":"Material approvals","paymentCertification":"Payment certification","qualityInspections":"Quality inspections","scheduleMonitoring":"Schedule monitoring","delayManagement":"Delay management","resourceMonitoring":"Resource monitoring","progressReporting":"Progress reporting"},"seeDetails":"See Details","hideDetails":"Hide Details","footerNote":"Approved by eBinaa consultants. Aligned with Oman Housing Bank.","goBack":"Go Back","continue":"Continue","saveFailed":"We could not save your supervision plan."},"ConstructionProjectStatus":{"NONE":"None","DRAFT":"Draft","REVIEWING":"Reviewing","REJECTED":"Rejected","OPEN_BIDS":"Open bids","CHOOSE_CONTRACTOR":"Choose contractor","BID_SELECTED":"Bid selected","READY_TO_SIGN":"Ready to sign","SIGNED":"Signed","LIVE_IN_PM":"In project management","ARCHIVED":"Archived","CONSULTANT_NEGOTIATION":"Consultant negotiation","CONSULTANT_REVIEW":"Consultant review","CONSULTANT_REVISION_REQUIRED":"Consultant revision required","TENDER_BIDDING":"Tender bidding","CONTRACTOR_NEGOTIATION":"Contractor negotiation","CONTRACTOR_AWARDED":"Contractor awarded","EXTERNAL_APPROVAL_PENDING":"External approval pending","EXTERNAL_REVISION_REQUIRED":"External revision required","APPROVED_FOR_SIGNING":"Approved for signing","SIGNED_PENDING_ACTIVATION":"Signed, pending activation","ACTIVE":"Active","TERMINATED":"Terminated","COMPLETED":"Completed"},"ConstructionLandType":{"NONE":"None","RESIDENTIAL":"Residential","COMMERCIAL":"Commercial","INDUSTRIAL":"Industrial","AGRICULTURAL":"Agricultural","RESIDENTIAL_COMMERCIAL":"Residential Commercial"},"CompanyPaymentResult":{"summary":{"package":"Package","amount":"Amount","reference":"Reference","date":"Date","status":"Status"},"success":{"title":"Payment successful","description":"Your company verification has started. We will review your details and notify you as soon as your profile is verified.","nextStepsTitle":"What happens next","emailed":"A receipt has also been emailed to you."},"failed":{"title":"Payment cancelled","description":"No payment was taken. Your company is not verified yet, so you still cannot bid on tenders.","reasonsTitle":"Common reasons","reasons":{"closedGateway":"You closed the gateway page or pressed Cancel","bankDeclined":"The bank declined the card or the session timed out","nothingCharged":"You can try again any time — nothing was charged"},"tryAgain":"Try again","help":"Need help? Chat with an eBinaa expert on WhatsApp","whatsAppMessage":"Hello, my company verification payment did not go through (reference: {reference})."},"goToDashboard":"Go to Dashboard","backToDashboard":"Back to Dashboard","confirming":"Confirming your payment with the bank…","pending":{"title":"Payment is being confirmed","description":"The bank has not confirmed your payment yet. This can take a few minutes. Check back on your dashboard shortly."},"missing":{"title":"No payment to show","description":"We could not find a payment reference in this link."},"error":{"title":"We could not load your payment","description":"Please check your dashboard, or try again in a moment."}},"OhbCompanyRegistration":{"metadata":{"title":"Register Your Construction Company in Oman","description":"Join eBinaa for free to discover construction opportunities, build your company profile, and submit tenders in Oman."},"hero":{"audience":"For contractors, consultants & design firms","title":"Now is your chance to participate in projects funded by Oman Housing Bank.","description":"Contractors, consultants and architects can access residential construction funded by Oman Housing Bank across the Sultanate.","join":"Join eBinaa & Access Opportunities","how":"How to register","connected":"Ministry-connected","live":"LIVE CONNECTION","imageAlt":"Omani architecture team reviewing construction plans","ministryAlt":"Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion","ministryTitle":"Connected directly to retrieve and verify company details","ministryDescription":"Via Ministry of Commerce, Industry & Investment Promotion secure connection using your Commercial Registration.","users":"Users looking for qualified companies","opportunities":{"value":"Reliable","description":"Receive interest in your company and projects"},"register":"Register to Access","requirements":"How to Register?","bank":"Oman Housing Bank","network":"Official contractor network","cost":{"value":"Free","description":"No fee to register your company on eBinaa platform"}},"benefits":{"title":"Boost Your Growth","profile":"Digital company profile","alerts":"Receive project invitations and alerts","bidding":"Transparent online bidding","badges":"Verified company badge","reviews":"Client ratings & reviews","invitations":"Stronger reach to customers"},"types":{"eyebrow":"WHO CAN REGISTER","title":"Platform made for construction partners in Oman","contractors":{"title":"Contractors","description":"Construction contractors that price projects, deliver on site and get paid stage by stage."},"consultants":{"title":"Consultants","description":"Engineering consultancy offices that supervise works, run inspections and approve materials."},"architects":{"title":"Architects","description":"Architecture and design offices that design homes and prepare approved drawings."}},"bank":{"eyebrow":"EBINAA × OMAN HOUSING BANK","title":"A clearer route to OHB project opportunities.","description":"Connect with housing projects moving from financing to design and construction, all through eBinaa.","register":"Register your company","logoAlt":"Oman Housing Bank","ready":"Be ready before the invitation","registerStep":"Register your company on eBinaa","subscribe":"Subscribe to Oman Housing Bank on eBinaa","account":"Open a bank account with Oman Housing Bank","access":"Access OMR 100M+ in projects every year"},"profile":{"title":"Register in minutes with just your CR number","description":"Just enter your Commercial Registration (CR) number. eBinaa connects to the Ministry and does the rest automatically.","create":"Create Your Company Profile","imageAlt":"Company representative registering on eBinaa using a laptop","mobileRequirements":{"cr":"Commercial Registration (CR) number","mobile":"Mobile number of the authorised signatory","email":"Company email address","time":"About 5 minutes"},"requirements":"What you need","cr":"Commercial Registration (CR) number","mobile":"Mobile number of the authorised signatory","email":"Company email address","time":"About 5 minutes","register":"Start registration"},"journey":{"eyebrow":"THE COMPLETE COMPANY JOURNEY","title":"From the right opportunity to a trusted reputation.","discover":{"step":"Step 1","title":"Find the right project","description":"Review invitations, scope, requirements, and deadlines."},"propose":{"step":"Step 2","title":"Submit a competitive offer","description":"Send your technical and financial proposal digitally."},"deliver":{"step":"Step 3","title":"Complete work confidently","description":"Contract, collaborate, and deliver with clear progress."},"grow":{"step":"Step 4","title":"Turn success into reputation","description":"Earn verified reviews and stronger future visibility."},"step":"Step {number}"},"faq":{"title":"A few things to know.","description":"Questions? Visit any OHB branch or chat with our team on WhatsApp.","chat":"Chat with the eBinaa team","chatMessage":"Hello, I have a question about registering my company for OHB projects on eBinaa.","free":{"question":"Is registration free?","answer":"Yes. Registering your company and accessing the eBinaa platform are free. Company verification and other services may have separate fees."},"requirements":{"question":"What do I need to register?","answer":"Your Commercial Registration (CR) number, the mobile number of the authorised signatory and a company email address. Registration takes about 5 minutes."},"invitations":{"question":"How do I receive OHB project invitations?","answer":"Register your company, complete verification and subscribe to Oman Housing Bank on eBinaa. Invitations arrive by SMS, email and in your dashboard when suitable projects are available."},"branch":{"question":"Can I register at an OHB branch?","answer":"Visit any OHB branch for guidance, or contact the eBinaa team on WhatsApp for help with online registration."},"guarantee":{"question":"Does registration guarantee projects?","answer":"No. Registration makes your company eligible for relevant invitations. Project awards depend on the requirements, your proposal and the selection process."