ch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1210px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/11__iPad_Pro_M4_landscape.png"}] 46:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/11__iPad_Pro__10.5__iPad_Pro_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/11__iPad_Pro__10.5__iPad_Pro_landscape.png"}] 47:["$","link","screen and (device-width: 820px) and (device-height: 1180px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/10.9__iPad_Air_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 820px) and (device-height: 1180px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/10.9__iPad_Air_landscape.png"}] 48:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/10.5__iPad_Air_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/10.5__iPad_Air_landscape.png"}] 49:["$","link","screen and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/10.2__iPad_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/10.2__iPad_landscape.png"}] 4a:["$","link","screen and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/9.7__iPad_Pro__7.9__iPad_mini__9.7__iPad_Air__9.7__iPad_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/9.7__iPad_Pro__7.9__iPad_mini__9.7__iPad_Air__9.7__iPad_landscape.png"}] 4b:["$","link","screen and (device-width: 744px) and (device-height: 1133px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)-/splash_screens/8.3__iPad_Mini_landscape.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 744px) and (device-height: 1133px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)","href":"/splash_screens/8.3__iPad_Mini_landscape.png"}] 4c:["$","link","screen and (device-width: 440px) and (device-height: 956px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_17_Pro_Max__iPhone_16_Pro_Max_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 440px) and (device-height: 956px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_17_Pro_Max__iPhone_16_Pro_Max_portrait.png"}] 4d:["$","link","screen and (device-width: 402px) and (device-height: 874px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_17_Pro__iPhone_17__iPhone_16_Pro_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 402px) and (device-height: 874px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_17_Pro__iPhone_17__iPhone_16_Pro_portrait.png"}] 4e:["$","link","screen and (device-width: 430px) and (device-height: 932px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_16_Plus__iPhone_15_Pro_Max__iPhone_15_Plus__iPhone_14_Pro_Max_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 430px) and (device-height: 932px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_16_Plus__iPhone_15_Pro_Max__iPhone_15_Plus__iPhone_14_Pro_Max_portrait.png"}] 4f:["$","link","screen and (device-width: 420px) and (device-height: 912px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_Air_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 420px) and (device-height: 912px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_Air_portrait.png"}] 50:["$","link","screen and (device-width: 393px) and (device-height: 852px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_16__iPhone_15_Pro__iPhone_15__iPhone_14_Pro_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 393px) and (device-height: 852px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_16__iPhone_15_Pro__iPhone_15__iPhone_14_Pro_portrait.png"}] 51:["$","link","screen and (device-width: 428px) and (device-height: 926px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_14_Plus__iPhone_13_Pro_Max__iPhone_12_Pro_Max_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 428px) and (device-height: 926px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_14_Plus__iPhone_13_Pro_Max__iPhone_12_Pro_Max_portrait.png"}] 52:["$","link","screen and (device-width: 390px) and (device-height: 844px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_17e__iPhone_16e__iPhone_14__iPhone_13_Pro__iPhone_13__iPhone_12_Pro__iPhone_12_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 390px) and (device-height: 844px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_17e__iPhone_16e__iPhone_14__iPhone_13_Pro__iPhone_13__iPhone_12_Pro__iPhone_12_portrait.png"}] 53:["$","link","screen and (device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_13_mini__iPhone_12_mini__iPhone_11_Pro__iPhone_XS__iPhone_X_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_13_mini__iPhone_12_mini__iPhone_11_Pro__iPhone_XS__iPhone_X_portrait.png"}] 54:["$","link","screen and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_11_Pro_Max__iPhone_XS_Max_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_11_Pro_Max__iPhone_XS_Max_portrait.png"}] 55:["$","link","screen and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_11__iPhone_XR_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_11__iPhone_XR_portrait.png"}] 56:["$","link","screen and (device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_8_Plus__iPhone_7_Plus__iPhone_6s_Plus__iPhone_6_Plus_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_8_Plus__iPhone_7_Plus__iPhone_6s_Plus__iPhone_6_Plus_portrait.png"}] 57:["$","link","screen and (device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/iPhone_8__iPhone_7__iPhone_6s__iPhone_6__4.7__iPhone_SE_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/iPhone_8__iPhone_7__iPhone_6s__iPhone_6__4.7__iPhone_SE_portrait.png"}] 58:["$","link","screen and (device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/4__iPhone_SE__iPod_touch_5th_generation_and_later_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/4__iPhone_SE__iPod_touch_5th_generation_and_later_portrait.png"}] 59:["$","link","screen and (device-width: 1032px) and (device-height: 1376px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/13__iPad_Pro_M4_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 1032px) and (device-height: 1376px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/13__iPad_Pro_M4_portrait.png"}] 5a:["$","link","screen and (device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/12.9__iPad_Pro_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/12.9__iPad_Pro_portrait.png"}] 5b:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1210px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/11__iPad_Pro_M4_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1210px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/11__iPad_Pro_M4_portrait.png"}] 5c:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/11__iPad_Pro__10.5__iPad_Pro_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/11__iPad_Pro__10.5__iPad_Pro_portrait.png"}] 5d:["$","link","screen and (device-width: 820px) and (device-height: 