}},"final":{"eyebrow":"REGISTER FOR FREE","title":"Your next project starts here.","description":"Register in minutes and be ready when new projects open for bidding.","audience":"For contractors, engineering consultants and design offices across Oman.","register":"Register your company free","chat":"Chat on WhatsApp"},"partnership":{"title":"From OHB financing to your next contract.","description":"When OHB finances a home, the project moves to design and construction on eBinaa. Registered, verified companies are invited to bid.","register":{"title":"Register your company on eBinaa for free","description":"About 5 minutes with your CR number"},"logoAlt":"Oman Housing Bank","ready":"Be ready before the invitation","start":"Start here","verify":{"title":"Complete your company verification","description":"Unlocks bidding on tenders"},"subscribe":{"title":"Subscribe to Oman Housing Bank on eBinaa","description":"Get listed for OHB-financed projects"},"receive":{"title":"Receive OHB project invitations","description":"By SMS, email and in your dashboard"},"registerAction":"Register your company free"},"ecosystem":{"title":"Every OHB-financed home creates work for Omani companies.","description":"Registering on eBinaa puts your company inside the chain, from financing to the workers and suppliers on site.","financing":"OHB financing","housing":"Housing projects","companies":"Contractors & consultants","workers":"Engineers & workers","suppliers":"Suppliers","smes":"Omani SMEs","here":"You are here","measure":"Together we measure what matters:","impact":"opportunities created, OMR awarded and SMEs supported"},"header":{"services":"Our Services","professionals":"Find Professionals","businesses":"For Businesses","about":"About","language":"عربي","login":"Log in"}},"LegalPages":{"tableOfContents":"Contents","versionLine":"Version 2.1 · Effective 6 September 2026","operator":"Binaa Professional Services LLC · CR 1355332","arabicPrevails":"Arabic prevails in case of conflict","annexLabel":"Annex {number}","readDocument":"Read the full document","openFullPage":"Open full page","loading":"Loading…","pages":{"terms":{"title":"Terms and Conditions","subtitle":"Individuals • Companies • Platform Services","seoDescription":"The eBinaa Terms and Conditions for individuals, companies and platform services, with the Privacy Notice, cookie notice and data schedules."},"privacy":{"title":"Privacy Notice","subtitle":"How eBinaa collects, uses, shares and protects personal data.","seoDescription":"How eBinaa collects, uses, shares and protects personal data, and the rights you have."},"ohbTerms":{"title":"OHB–eBinaa Platform Terms of Use","subtitle":"Applies to Oman Housing Bank services on eBinaa.","seoDescription":"Terms of use for Oman Housing Bank services on the eBinaa digital platform."},"ohbCompanyTerms":{"title":"OHB Company Subscription and Participation Terms","subtitle":"For contractors and consultants subscribing to Oman Housing Bank projects on eBinaa.","seoDescription":"Subscription and participation terms for companies joining Oman Housing Bank projects on eBinaa."}},"annexes":{"ohbTerms":"OHB–eBinaa Platform Terms of Use","privacy":"Privacy Notice","cookies":"Cookie and Similar Technologies Notice","retention":"Data Retention and Deletion Schedule","consent":"Acceptance, Acknowledgement and Consent Schedule"}},"UrbanOctoberPopup":{"logosAlt":"Urban October, eBinaa and Oman Housing Bank","eyebrow":"We're exhibiting","title":"Meet eBinaa at Urban October","description":"We're at the Urban October exhibition with Oman Housing Bank. Register your company now and join the OHB contractor & consultant network.","descriptionShort":"We're at the exhibition with Oman Housing Bank. Register your company now.","dates":"5–8 October 2026","venue":"Oman Convention & Exhibition Centre","register":"Register your company","maybeLater":"Maybe later","close":"Close"},"Guide":{"beforeYouStart":"Before you start","stepOf":"Step {current} of {total}","goodToKnow":"Good to know","ifThisHappens":"If this happens","stillStuck":{"title":"Still stuck?","description":"Our team can help with any step. We reply within one working day."},"contactSupport":"Contact support","chatWhatsapp":"Chat on WhatsApp","screenshotPending":"Screenshot coming soon","stepsCount":"{count, plural, one {# step} other {# steps}}","breadcrumb":"eBinaa Guide","hub":{"eyebrow":"eBinaa Guide","title":"Hello, how can we help you build?","subtitle":"Search the guide, or pick a topic below.","searchPlaceholder":"Search questions and guides","search":"Search","noResults":"No guides match your search.","forCompanies":"For companies","popular":"Popular guides","assistance":{"title":"Need personal assistance?","description":"Couldn’t find what you need? Our team can help with your project, account or company registration. We reply within one working day.","descriptionMobile":"Our team replies within one working day.","imageAlt":"Modern villa built with eBinaa"}},"seo":{"hubTitle":"eBinaa Guide","hubDescription":"Step-by-step guides to create your eBinaa account, register your company and subscribe to Oman Housing Bank."}},"AdminUserTracking":{"title":"User tracking","subtitle":"Registered users with their sign-in activity, projects, companies and subscriptions.","kpis":{"label":"User totals","totalUsers":"Total users","newThisWeek":"+{count} this week","neverLoggedIn":"Never logged in","neverLoggedInShare":"{percent}% of all users","activeLast7Days":"Active last 7 days","loggedInAtLeastOnce":"Logged in at least once","failedUsers":"Users with failed activity","last7Days":"Last 7 days"},"columns":{"id":"User ID","name":"Name","registeredOn":"Registered on","lastLogin":"Last login","projects":"Projects","companies":"Companies","subscriptions":"Subscriptions","activity":"Activity","actions":"Actions"},"subscriptions":{"verification":"eBinaa verification","ohb":"OHB"},"activity":{"eventOne":"{count} event","eventOther":"{count} events","failed":"{count} failed"},"never":"Never","rowAction":"Open user {name}","sortAscending":"Sorted ascending","sortDescending":"Sorted descending","loading":"Loading users...","empty":"No users found.","noMatches":"No users match these filters.","filters":{"label":"Filter users","searchLabel":"Search users","searchPlaceholder":"Search by name, phone or user ID","clearSearch":"Clear search","registeredFrom":"Registered from","registeredTo":"Registered to","invalidDateRange":"The start date must be on or before the end date.","signInStatus":"Sign-in status","signInAll":"All","signInOptions":{"loggedIn":"Logged in","neverLoggedIn":"Never logged in"},"subscription":"Subscription","subscriptionAny":"Any","clearFilters":"Clear filters","onlyFailedActivity":"Only users with failed activity"},"loadError":"Could not load users.","retry":"Try again","export":{"label":"Export to Excel","pending":"Exporting...","errorTitle":"Could not export users","errorFallback":"Something went wrong while exporting. Please try again.","forbidden":"You don't have permission to export users."},"pagination":{"range":"Showing {start}–{end} of {total} users","previous":"Previous page","next":"Next page"},"detail":{"back":"User tracking","userId":"ID {id}","loading":"Loading user...","loadError":"Could not load this user.","notFoundTitle":"User not found","notFoundHint":"No user matches this ID. Go back to User tracking and pick a user from the list.","header":{"neverLoggedIn":"Never logged in","failedEventOne":"{count} failed event","failedEventOther":"{count} failed events","registered":"Registered {date}","actionsLabel":"Contact the user","copyPhone":"Copy phone","copyPrompt":"Copy the phone number","copiedTitle":"Phone copied","copiedMessage":"{phone} is copied to your clipboard.","whatsapp":"WhatsApp","callUser":"Call user","newTab":"(opens in a new tab)"},"summary":{"label":"Account summary","phone":"Phone","registeredOn":"Registered on","lastLogin":"Last login","never":"Never","projects":"Projects","companies":"Companies","companiesBreakdown":"({owned} owned · {member} member)","paidInvoices":"Paid invoices","unpaidInvoices":"Unpaid invoices","amount":"OMR {amount}"},"tabs":{"label":"User records","activity":"Activity log","systemLogs":"System logs","invoices":"Invoices"},"projects":{"title":"Projects","loading":"Loading projects...","error":"Could not load projects.","empty":"This user has no projects yet.","open":"Open project","newTab":"(opens in a new tab)","projectNumber":"Project #{number}","step":"Step {number} · {label}","stepNumberOnly":"Step {number}"},"companies":{"title":"Companies","loading":"Loading companies...","error":"Could not load companies.","empty":"This user is not part of any company yet.","open":"Open company","newTab":"(opens in a new tab)","owner":"Owner","member":"Member · {role}","roles":{"employee":"Employee","partner":"Partner","siteEngineer":"Site engineer","supervisor":"Supervisor","owner":"Owner","architect":"Architect"},"companyLine":"Company {id} · {type}","crNumber":"CR {cr}","types":{"unknown":"Unknown type","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","developer":"Developer","architect":"Architect"},"verification":{"unverified":"Not verified","underReview":"Under review","verified":"Verified"},"profileDraft":"Profile draft","createdOn":"Created {date}","joinedOn":"Joined {date}","plan":"eBinaa verification plan","ohb":"OHB subscription","subscriptionStatus":{"none":"No","started":"Started · not completed","active":"Active"},"pendingTitle":"Pending invitations","invited":"Invited · {role}","invitedBy":"Invited by {name} · {date} · not accepted yet","invitedByNoDate":"Invited by {name} · not accepted yet","invitedOn":"Invited {date} · not accepted yet","notAccepted":"Not accepted yet"},"salesActivity":{"noEntryTitle":"No sales activity for this user yet","noEntryHint":"Activities appear here once the user has a record in the sales pipeline.","entryError":"Could not load the user's sales record."},"activity":{"loading":"Loading system logs…","empty":"No system events recorded for this user yet.","noMatches":"No events match these filters.","error":"Could not load system logs.","forbidden":"You do not have permission to view user activity.","readOnly":"Recorded automatically · read only","timelineLabel":"System events","searchLabel":"Search by event type","searchPlaceholder":"Search event name or entity…","clearSearch":"Clear search","filters":{"label":"Filter system logs","source":"Source:","outcome":"Outcome:","category":"Category:","all":"All"},"quickViews":{"label":"Quick filters","all":"All","failed":"Failed"},"sources":{"Frontend":"Frontend","Identity":"Backend"},"outcomes":{"Info":"Info","Success":"Success","Failure":"Failed"},"categories":{"Navigation":"Navigation","Interaction":"Interaction","Request":"Request","System":"System"},"today":"Today · {date}","category":"Category","entity":"Entity","ip":"IP","userAgent":"Device","device":{"web":"Web","mobileWeb":"Mobile web","api":"API"},"metadata":"Metadata","showMetadata":"Show metadata","hideMetadata":"Hide metadata","copyJson":"Copy JSON","copyRequestId":"Copy request ID","copyPrompt":"Copy this text","copiedTitle":"Copied","copiedJson":"The event JSON is on your clipboard.","copiedRequestId":"Request ID {id} is on your clipboard.","failedWithReason":"{sentence} — {reason}","showOlder":"Show {count} older events","showOlderOne":"Show 1 older event","loadingOlder":"Loading older events…","showing":"Showing {shown} of {total}","phases":{"started":"{action} · started","succeeded":"{action} · done","failed":"{action} · failed"},"events":{"userRegistered":"Signed up","projectCreated":"Created a project","companyRegistrationSubmitted":"Submitted a company registration","companyRegistrationStepNext":"Went to the next step of company registration","companyRegistrationStepBack":"Went back a step in company registration","companyRegistrationManualEntrySelected":"Chose to enter the company details manually","companyRegistrationCrChangeSelected":"Chose to change the CR number","companyRegistrationCompleteUpdateProfile":"Finished company registration and went to update the profile","companyRegistrationCompleteGoToDashboard":"Finished company registration and went to the dashboard","companyRegistrationChooseCompanyClicked":"Clicked “Choose company” in company registration","companyRegistrationRegisterNewClicked":"Clicked “Register a new company”","companyStatusBannerViewProfileClicked":"Clicked “View profile” on the company status banner","companyStatusBannerFixNowClicked":"Clicked “Fix now” on the company status banner","companyOwnerInvitationResendClicked":"Clicked “Resend” on the company owner invitation","companyOwnerInvitationChooseClicked":"Clicked “Choose” on the company owner invitation","publicCompanyCallClicked":"Clicked “Call” on a public company profile","publicCompanyCallLoginClicked":"Clicked “Call” on a public company profile and was asked to sign in","companyVerificationGetVerifiedClicked":"Clicked “Get verified” on the company profile","ohbSubscriptionSubscribeClicked":"Clicked “Subscribe” on the OHB subscription screen","ohbSubscriptionContinueToVerificationClicked":"Clicked “Continue to verification” on the OHB subscription screen","ohbSubscriptionExtendSubscriptionClicked":"Clicked “Extend subscription” on the OHB subscription screen","ohbSubscriptionViewTermsClicked":"Opened the OHB subscription terms","ohbSubscriptionPlanContinueClicked":"Chose an OHB plan and continued","buildFlowStepSelected":"Selected a step in the build flow","buildFlowDrawingsContinue":"Continued from the drawings step","buildFlowBudgetBack":"Went back from the budget step","buildFlowLandBack":"Went back from the land step","buildFlowDesignBack":"Went back from the design step","buildFlowFinancingBack":"Went back from the financing step","buildFlowContractSignOpened":"Opened the contract to sign","buildFlowSupervisionPlanOpened":"Opened the consultant supervision plan","buildFlowSupervisionPlanContinue":"Continued from the supervision plan","buildFlowLoanContinueToProject":"Continued from the OHB loan to the project"},"actions":{"companyRegistrationCrVerify":"CR verification","companyRegistrationCompanyCreate":"Company creation","companyOwnerInvitationResend":"Owner invitation resend","companyVerificationPlanPurchase":"Verification plan purchase","ohbSubscriptionValidationStart":"OHB subscription check","ohbSubscriptionConfirmMobile":"OHB mobile number confirmation","ohbSubscriptionOtpResend":"OHB code resend","ohbSubscriptionOtpVerify":"OHB code verification","ohbSubscriptionPaymentStart":"OHB subscription payment","ohbSubscriptionRenewalStart":"OHB subscription renewal","ohbSubscriptionMerchantPaymentStart":"OHB merchant payment","buildFlowBudgetIsOhbUpdate":"OHB choice update on the budget step","buildFlowBudgetEstimate":"Budget estimate","buildFlowBudgetSave":"Budget save","buildFlowLandSave":"Land details save","buildFlowDesignSave":"Design save","buildFlowSupervisionPlanSave":"Supervision plan save","buildFlowConsultantInvitationSend":"Consultant invitation send","buildFlowContractorInvitationSend":"Contractor invitation send","buildFlowConsultantInvitationCancel":"Consultant invitation cancel","buildFlowConsultantOfferAward":"Consultant offer award","buildFlowConsultantOfferReject":"Consultant offer reject","buildFlowConsultantOfferUpdateRequest":"Consultant offer update request","buildFlowScopeSelectContractors":"Contractor selection","buildFlowContractorBidAward":"Contractor bid award","buildFlowSummaryContinue":"Summary continue","buildFlowSummaryContingencySave":"Contingency save","buildFlowSummaryPersonalContributionSave":"Personal contribution save","buildFlowFinancingDocumentUpload":"Financing document upload","buildFlowFinancingBankApproval":"Bank approval request","buildFlowFinancingOtpVerify":"Financing code verification","buildFlowFinancingSubmit":"Financing submit","buildFlowFinancingResubmit":"Financing resubmit","buildFlowFinancingReadyToSign":"Financing ready to sign","buildFlowContractSign":"Contract signing","buildFlowContractPaymentStart":"Contract payment","buildFlowLoanValidationStart":"OHB loan check","buildFlowLoanConfirmMobile":"OHB loan mobile confirmation","buildFlowLoanOtpResend":"OHB loan code resend","buildFlowLoanOtpVerify":"OHB loan code verification","buildFlowLoanIsOhbUpdate":"OHB choice update on the loan step"}},"invoices":{"loading":"Loading invoices...","empty":"This user has no invoices yet.","noMatches":"No invoices match these filters.","error":"Could not load invoices.","forbidden":"You do not have permission to view invoices.","totalsLabel":"Invoice totals","totals":{"totalInvoiced":"Total invoiced","paid":"Paid","outstanding":"Outstanding","expired":"Expired"},"outstandingNote":"Outstanding = Awaiting payment + Payment in progress + Payment failed","quickViews":{"label":"Invoice views","all":"All","outstanding":"Outstanding","paid":"Paid","closed":"Closed"},"filtersLabel":"Invoice filters","statusFilter":"Status:","allStatuses":"All","statuses":{"awaitingPayment":"Awaiting payment","paymentInProgress":"Payment in progress","paid":"Paid","paymentFailed":"Payment failed","cancelled":"Cancelled","expired":"Expired"},"typeFilter":"Type:","allTypes":"All","types":{"project":"Project","company":"Company"},"providers":{"paymob":"Paymob","nbo":"NBO","ebinaaTest":"eBinaa test"},"tableCaption":"User invoices","columns":{"invoice":"Invoice","item":"Item","amount":"Amount","status":"Status","settlement":"Due / paid"},"amount":"OMR {amount}","issued":"Issued {date}","paidOn":"Paid {date}","references":{"project":"Project #{id}","company":"Company {id}"},"showing":"Showing {shown} of {total}","pagination":{"range":"Showing {start}–{end} of {total} invoices","previous":"Previous page","next":"Next page"},"export":{"label":"Export","pending":"Exporting...","errorTitle":"Could not export invoices","errorFallback":"Something went wrong while exporting. Please try again.","forbidden":"You don't have permission to export invoices."