1180px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/10.9__iPad_Air_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 820px) and (device-height: 1180px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/10.9__iPad_Air_portrait.png"}] 5e:["$","link","screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/10.5__iPad_Air_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/10.5__iPad_Air_portrait.png"}] 5f:["$","link","screen and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/10.2__iPad_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/10.2__iPad_portrait.png"}] 60:["$","link","screen and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/9.7__iPad_Pro__7.9__iPad_mini__9.7__iPad_Air__9.7__iPad_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/9.7__iPad_Pro__7.9__iPad_mini__9.7__iPad_Air__9.7__iPad_portrait.png"}] 67:I[175696,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"default"] 6a:I[321238,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"default"] 6b:"AppContextProvider" 6c:I[716784,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"$6b"] 6d:I[375803,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"default"] 6e:"/_next/static/chunks/2_0qm-_0glrf8.js" 6f:"/_next/static/chunks/17mfog_k1ledr.js" 70:I[699028,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$6e","$1d","$6f"],"default"] 73:I[210392,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23"],"ToastProvider"] 74:"/_next/static/chunks/315bj2u_2rl27.js" 75:"/_next/static/chunks/1wiqa-c4qjvep.js" 76:I[522016,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$74","$1d","$75"],""] 77:I[605500,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$24","$25","$26","$27","$28","$29","$2a","$2b","$1d","$2c","$2e"],"Image"] 86:I[505014,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$74","$1d","$75"],"default"] 87:I[77105,["$1f","$1c","$20","$21","$22","$23","$24","$25","$26","$27","$28","$29","$2a","$2b","$1d","$2c","$2e"],"default"] 88:I[27201,["$2"],"IconMark"] 61:["$","link","screen and (device-width: 744px) and (device-height: 1133px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)-/splash_screens/8.3__iPad_Mini_portrait.png",{"rel":"apple-touch-startup-image","media":"screen and (device-width: 744px) and (device-height: 1133px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)","href":"/splash_screens/8.3__iPad_Mini_portrait.png"}] 62:["$","body",null,{"className":"min-h-full flex flex-col","suppressHydrationWarning":true,"children":["$L63",["$","$L64",null,{}],["$","$L65",null,{}],["$","$L66",null,{}]]}] 63:["$","$L67",null,{"formats":"$undefined","locale":"ar","messages":{"CompanyJourney":{"slider":{"overview":"نظرة عامة","categories":"أقسام الرحلة","categoriesTitle":"موقعك في رحلة الشركة","categoryStep":"الخطوة {current} من {total} في هذا القسم","categoryProgress":"التقدم في {category}","previous":"الشريحة السابقة","next":"الشريحة التالية","choose":"انتقل إلى شريحة","position":"{current} / {total}","home":"العودة إلى اختيار الرحلة"},"eyebrow":"دليل الشركات","title":"رحلة الشركة","description":"دليلك خطوة بخطوة لتسجيل شركتك والتحقق منها والفوز بالمشاريع على eBinaa.","contents":"المحتويات","start":"سجّل شركتك","explore":"استعرض الخطوات","overview":"٣ رحلات · ٩ خطوات · شركات معتمدة","backToTop":"العودة إلى الأعلى","step":"الخطوة","loginTitle":"إنشاء حساب وتسجيل الدخول","login":"يجب على الشركة إنشاء حساب أو تسجيل الدخول باستخدام رقم الهاتف.","screenshots":"صور من دليل رحلة الشركة","enlarge":"تكبير: {caption}","workflow":{"title":"منصة واحدة لرحلة متكاملة","description":"كل ما تحتاجه الشركة، من التسجيل إلى تسليم المشاريع.","summary":"من التسجيل إلى التسليم، رحلة واحدة على منصة واحدة","register":{"title":"التسجيل","description":"التحقق خلال دقائق عبر واجهة وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار."},"review":{"title":"المراجعة وتقديم العرض","description":"دعوات المشاريع والعروض في مكان واحد."},"scope":{"title":"نطاق العمل وعروض الأسعار","description":"إعداد نطاق العمل وتقديم عروض تنافسية."},"build":{"title":"التعاقد والبناء","description":"عقود واضحة ودفعات ومتابعة التسليم."}},"benefits":{"title":"لماذا eBinaa للشركات؟","pipeline":{"title":"فرص مستمرة","description":"تدفق مستمر من مشاريع العملاء المعتمدة والدعوات."},"invitations":{"title":"دعوات مباشرة","description":"تلقَّ دعوات مباشرة للمشاريع التي تتناسب مع خدماتك."},"contracts":{"title":"عقود واضحة","description":"عقود قانونية بنطاق عمل وشروط وخطط دفع واضحة."},"delivery":{"title":"متابعة التسليم","description":"أدوات لإدارة المشاريع والتنسيق والتسليم في الوقت المحدد."}},"stats":{"companies":"شركة","projects":"ريال عُماني في المشاريع","journeys":"رحلات على منصة واحدة"},"company":{"title":"رحلة الشركة","description":"سجّل عبر وزارة التجارة، واستكمل ملفك، ثم انضم أو تلقَّ دعوة.","register":{"title":"التسجيل عبر وزارة التجارة","bullets":["أدخل رقم السجل التجاري للشركة","أدخل رقم البطاقة الشخصية"]},"profile":{"title":"استكمل ملف شركتك","bullets":["أكمل بيانات الشركة والخدمات والمستندات","استكمل جميع أقسام الملف لإتاحة التحقق"]},"participate":{"title":"شارك في المشاريع أو تلقَّ دعوة","bullets":["انضم إلى المشاريع أو تلقَّ دعوات العملاء","يمكن للمقاولين المعتمدين فقط تقديم عروض دون دعوة"]}},"ohb":{"title":"اشتراك بنك الإسكان العُماني","description":"اربط شركتك ببنك الإسكان العُماني واطّلع على اشتراكك.","subscription":{"title":"انتقل إلى صفحة اشتراك بنك الإسكان","bullets":["انتقل إلى صفحة اشتراك بنك الإسكان العُماني في ملف شركتك"]},"connect":{"title":"الربط مع بنك الإسكان العُماني","bullets":["اربط باستخدام بيانات السجل التجاري","بحسب نتيجة الربط، يمكنك الاشتراك أو عرض اشتراكك النشط"]}},"consultant":{"title":"رحلة الاستشاري","description":"تلقَّ دعوة، وراجع المشروع ونطاق العمل، ثم قدّم حزمة نطاق العمل.","offer":{"title":"تلقَّ دعوة وقدّم عرضك","bullets":["يدعو العميل الاستشاري لمراجعة المشروع","راجع المشروع ومستندات التصميم","قدّم العرض المطلوب"]},"prepare":{"title":"بعد قبول العرض: إعداد نطاق العمل","bullets":["مراجعة المستندات","زيارة الموقع","خطة المراحل"]},"submit":{"title":"قدّم حزمة نطاق العمل إلى العميل","bullets":["إرسال التقرير وتفاصيل التكلفة إلى العميل للتأكيد","يُفتح المشروع بعد ذلك لتقديم عروض المقاولين"]}},"contractor":{"title":"رحلة المقاول","description":"انضم إلى المشاريع، وقدّم عرضك، ثم انتقل إلى الاختيار والتوقيع.","join":{"title":"انضم إلى المشاريع بالطريقة المناسبة","bullets":["المشاريع المفتوحة للمقاولين المعتمدين فقط","أو تلقَّ دعوة مباشرة"]},"bid":{"title":"قدّم عرض البناء","bullets":["قدّم عرض البناء"]},"sign":{"title":"الاختيار وتوقيع العقد","bullets":["إذا تم اختيارك، تنتقل جميع الأطراف إلى توقيع العقد"]}},"images":{"2":"تسجيل الدخول باستخدام رقم الهاتف","3":"إنشاء حساب الشركة","4":"التحقق من الشركة عبر وزارة التجارة","5":"إدخال السجل التجاري ورقم البطاقة الشخصية","6":"استكمال ملف الشركة","7":"استعراض فرص المشاريع","8":"مراجعة دعوات المشاريع","9":"فتح اشتراك بنك الإسكان