}}}},"AdminOhbSubscriptionRequests":{"title":"OHB subscription requests","subtitle":"Every OHB subscription request, from the OHB record check through OTP and payment.","totalRequests":"Total requests","matchingRequests":"Matching requests","columns":{"company":"Company","kind":"Type","tier":"Tier","price":"Price (OMR, incl. VAT)","state":"State","ohbCheck":"OHB check","otp":"OTP sent / attempts","created":"Created","lastActivity":"Last activity","paymentReference":"Payment reference","actions":"Actions"},"crPrefix":"CR {crNumber}","durationYears":"{count} yr","yes":"Yes","no":"No","notChecked":"Not checked","existingOhb":"Existing OHB: {value}","sortAscending":"Sorted ascending","sortDescending":"Sorted descending","loading":"Loading OHB subscription requests...","empty":"No OHB subscription requests yet.","noMatches":"No requests match these filters.","loadError":"Could not load OHB subscription requests.","retry":"Try again","filters":{"label":"Filter OHB subscription requests","searchLabel":"Search requests","searchPlaceholder":"Search by CR number or company name","clearSearch":"Clear search","state":"State","stateAll":"All states","selectedCount":"{count} selected","clearSelection":"Clear selection","kind":"Type","source":"Source","validationStatus":"OHB validation","all":"All","createdFrom":"Created from","createdTo":"Created to","invalidDateRange":"The start date must be on or before the end date.","clearFilters":"Clear filters"},"states":{"draft":"Draft","ohbRecordNotFound":"OHB record not found","mobileConfirmed":"Mobile confirmed","otpSent":"OTP sent","otpVerified":"OTP verified","paymentPending":"Payment pending","paymentFailed":"Payment failed","completed":"Completed","cancelled":"Cancelled"},"kinds":{"none":"None","new":"New","renewal":"Renewal","extension":"Extension"},"sources":{"none":"None","ohb":"OHB","nonOhb":"Non-OHB"},"validationStatuses":{"none":"Not started","pending":"Pending","recordNotFound":"Record not found","otpPending":"OTP pending","validated":"Validated","failed":"Failed","corIdExpired":"CR ID expired"},"pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"},"detail":{"titlePrefix":"OHB subscription request","requestLabel":"Request","close":"Close","viewDetail":"View detail","rowAction":"View request {id} for {name}","openCompany":"Open company","loading":"Loading request history...","loadError":"Could not load the request details.","notFound":"This request could not be found.","sections":{"summary":"Request","company":"Company","ohb":"OHB validation","payment":"Payment and subscription","history":"History","otpCodes":"OTP codes"},"fields":{"state":"State","kind":"Type","source":"Source","failureReason":"Failure reason","createdAt":"Created","lastActivityAt":"Last activity","companyName":"Company","crNumber":"CR number","companyId":"Company ID","profileId":"Profile ID","tier":"Tier","duration":"Duration","price":"Price (OMR, incl. VAT)","validationStatus":"Validation status","ohbIsExisting":"Existing OHB customer","hasOhbAccount":"Has OHB account","maskedMobile":"Mobile number","lastValidatedAt":"Last validated","otpSent":"OTPs sent","otpAttempts":"OTP attempts","invoiceId":"Invoice ID","paymentId":"Payment ID","paymentReference":"Payment reference","subscriptionId":"Subscription ID","subscriptionStart":"Subscription start","subscriptionEnd":"Subscription end"},"historyEmpty":"No history recorded for this request.","otpEmpty":"No OTP codes were issued for this request.","otpColumns":{"issuedAt":"Issued","expiresAt":"Expires","consumedAt":"Used","attempts":"Attempts"},"notConsumed":"Not used"}},"AdminSubscriptionDefinitions":{"title":"OHB subscription definitions","subtitle":"The subscription tiers companies can buy, for new subscriptions and renewals.","totalDefinitions":"Total definitions","newDefinition":"New definition","columns":{"name":"Name","arabicName":"Arabic name","kind":"Kind","duration":"Duration (years)","price":"Price (OMR)","vatPercentage":"VAT %","vatAmount":"VAT amount (OMR)","totalPrice":"Total price (OMR)","companyTypes":"Company types","active":"Active","actions":"Actions"},"kinds":{"new":"New","renewal":"Renewal"},"companyTypes":{"consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","developer":"Developer"},"active":"Active","inactive":"Inactive","edit":"Edit","editRowLabel":"Edit {name}","loading":"Loading subscription definitions...","empty":"No subscription definitions yet.","noMatches":"No subscription definitions match.","loadError":"Could not load subscription definitions.","retry":"Try again","filters":{"clearFilters":"Clear filters"},"pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"},"form":{"createTitle":"New subscription definition","editTitle":"Edit subscription definition","name":"Name","arabicName":"Arabic name","kind":"Kind","kindPlaceholder":"Select a kind","price":"Price (OMR)","vatPercentage":"VAT %","durationInYears":"Duration in years","companyTypes":"Company types","active":"Active","activeHint":"Only active definitions are offered to companies. One active definition is allowed per kind and duration.","cancel":"Cancel","create":"Create definition","save":"Save changes","close":"Close","saveError":"Could not save the subscription definition. Please try again.","errors":{"nameRequired":"Enter the name.","arabicNameRequired":"Enter the Arabic name.","kindRequired":"Select a kind.","priceRequired":"Enter the price.","priceInvalid":"Enter a price of 0 or more, with up to 3 decimals.","vatInvalid":"Enter a VAT percentage between 0 and 100.","durationInvalid":"Enter a whole number of years, 1 or more.","companyTypesRequired":"Select at least one company type."}}},"AdminCreateClientProject":{"title":"Create project for client","subtitle":"Create a new project in a client's account. The client fills in the budget, land and design from their own account.","client":{"heading":"Find the client","phoneLabel":"Client phone number","phonePlaceholder":"e.g. 9123","hint":"Type at least {count} digits of the client's phone number.","loading":"Searching clients...","empty":"No clients match this phone number.","errorTitle":"Could not search clients","forbidden":"You are not allowed to search clients.","retry":"Try again","resultsLabel":"Matching clients","moreResults":"Showing {shown} of {total} matches. Type more digits to narrow the list.","noName":"No name","notProvided":"Not provided","fields":{"phone":"Phone","email":"Email","id":"ID"}},"source":{"heading":"Choose the project type","options":{"ebinaa":{"label":"eBinaa","hint":"The client starts at Budget."},"ohb":{"label":"OHB","hint":"The client starts at the eligibility check."}}},"submit":{"selectedClient":"Selected client","noClientSelected":"Select a client to continue.","create":"Create project","errorTitle":"Could not create the project","notAllowedTitle":"Not allowed","notAllowed":"Only admins can create projects for clients.","clientNotFoundTitle":"Client not found","clientNotFound":"Search again and select another client.","fallbackError":"Something went wrong. Please try again."},"confirm":{"title":"Create project","description":"Create {source} project for {name} ({phone})?","confirm":"Create","pending":"Creating...","cancel":"Cancel"},"result":{"title":"Project created","projectId":"Project ID","client":"Client","source":"Project type","nextStepTitle":"Next step","nextStep":{"ebinaa":"The client continues at Budget from their account.","ohb":"The client must complete the eligibility check from their account."},"createAnother":"Create another","viewTracking":"View project tracking"}},"AdminMociVerifyRequests":{"title":"MOCI verify requests","subtitle":"Every company registration check against the Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion (MOCIIP).","totalAttempts":"Total attempts","matchingAttempts":"Matching attempts","columns":{"attemptedAt":"Date","user":"User","crNumber":"CR number","companyName":"MOCI company name","outcome":"Outcome","error":"Error","role":"Role","companyCreated":"Company created"},"sortAscending":"Sorted ascending","sortDescending":"Sorted descending","loading":"Loading MOCI verify requests...","empty":"No MOCI verify requests yet.","noMatches":"No requests match these filters.","loadError":"Could not load MOCI verify requests.","retry":"Try again","filters":{"label":"Filter MOCI verify requests","searchLabel":"Search requests","searchPlaceholder":"Search by CR number or MOCI company name","clearSearch":"Clear search","outcome":"Outcome","outcomeAll":"All outcomes","selectedCount":"{count} selected","clearSelection":"Clear selection","companyCreated":"Company created","all":"All","companyCreatedOptions":{"yes":"Yes","no":"No"},"attemptedFrom":"Attempted from","attemptedTo":"Attempted to","invalidDateRange":"The start date must be on or before the end date.","clearFilters":"Clear filters","userFilter":"User: {name}","removeUserFilter":"Remove the user filter"},"outcomes":{"pending":"Pending","succeeded":"Succeeded","notFound":"Not found","failed":"Failed","expired":"Expired","notLinked":"Not linked","rateLimited":"Rate limited"},"roles":{"none":"None","partner":"Partner","owner":"Owner","engineer":"Engineer","supervisor":"Supervisor","architect":"Architect"},"created":"Created","notCreated":"Not created","existingCompany":"Existing company","filterByUser":"Show only attempts by {name}","pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"}},"AdminWhatsAppGroups":{"title":"WhatsApp groups","subtitle":"Create and manage the WhatsApp groups that notifications can be sent to.","totalGroups":"Groups","create":"Create group","loading":"Loading WhatsApp groups...","empty":"No WhatsApp groups yet.","emptyHint":"Create a group, then share its invite link so members can join.","loadError":"Unable to load WhatsApp groups.","actionErrorTitle":"Action failed","actionFallbackError":"The action could not be completed. Please try again.","successTitle":"Done","success":{"create":"The group is being created. Its state updates automatically.","resetLink":"A new invite link was created.","delete":"The group is being deleted.","discard":"The group was discarded.","sync":"Sync requested. The group details will refresh shortly.","removeParticipant":"The participant was removed."},"columns":{"subject":"Group","state":"State","participants":"Participants","inviteLink":"Invite link","createdOn":"Created","actions":"Actions"},"states":{"creating":"Creating","active":"Active","createFailed":"Create failed","deleting":"Deleting","deleted":"Deleted","unknown":"Unknown"},"suspended":"Suspended","actions":{"view":"View","sync":"Sync","syncing":"Syncing...","resetLink":"Reset link","delete":"Delete","discard":"Discard","rowLabel":"Actions for {subject}"},"inviteLink":{"none":"No link yet","copy":"Copy link","copied":"Copied","copyPrompt":"Copy the invite link","showQr":"Show QR code","qrTitle":"Invite link QR code","qrHint":"Scan this code with a phone camera to join {subject}.","close":"Close"},"confirm":{"cancel":"Cancel","pending":"Please wait...","resetLink":{"title":"Reset the invite link?","description":"The current link for {subject} will stop working and a new link will be created.","confirm":"Reset link"},"delete":{"title":"Delete this group?","description":"{subject} will be deleted on WhatsApp and stop receiving notifications. This cannot be undone.","confirm":"Delete group"},"discard":{"title":"Discard this group?","description":"{subject} was not created. Discarding removes it from this list.","confirm":"Discard"},"removeParticipant":{"title":"Remove this participant?","description":"{waId} will be removed from {subject}.","confirm":"Remove"}},"createDialog":{"title":"Create WhatsApp group","subject":"Group name","subjectPlaceholder":"For example: Site supervisors","description":"Description (optional)","descriptionPlaceholder":"What is this group for?","sender":"Sender number","defaultSender":"Default sender","defaultSuffix":"(default)","sendersLoading":"Loading senders...","sendersError":"Senders could not be loaded. The default sender will be used.","cancel":"Cancel","submit":"Create group","submitting":"Creating...","fallbackError":"Unable to create the group.","errors":{"subjectRequired":"Enter a group name.","subjectTooLong":"The group name can be at most 128 characters.","descriptionTooLong":"The description can be at most 2048 characters."}},"detail":{"back":"Back to WhatsApp groups","loading":"Loading group details...","loadError":"Unable to load the group.","notFoundTitle":"Group not found","notFoundHint":"This group does not exist or was removed.","summary":"Summary","state":"State","metaGroupId":"Meta group ID","phoneNumberId":"Phone number ID","canReceiveMessages":"Can receive messages","createdOn":"Created","activatedOn":"Activated","lastSyncedOn":"Last synced","deletedOn":"Deleted","failureReason":"Failure reason","yes":"Yes","no":"No","inviteLink":"Invite link","participants":"Participants","participantsEmpty":"No participants have joined yet.","waId":"WhatsApp number","joinedOn":"Joined","remove":"Remove","removeLabel":"Remove {waId}","removeDisabledHint":"Participants can be removed only while the group is active."}},"ContractDocumentPreview":{"toolbar":{"title":"Contract preview","devOnly":"Development preview with mock data","print":"Print","downloadJson":"Download JSON","downloadProposedJson":"Download proposed JSON","viewJson":"View JSON","viewDocument":"View document","variant":"Variant","variantEbinaa":"eBinaa","variantOhb":"OHB","language":"Language","english":"English","arabic":"العربية"},"jsonView":{"payloadNote":"Exact request body for POST /api/contract-pdf. Same file as Download JSON.","copyJson":"Copy JSON","copied":"Copied","copyPrompt":"Copy the contract JSON","showProposed":"Show proposed fields","proposedNote":"Not part of the API payload — proposed for backend. Do not send these fields to POST /api/contract-pdf."},"proposed":{"badge":"Proposed","title":"Proposed Contract Fields","note":"These fields are not part of ContractPdfData yet. The backend needs to add them before the PDF can show them.","termsNote":"Mock clauses for review only. This is not approved legal text.","commitmentsNote":"Commitment wording taken from the legacy contract. It is not part of ContractPdfData yet."},"cover":{"subtitle":"By and between the Client, Contractor, and Consultant for project {projectNumber}."},"labels":{"appendix":"Appendix","recordDetails":"Record Details","contractId":"Contract ID","templateId":"Template ID","variantName":"Variant Name","language":"Language","generatedOn":"Generated On","currentYear":"Current Year","footerProjectId":"Footer Project ID","footerYear":"Footer Year","signatureFileId":"{role} Signature File ID","signedAtUtc":"{role} Signed At (UTC)","signedAtClientTimeZone":"{role} Signed At (Client Time Zone)","signatureFile":"{role} Signature File","clientDetails":"Client Details","ohbFinance":"OHB Finance","timeline":"Timeline","buildingPermit":"Building Permit","constructionProjectId":"Construction Project ID","constructionType":"Construction Type","constructionTypeStructureOnly":"Structure only","constructionTypeTurnKey":"Turnkey","offerType":"Offer Type","consultantTotalPrice":"Consultant Total Price","disbursedOn":"Disbursed On","arabicName":"Arabic Name","ownerArabicName":"Owner Arabic Name","pages":"Pages","preview":"Preview","photo":"Photo","totalsCheck":"Totals check","totalsMatch":"Stages add up to {percentage}% and {amount}, retention {retention}. Matches the contract price.","totalsMismatch":"Stages add up to {percentage}% and {amount}, retention {retention}. Does not match the contract price {total}.","projectManagerCommitment":"Project Manager Commitment","engineerCommitment":"Site Engineer Commitment","referenceDesign":"Reference design","signboardSize":"150 cm x 250 cm","pending":"Pending","signed":"Signed"},"commitments":{"projectManager":"I hereby consent, by signing this page, to this commitment form and confirm that I understand it and will adhere to its content. I confirm that I have more than 3 years of experience in project management and that I am accredited as an Engineer by the Oman Society of Engineers. I will perform the delegated works under the Main Contract particulars, the Contractor's instructions, the Applicable Law, and ethical and professional standards, and I will report any breach to the Contract immediately.","engineer":"I hereby consent, by signing this page, to this commitment form and confirm that I understand it and will adhere to its content. I confirm that I have more than 3 years of experience and that I am accredited as an Engineer by the Oman Society of Engineers. I will perform the delegated supervision works under the Main Contract particulars, the Consultant's instructions, the Applicable Law, and ethical and professional standards, and I will report any breach to the Contract immediately."},"proposedFields":{"contractSummary":"Contract Summary","status":"Status","version":"Version","contractNumber":"Contract Number","contractValue":"Contract Value Breakdown","basePrice":"Base Price","vat":"VAT","contingency":"Contingency","ebinaaFee":"eBinaa Fee","ohbDiscount":"OHB Discount","consultantPaymentStages":"Consultant Payment Stages","inspections":"Inspections","stagePlan":"Stage Plan","basement":"Basement","additionalFloors":"Additional Floors","pool":"Pool","penthouseFloor":"Penthouse Floor","numberOfInspections":"Number of Inspections","warranty":"Warranty","defectsLiabilityPeriod":"Defects Liability Period","structuralWarranty":"Structural Warranty","years":"{count} years","insurance":"Insurance","insurer":"Insurer","contractorAllRisk":"Contractor All Risk Cover","thirdPartyLiability":"Third Party Liability","workersCompensation":"Workers Compensation","termination":"Termination","clientNoticeDays":"Client Notice Period","contractorNoticeDays":"Contractor Notice Period","disputeResolution":"Dispute Resolution","amicableSettlementDays":"Amicable Settlement Period","forum":"Forum","governingLaw":"Governing Law","attachments":"Contract Attachments","title":"Title","fileName":"File Name","mediaType":"Media Type"}},"CompanyStatusBanner":{"inReview":{"title":"eBinaa is reviewing your company","description":"Usually 1–2 working days. We'll message you by SMS and email.","action":"View profile"},"changesRequested":{"title":"eBinaa asked for a few changes","description":"Fix {count, plural, one {# section} other {# sections}} in your profile and send again. No extra payment needed.","action":"Fix now"},"ownerPending":{"dashboardTitle":"Invitation sent to {name}. Until they accept, you can't submit offers.","tendersTitle":"Waiting for the company owner to accept. You can view tenders, but you can't submit offers yet.","ownerFallback":"the company owner","sentLine":"Sent {day, select, today {today} yesterday {yesterday} other {on {date}}} {time} · {left, plural, =0 {no resends left today} one {# resend left today} other {# resends left today}}","resendsLeft":"{left, plural, =0 {No resends left today} one {# resend left today} other {# resends left today}}","resend":"Resend"},"ownerDeclined":{"title":"{name} declined your request. Choose another person from the CR.","titleNoName":"The company owner declined your request. Choose another person from the CR.","limitLine":"You can send {limit, plural, one {# time} other {# times}} a day · {left, number} left today","choose":"Choose","chooseFailedTitle":"Couldn't open the owner list","chooseFailedMessage":"We couldn't load your CR details. Please try again."},"resend":{"successTitle":"Invitation sent again","successMessage":"We sent the invitation to the company owner again.","failedTitle":"Couldn't resend the invitation","answered":"This invitation was already answered, or the company already has an owner. The page has been updated.","limit":"You've used today's invitations, try again tomorrow","failed":"Something went wrong. Please try again."}},"ContractFeeQuote":{"ebinaaFee":"eBinaa contract fee ({percentage}%)","grossFee":"eBinaa fee ({percentage}%)","ohbDiscount":"OHB discount ({percentage}%)","feeToPay":"Fee to pay","perVisit":"per visit","perMonth":"per month","paidAtSigning":"Paid when the contract is signed","loadFailed":"The fee could not be loaded"},"AdminProjectPipeline":{"title":"Projects","subtitle":"Every project with its client, consultant and contractor steps and the next action.","overview":{"label":"Journey steps","participants":{"client":"Client","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor"},"noSteps":"No steps yet","loading":"Loading steps…","loadError":"Unable to load the journey steps."},"steps":{"client":{"registered":"No project","eligibilityCheck":"Eligibility check","budget":"Budget","land":"Land","design":"Design","consultantSelection":"Consultant selection","siteVisit":"Site visit","contractorSelection":"Contractor selection","summary":"Summary","financing":"Financing","contract":"Contract","signed":"Signed","liveInPm":"Live in PM"},"consultant":{"offer":"Offer","documentReview":"Document review","siteVisit":"Site visit","stagePlan":"Stage plan","contractorReview":"Contractor review","contract":"Contract","signed":"Signed"},"contractor":{"projectReview":"Project review","pricing":"Pricing","projectPlan":"Project plan","bidReview":"Bid review","contract":"Contract","signed":"Signed"}},"show":{"active":"Active","needsAction":"Needs action today","overdue":"Overdue only","lost":"Lost"},"quickViews":{"label":"Quick filters","active":"All active","needsAction":"Needs action today","overdue":"Overdue"},"filters":{"label":"Filter the pipeline","searchLabel":"Search by project ID, client name or phone","searchPlaceholder":"Search project, client or phone","searchHint":"Project ID, client name or phone","clearSearch":"Clear search","step":"Step","responsible":"Responsible","source":"Source","show":"Show","all":"All","withCount":"{label} ({count})","clearFilters":"Clear all"},"sort":{"label":"Sort","lastActivityDesc":"Last activity ↓","lastActivityAsc":"Last activity ↑","newestFirst":"Sorted newest first","oldestFirst":"Sorted oldest first"},"teams":{"sales":"Sales","admin":"Admin"},"results":{"count":{"active":{"one":"{count} active project","other":"{count} active projects"},"needsAction":{"one":"{count} project needs action today","other":"{count} projects need action today"},"overdue":{"one":"{count} overdue project","other":"{count} overdue projects"},"lost":{"one":"{count} lost project","other":"{count} lost projects"}},"found":{"one":"{count} project found for “{query}”","other":"{count} projects found for “{query}”"},"inStep":"{count} in {step}","allSteps":"all steps","searchedIn":"searched in project ID, client name and phone","sortedDesc":"sorted by last activity","sortedAsc":"sorted by oldest activity","tip":"Tip: click a step above to filter the list"},"columns":{"project":"Project & client","clientStep":"Client step","partners":"Consultant · Contractor","consultants":"Consultants","contractors":"Contractors","offersFrom":"Offers from","bidsFrom":"Bids from","nextAction":"Next action","lastActivity":"Last activity","actions":"Actions"},"clientStep":{"since":"Since {date}","sinceWithDays":"Since {date} · {count} d"},"partners":{"consultant":"Consultant","contractor":"Contractor","notStarted":"Not started"},"progress":{"invited":"{count} invited","offers":{"one":"{count} offer","other":"{count} offers"},"bids":{"one":"{count} bid","other":"{count} bids"},"noInvites":"No invitations yet","noResponse":"{count} no response · 3+ days","waiting":"{count} waiting · invited {days} d ago","waitingToday":"{count} waiting · invited today","waitingCount":"{count} waiting","allOffersIn":"All offers in · client to choose","allBidsIn":"All bids in · client to choose","noOffers":"No offers yet","noBids":"No bids yet"},"invitation":{"legendLabel":"Response colours","offerSubmitted":"Offer submitted","bidSubmitted":"Bid submitted","waiting":"Waiting","noResponse":"No response","selected":"Selected","unknown":"Unknown status","waitingLegend":"Waiting (< 3 days)","noResponseLegend":"No response (3+ days)","companyStatus":"{company}: {status}","unknownCompany":"Unknown company"},"lastActivity":{"justNow":"Just now","minutes":"{count} min ago","hours":"{count}h ago","yesterday":"Yesterday","days":"{count} days ago"},"sources":{"ebinaa":"eBinaa","ohb":"OHB"},"row":{"ohbTag":"OHB","noProject":"No project yet","noCustomer":"Unknown customer","noNextAction":"No next action","openLabel":"Open {name}"},"due":{"due":"Due {date}","overdue":"Overdue · {date}","dueToday":"Due today","done":"Done"},"loading":"Loading the pipeline…","empty":"No projects in the pipeline yet.","noMatches":"No projects match these filters.","loadError":"Unable to load the pipeline.","retry":"Try again","forbidden":"You are not allowed to view the pipeline.","pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"},"detail":{"back":"Projects","stepChip":"Step {number} · {label}","markAsLost":"Mark as lost","unknownCustomer":"Unknown customer","journey":{"title":"Project journey","legend":{"done":"Done","current":"Current","notStarted":"Not started"},"notAwarded":"Not awarded yet","noSteps":"No steps yet","days":"{count} d","since":"Since {date}","daysSoFar":"{count} d so far","estimated":"Estimated date","stepNumber":"Step {number}","details":{"open":"Details","openLabel":"Open details for {step}","noProject":"Details are available once this customer has a project.","title":"{role} · {step}","subtitle":"The same information the Project tracking page shows for this role.","close":"Close"}},"tabs":{"label":"Project records","activity":"Activity timeline","logs":"System logs","overview":"Overview","offers":"Offers"},"project":{"title":"Project #{number}","titleNoNumber":"Project","fields":{"location":"Location","landType":"Land type","landArea":"Land area","builtUpArea":"Built-up area","floors":"Approved floors","contractValue":"Contract value","duration":"Duration","expectedStart":"Expected start"},"landTypes":{"residential":"Residential","commercial":"Commercial","industrial":"Industrial","agricultural":"Agricultural","residentialCommercial":"Residential & commercial"},"constructionTypes":{"structureOnly":"Structure only","turnkey":"Turnkey"},"area":"{value} m²","money":"OMR {value}","months":"{count} months","oneMonth":"1 month","days":"{count} days","bankLabel":"Financing bank","ohbBank":"Oman Housing Bank","loanId":"#{id}","partners":"Partners","roles":{"consultant":"Consultant","contractor":"Contractor"},"notSelected":"Not selected yet","partnerProgress":{"consultant":"{received} of {total} offers in","contractor":"{received} of {total} bids in"},"pending":"Pending"},"noProject":{"title":"No project yet","hint":"Project details show here once the customer creates a project."},"reasons":{"budget":"Budget","financing":"Financing","noResponse":"No response","notReady":"Not ready","needsMoreInformation":"Needs more information","serviceNotSuitable":"Service not suitable","other":"Other"},"lost":{"title":"Marked as lost","reason":"Reason","details":"Details","date":"Lost on","by":"Lost by","atStep":"Client step","undo":"Reopen","undoing":"Reopening…","reopenedTitle":"Customer reopened","reopenedMessage":"{name} is active again.","reopenErrorTitle":"Could not reopen","reopenErrorMessage":"Please try again."},"dialog":{"title":"Mark {name} ({phone}) as lost","titleNoPhone":"Mark {name} as lost","description":"Lost customers stay in reports so we can see why we lose them. Project status when lost: {step} (recorded automatically).","reason":"Reason","details":"Details","detailsPlaceholder":"Add more details (optional)","detailsCount":"{count}/{max}","cancel":"Cancel","submit":"Mark as lost","submitting":"Marking…","successTitle":"Marked as lost","successMessage":"{name} is now in the Lost list.","alreadyLostTitle":"Already lost","alreadyLostMessage":"This customer was already marked as lost. The page is refreshed.","errorTitle":"Could not mark as lost","errorMessage":"Please try again."},"states":{"loading":"Loading the project…","notFoundTitle":"Project not found","notFoundHint":"This pipeline entry does not exist or was removed.","forbidden":"You are not allowed to view this project.","loadError":"Unable to load the project.","retry":"Try again"},"activity":{"logActivity":"Log activity","moreTypes":"Choose activity type","kindsLabel":"Activity type","kinds":{"call":"Call","meeting":"Meeting","followUp":"Follow-up"},"timelineLabel":"Activity timeline","loading":"Loading activities…","loadError":"Unable to load the activity timeline.","retry":"Try again","emptyTitle":"No activity yet","emptyHint":"Log a call, a meeting or a follow-up to start the timeline.","showAll":"Show all {count} activities","showingAll":"Loading all activities…","dateTime":"{date}, {time}","railDue":"Due","badges":{"call":"Call","meeting":"Meeting","followUp":"Follow-up","nextAction":"Next action"},"followUpStatus":{"upcoming":"Upcoming","dueToday":"Due today","overdue":"Overdue","done":"Done"},"callResults":{"answered":"Answered","noAnswer":"No answer","busy":"Busy"},"locations":{"onSite":"On site","ebinaaOffice":"eBinaa office","online":"Online","phone":"Phone"},"parties":{"customer":"Customer","consultant":"Consultant","contractor":"Contractor"},"attendance":{"attended":"Attended","noShow":"No show"},"teams":{"sales":"Sales","admin":"Admin"},"card":{"due":"Due:","created":"Created:","callTime":"Call time:","held":"Held:","logged":"Logged:","daysLate":"{count} days late","oneDayLate":"1 day late","assignedTo":"Assigned to {name}","unassigned":"Not assigned","createdBy":"Created by {name}","createdFromCall":"Created by {name} from the call on {date}","createdFromMeeting":"Created by {name} from the meeting on {date}","followUpCreated":"+ Follow-up created: {title}","loggedBy":"Logged by {name}","doneBy":"Done by {name} on {date}","attendees":"Attendees: {list}","minutes":"{count} min","personWithTeam":"{name} ({team})","unknownPerson":"Unknown","untitled":"No details","markDone":"Mark done","markingDone":"Marking…","reschedule":"Reschedule"},"dialog":{"titles":{"call":"Log a call","meeting":"Log a meeting","followUp":"Add follow-up","reschedule":"Reschedule follow-up"},"close":"Close","cancel":"Cancel","optional":"optional","select":"Select","callResult":"Call result","date":"Date","time":"Time","dueDate":"Due date","duration":"Duration","whatWasSaid":"What was said","whatWasSaidPlaceholder":"Short summary of the call…","location":"Location","attendees":"Attendees","addStaff":"+ eBinaa admin","staffPickerLabel":"eBinaa admins","removeStaff":"Remove {name}","meetingResult":"Meeting result","attendance":"Attendance","outcome":"Outcome","outcomePlaceholder":"What was agreed in the meeting…","followUpToggle":"Add a follow-up","followUpToggleHint":"Saved as a separate follow-up in the timeline","title":"What needs to happen?","titlePlaceholder":"Call the contractor to confirm the tutorial date","note":"Note","notePlaceholder":"Add any extra details for the team…","assignTo":"Assign to","assignHint":"Shows as Sales or Admin, from the assignee’s team.","unassigned":"Unassigned","staffLoading":"Loading staff…","staffError":"Could not load the staff list. You can still save without it.","staffEmpty":"No eBinaa admins found.","counter":"{count}/{max}","saving":"Saving…","submit":{"call":"Save call","callWithFollowUp":"Save call + follow-up","meeting":"Save meeting","meetingWithFollowUp":"Save meeting + follow-up","followUp":"Save follow-up","reschedule":"Reschedule"},"errors":{"callResult":"Choose the call result.","dateTime":"Choose a date and a time.","future":"The date and time cannot be in the future.","pastDue":"The due date and time cannot be in the past.","dueBeforeCall":"The follow-up must be due after the call time.","dueBeforeMeeting":"The follow-up must be due after the meeting time.","title":"Write what needs to happen.","tooLong":"Keep it under {max} characters.","duration":"Choose the duration."}},"toasts":{"savedTitle":{"call":"Call saved","meeting":"Meeting saved","followUp":"Follow-up saved","reschedule":"Follow-up rescheduled","done":"Marked as done"},"savedMessage":"The activity timeline is updated.","errorTitle":"Could not save","doneErrorTitle":"Could not mark as done","errorMessage":"Please try again.","rescheduleIncompleteTitle":"Old follow-up is still open","rescheduleIncompleteMessage":"The new follow-up was saved, but the old one could not be closed. Mark it done from the timeline."}},"logs":{"note":"Recorded automatically by eBinaa. Read only.","tableLabel":"System logs","columns":{"dateTime":"Date & time","event":"Event","details":"Details"},"events":{"stepChanged":"Step changed","consultantAwarded":"Consultant awarded","contractorAwarded":"Contractor awarded","biddingClosed":"Bidding closed","customerRegistered":"Customer registered","liveInPm":"Live in PM","markedAsLost":"Marked as lost","reopened":"Reopened","stageTemplateChanged":"Stage template replaced","consultantInvited":"Consultant invited","contractorInvited":"Contractor invited","offerSubmitted":"Offer submitted","bidSubmitted":"Bid submitted"},"participants":{"consultant":"Consultant","contractor":"Contractor"},"dateTime":"{date}, {time}","stepChange":"{from} → {to}","money":"OMR {value}","estimated":"Estimated","loading":"Loading system logs…","loadError":"Could not load the system logs","retry":"Try again","emptyTitle":"No system logs yet","emptyHint":"Changes to this project are recorded here automatically.","showAll":"Show all {count} logs","parity":{"match":"Invites, offers and bids here match the Offers tab.","mismatchTitle":"Some counts differ from the Offers tab","line":"{label}: {offers} in Offers, {logs} in System logs","labels":{"consultantInvited":"Consultants invited","contractorInvited":"Contractors invited","offerSubmitted":"Consultant offers","bidSubmitted":"Contractor bids"}}},"actions":{"label":"Actions","openProject":"Open project","opensInNewTab":"Opens in a new tab","replaceTemplate":"Replace stage template","disabled":{"lost":"This customer is marked as lost. Reopen it to use this action.","noProject":"This customer has no project yet.","biddingNotOpen":"Bidding is not open for this project.","contractSigned":"The contract is already signed."},"replace":{"title":"Replace stage template","subtitle":"Project #{number} · {name}","search":"Search templates","visits":"{count} visits","loading":"Loading templates…","failed":"Could not load the stage templates.","empty":"No stage templates found.","warning":"The new template replaces the stage plan for this project. Client, consultant and contractor are notified, and bids already sent may be returned to contractors for update. This is recorded in System logs.","cancel":"Cancel","submit":"Replace template","submitting":"Replacing…","successTitle":"Stage template replaced","successMessage":"Bids returned for update: {count}.","errorMessage":"Could not replace the stage template."},"archive":{"button":"Archive project","confirmTitle":"Archive project #{number}?","confirmDescription":"The project moves to archived and leaves active work. You can unarchive it later.","confirm":"Archive project","pending":"Archiving…","cancel":"Cancel","successTitle":"Project archived","successMessage":"Project #{number} is now archived.","errorMessage":"Could not archive the project."},"unarchive":{"button":"Unarchive project","confirmTitle":"Unarchive project #{number}?","confirmDescription":"The project returns to active work.","confirm":"Unarchive project","pending":"Unarchiving…","cancel":"Cancel","successTitle":"Project unarchived","successMessage":"Project #{number} is active again.","errorMessage":"Could not unarchive the project."}},"offers":{"title":"Offers","legendLabel":"Status:","legend":{"invited":"Invited","submitted":"Offer submitted","selected":"Selected","noResponse":"No response (3+ days)"},"sections":{"consultant":"Consultant offers","contractor":"Contractor bids"},"summary":{"invited":"{count} invited","consultantReceived":{"one":"{count} offer","two":"{count} offers","few":"{count} offers","many":"{count} offers","other":"{count} offers"},"contractorReceived":{"one":"{count} bid","two":"{count} bids","few":"{count} bids","many":"{count} bids","other":"{count} bids"},"selected":"{count} selected","noResponse":"{count} no response","openMarket":"{count} open market"},"statuses":{"invited":"Invited","accepted":"Accepted","noResponse":"No response","submitted":"Offer submitted","updateRequested":"Update requested","inProgress":"Bid in progress","selected":"Selected","notSelected":"Not selected","rejected":"Rejected","declined":"Declined","cancelled":"Cancelled","archived":"Archived","expired":"Expired"},"invitedOn":"Invited {date}","invited":"Invited","openMarket":"Open market","submittedOn":"submitted {date}","noOffer":"No offer yet","noResponseFor":{"one":"No response for {count} day","two":"No response for {count} days","few":"No response for {count} days","many":"No response for {count} days","other":"No response for {count} days"},"price":"OMR {value}","pricingUnits":{"perVisit":"per visit","perMonth":"per month","fullProject":"full project"},"viewOffer":"View offer","viewOfferFor":"View offer from {name}","sectionEmpty":"No one invited yet.","loading":"Loading offers…","loadError":"Could not load the offers","retry":"Try again","emptyTitle":"No offers yet","emptyHint":"Consultant offers and contractor bids for this project show here.","noProjectHint":"Offers show here once the customer has a project."}}},"AdminStaffTeams":{"title":"Staff teams","subtitle":"Choose who works in the Sales team and who works in the Admin team. Only these people can be assigned in the project pipeline.","totalLabel":"People","quickViewsLabel":"Filter by team","quickViews":{"all":"All","sales":"Sales","admin":"Admin"},"search":{"label":"Search staff","placeholder":"Search by name or phone","clear":"Clear search"},"teams":{"sales":"Sales","admin":"Admin","none":"No team"},"columns":{"name":"Name","phone":"Phone","team":"Team","actions":"Actions"},"tableCaption":"Staff members and their teams","noName":"No name","notProvided":"Not provided","moveTo":"Move to {team}","remove":"Remove","add":{"open":"Add staff member","title":"Add staff member","description":"Find the person by name or phone number, then choose their team.","phoneLabel":"Name or phone number","phonePlaceholder":"e.g. 9123 or Ahmed","hint":"Type at least {count} digits of the phone number or {letters} letters of the name.","loading":"Searching users...","empty":"No users match this name or phone number.","errorTitle":"Could not search users","forbidden":"You are not allowed to search users.","retry":"Try again","resultsLabel":"Matching users","moreResults":"Showing {shown} of {total} matches. Type more to narrow the list.","currentTeam":"This person is already in the {team} team. Saving will change their team.","teamLabel":"Team","selectUserFirst":"Choose a person from the list first.","submit":"Add to team","submitting":"Saving...","cancel":"Cancel"},"removeConfirm":{"title":"Remove staff member?","description":"{name} will be removed from the staff teams and can no longer be assigned in the project pipeline.","confirm":"Remove","pending":"Removing...","cancel":"Cancel"},"toast":{"savedTitle":{"added":"Staff member added","moved":"Team changed","removed":"Staff member removed"},"savedMessage":{"added":"{name} is now in the {team} team.","moved":"{name} is now in the {team} team.","removed":"{name} was removed from the staff teams."},"errorTitle":"Could not save the change","errorMessage":"Something went wrong. Please try again."},"loading":"Loading staff...","empty":"No staff members yet. Add the first one.","noMatches":"No staff members match your search.","loadError":"Could not load the staff list","retry":"Try again","filters":{"clearFilters":"Clear search"},"pagination":{"range":"Showing {start}-{end} of {total}","previous":"Previous page","next":"Next page"}},"AdminMarkAsTest":{"trigger":"Mark as test","title":"Mark {name} as test?","intro":"This cannot be undone from the app. Only a database fix can reverse it.","effectsTitle":"What happens","effects":{"hidden":"It is hidden from admin lists and dashboard numbers.","users":"Real users will no longer see it in their flows.","isolated":"Test companies and projects only work with each other."},"acknowledge":"I understand this cannot be undone","cancel":"Cancel","confirm":"Mark as test","confirming":"Marking as test...","errorMessage":"Could not mark this as test. Please try again.","successTitle":"Marked as test","successMessage":"{name} is now a test record and is hidden from admin lists.","disabled":{"noCompany":"The company is still loading."}},"TestWorldConflict":{"message":"Test and live accounts cannot work together on a project."},"BottomSheetSelect":{"placeholder":"Select","confirm":"Confirm","close":"Close"},"AppContextGate":{"notMember":{"label":"No access","title":"You don't have access to this company","description":"This company isn't linked to your account. Go back to your projects to continue."},"loadFailed":{"label":"Loading error","title":"We couldn't load this company","description":"Check your connection and try again."},"retry":"Try again","backToProjects":"Back to my projects"},"FileUploadDropzone":{"dropzonePrefix":"Drop your files here or","dropzoneLink":"Click to upload","dropzoneHint":"PNG, JPG or GIF (max. 800x400px)"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L68","$L69"]}]