من قائمة الشركة","10":"عرض صفحة اشتراك بنك الإسكان","11":"الربط باستخدام بيانات السجل التجاري","12":"عرض اشتراك بنك الإسكان النشط","13":"مراجعة دعوة الاستشاري","14":"مراجعة المستندات ورسوم الإشراف","15":"تحديد رسوم المراجعة وتعيين مهندس الموقع","16":"مراجعة عرض الاستشاري وتقديمه","17":"مراجعة ملفات المشروع","18":"استكمال مراجعة المستندات","19":"إعداد تقرير زيارة الموقع","20":"استكمال تفاصيل زيارة الموقع","21":"إعداد خطة مراحل المشروع","22":"مراجعة خطة المراحل واختيارها","23":"مراجعة تقرير زيارة الأرض","24":"مراجعة تضاريس الموقع والمرافق وتقييم المخاطر","25":"مراجعة مشروع المقاول","26":"مراجعة نطاق المشروع والمواد","27":"عرض معلومات المواد","28":"إعداد أسعار المشروع","29":"مراجعة الخدمات وتعيين مدير المشروع","30":"مراجعة خطة المشروع","31":"مراجعة العرض وتقديمه","32":"مراجعة عقد البناء وتوقيعه"},"preview":{"title":"نظرة على الرحلة","subtitle":"ثلاثة مسارات. قصة نمو واحدة.","company":{"title":"تسجيل الشركة","description":"أنشئ ملف شركتك ووثّقه"},"contractor":{"title":"رحلة المقاول","description":"قدّم عروضك، نافس على المشاريع، ووقّع العقود"},"consultant":{"title":"رحلة الاستشاري","description":"عاين المواقع، اختر المقاولين، ووقّع العقود"}},"flowStep":"الخطوة {current} من {total}"},"ManageProfiles":{"title":"إدارة الملفات","personalAccount":"الحساب الشخصي","personalProfile":"الملف الشخصي","admin":"الإدارة","addCompany":"إضافة شركة","searchProfiles":"البحث في الملفات","searchPlaceholder":"ابحث باسم الملف أو الدور…","openAllProfiles":"فتح جميع الملفات","collapseProfiles":"طي الملفات","expandProfiles":"توسيع الملفات","selectProfileDescription":"اختر الملف الذي تريد استخدامه.","profileCount":"{count} ملفات","noProfilesFound":"لم يتم العثور على ملفات","close":"إغلاق"},"DescribedUpload":{"defaultLabel":"صف وأرفق الصور","defaultPlaceholder":"أضف وصفًا...","defaultUploadHint":"PNG أو JPG أو GIF أو PDF","submit":"إرسال","bothRequired":"كلاهما مطلوب","minCharacters":"الحد الأدنى {min} حرفًا","dropPhotos":"أسقط الصور هنا أو","clickToUpload":"اضغط للرفع","photosRequiredRange":"من 1 إلى {max} صور","photosUpToRange":"حتى {max} صور","photosCount":"{count} / {max} صور","maxPhotosReached":"تم الوصول إلى الحد الأقصى وهو {max} صور","uploading":"جارٍ الرفع","failed":"فشل الرفع","uploadPhotos":"رفع الصور","removeFile":"إزالة {name}","uploadedFile":"ملف مرفوع","addDescriptionToSubmit":"أضف وصفًا للإرسال","addDescriptionAndPhotoToSubmit":"أضف وصفًا وصورة واحدة للإرسال","addPhotoToSubmit":"أضف صورة واحدة على الأقل للإرسال"},"ServicesSidebar":{"profileFallback":"الملف الشخصي","profileCompletion":"اكتمال الملف الشخصي: {percent}%","profileSettings":"إعدادات الملف الشخصي","myProjects":"مشاريعي","notifications":"الإشعارات","invitations":"الدعوات"},"CompanyInvitations":{"title":"دعوات الشركات","subtitle":"دعوات للانضمام إلى شركة على إي-بناء.","loading":"جارٍ تحميل الدعوات...","failed":"تعذّر تحميل الدعوات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","empty":"لا توجد دعوات بعد","emptyHint":"عند دعوتك من قبل شركة، ستظهر الدعوة هنا.","ownerRole":"مالك","ownerInviteMessage":"أنت مدعو لتولي دور المالك في هذه الشركة","partnerToOwnerMessage":"أنت مدعو للانتقال من شريك إلى مالك في هذه الشركة","accept":"قبول","accepting":"جارٍ القبول...","reject":"رفض","rejecting":"جارٍ الرفض...","acceptedTitle":"تم قبول الدعوة","acceptedMessage":"لقد انضممت إلى {company}.","rejectedTitle":"تم رفض الدعوة","rejectedMessage":"تم رفض الدعوة من {company}.","failedTitle":"حدث خطأ ما","failedMessage":"تعذّر الرد على الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","confirmAcceptTitle":"قبول الدعوة؟","confirmAcceptMessage":"سوف تنضم إلى {company} بصفة مالك.","confirmAcceptAction":"نعم، قبول","confirmRejectTitle":"رفض الدعوة؟","confirmRejectMessage":"سيتم حذف الدعوة من {company}. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","confirmRejectAction":"نعم، رفض","confirmCancel":"إلغاء"},"SidebarFooter":{"support":"الدعم","language":"اللغة","signOut":"تسجيل الخروج","termsOfService":"شروط الخدمة","copyright":"© {year} شركة بناء للخدمات المهنية. جميع الحقوق محفوظة.","location":"مسقط، عُمان","toggleLanguage":"تبديل اللغة"},"Header":{"Dashboard":"لوحة التحكم","login":"تسجيل الدخول","signup":"إنشاء حساب","build":"البناء","design":"التصميم","buy":"اشترِ","howToWork":"كيف تعمل","supportEbinaa":"ادعم إي-بناء","registerCompany":"تسجيل شركة"},"DashboardMenu":{"menu":"القائمة","nameFallback":"الاسم","profileSettings":"إعدادات الملف الشخصي","registerCompany":"إضافة شركة","admin":"الإدارة","logout":"تسجيل الخروج"},"ProfileSettings":{"title":"إعدادات الملف الشخصي","description":"إدارة إعدادات حسابك وتفضيلاتك.","tabs":{"account":"معلومات الحساب","profiles":"ملفاتي الشخصية"},"fields":{"fullName":"الاسم الكامل","emailAddress":"البريد الإلكتروني","mobileNumber":"رقم الهاتف"},"actions":{"changePhoto":"تغيير الصورة","uploading":"جاري الرفع...","contactSupport":"تواصل مع الدعم","cancel":"إلغاء","saving":"جاري الحفظ...","saveChanges":"حفظ التغييرات","editProfile":"تعديل الملف الشخصي","defaultProfile":"الملف الافتراضي","setting":"جاري التعيين...","setAsDefault":"تعيين كافتراضي"},"profileTypes":{"client":"عميل","contractor":"مقاول","consultant":"استشاري","developer":"مطوّر","architect":"مهندس معماري"},"mobileChangeHint":"لتغيير رقم الهاتف","emptyProfiles":"لا توجد ملفات شخصية مرتبطة.","toasts":{"profileUpdated":"تم تحديث الملف الشخصي بنجاح."},"errors":{"loadProfile":"تعذّر تحميل الملف الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى.","updateProfile":"تعذّر تحديث الملف الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى.","emailInUse":"هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل في حساب آخر.","invalidPhoto":"يرجى اختيار صورة بصيغة JPG أو PNG أو WEBP.","uploadFailed":"فشل رفع الملف","uploadPhoto":"تعذّر رفع الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","setDefaultProfile":"تعذّر تعيين الملف الافتراضي. يرجى المحاولة مرة أخرى."}},"BadgeApplications":{"title":"طلبات الشارات","count":"({count})","loading":"جارٍ تحميل الطلبات…","empty":"لا توجد طلبات شارات بعد.","noMatches":"لا توجد طلبات مطابقة للتصفية.","loadError":"تعذّر تحميل طلبات الشارات","retry":"حاول مرة أخرى","awardedUntil":"{standard} · حتى {date}","filters":{"companyName":"اسم الشركة","companyNamePlaceholder":"اسم الشركة","clearSearch":"مسح البحث","badge":"الشارة","allBadges":"كل الشارات","status":"الحالة","any":"الكل","clearFilters":"مسح عوامل التصفية"},"statuses":{"draft":"مسودة","pendingPayment":"بانتظار الدفع","paymentFailed":"فشل الدفع","underReview":"قيد المراجعة","changesRequested":"مطلوب تعديلات","resubmitted":"أُعيد تقديمه","awarded":"ممنوحة","notApproved":"غير مقبول","expired":"منتهية"},"standards":{"qualified":"مؤهل","professional":"متمرس","expert":"محترف"},"columns":{"caption":"طلبات الشارات","applicationId":"رقم الطلب","company":"الشركة","badge":"الشارة","submittedAt":"تاريخ التقديم","status":"الحالة","action":"الإجراء"},"actions":{"review":"مراجعة","view":"عرض","reviewLabel":"مراجعة الطلب رقم {id}","viewLabel":"عرض الطلب رقم {id}"},"pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"},"detail":{"eyebrow":"تفاصيل الطلب","applicationLabel":"الطلب","viewBadge":"عرض الشارة","close":"إغلاق","loading":"جارٍ التحميل…","loadError":"تعذّر تحميل هذا الطلب","retry":"حاول مرة أخرى","missingCompany":"لا يوجد معرّف شركة لهذا الطلب، لذلك لا يمكن تحميل تفاصيله.","info":{"title":"الملخص","company":"الشركة","submitted":"تاريخ التقديم","standard":"المعيار","price":"السعر","priceValue":"{amount} ر.ع + ضريبة القيمة المضافة","validity":"الصلاحية","validityYears":"{count, plural, zero {# سنة} one {سنة واحدة} two {سنتان} few {# سنوات} many {# سنة} other {# سنة}}","unlimited":"غير محدودة","expires":"تاريخ الانتهاء","payment":"الدفع","paymentValue":"{status} · {amount} ر.ع","paymentRef":"مرجع الدفع","reviewComment":"تعليق المراجعة"},"documents":{"title":"المستندات","empty":"لا توجد مستندات مرفوعة.","view":"عرض","viewLabel":"عرض {name}"},"award":{"title":"منح معيار","criteriaLabel":"معايير {standard}","loadingCriteria":"جارٍ تحميل المعايير…","noCriteria":"لا توجد معايير لهذا المعيار.","loadError":"تعذّر تحميل معايير الشارة. لا يزال بإمكانك منح معيار."},"history":{"title":"السجل","empty":"لا يوجد سجل بعد.","by":"بواسطة {name}"},"decision":{"reject":"رفض","requestChanges":"طلب تعديلات","award":"منح {standard}","awardFallback":"منح","awarding":"جارٍ المنح…","awardError":"تعذّر منح الشارة"}},"rejectDialog":{"title":"رفض الطلب","companyLine":"{company} · {badge}. ترى الشركة السبب عبر «عرض السبب».","reasonLabel":"السبب (يظهر للشركة)","reasonPlaceholder":"مثال: انتهت صلاحية شهادة مصنع الطابوق.","note":"لا تُسترد رسوم المراجعة.","cancel":"إلغاء","confirm":"رفض","rejecting":"جارٍ الرفض…","error":"تعذّر رفض الطلب. حاول مرة أخرى."},"requestChangesDialog":{"title":"طلب تعديلات","description":"تنتقل البطاقة إلى «بحاجة إلى إجراء» ويمكن للشركة رفع المستندات مجددًا.","messageLabel":"ما المطلوب تعديله (يظهر للشركة)","messagePlaceholder":"مثال: يرجى رفع صور أوضح للجدران المنجزة.","cancel":"إلغاء","confirm":"إرسال إلى الشركة","sending":"جارٍ الإرسال…"},"suspendAwardDialog":{"title":"تعليق الشارة","description":"تُخفى الشارة من الملف العام للشركة حتى يُعاد تفعيلها.","notifyCompany":"إشعار الشركة الآن","cancel":"إلغاء","confirm":"تعليق","suspending":"جاري التعليق…"},"badgeDefinition":{"title":"تفاصيل الشارة","loadError":"تعذّر تحميل تفاصيل الشارة","badgeId":"الشارة","category":"الفئة","status":"الحالة","active":"منشورة","inactive":"معلّقة","applied":"المتقدمون","awarded":"الممنوحون","criteria":"المعايير","noCriteria":"لا توجد معايير.","level":"المستوى {level}","close":"إغلاق"}},"BadgeManagement":{"validation":{"fieldRequired":"هذا الحقل مطلوب.","priceInvalid":"أدخل سعرًا أكبر من صفر.","sizesRequired":"لكل خدمة مفعّلة، اختر حجم شركة واحد على الأقل.","shortDescriptionTooLong":"استخدم {max} حرفًا كحد أقصى."},"list":{"title":"إدارة الشارات","count":"({count})","searchLabel":"ابحث عن الشارات بالاسم","searchPlaceholder":"اسم الشارة","clearSearch":"مسح البحث","createBadge":"إنشاء شارة","searchScopeHint":"يبحث في الشارات المعروضة في هذه الصفحة.","stats":{"label":"الشارات حسب الحالة","published":"منشورة","suspended":"معلّقة","unpublished":"غير منشورة"},"tableCaption":"تعريفات الشارات","columns":{"badgeName":"اسم الشارة","dateIssued":"تاريخ الإصدار","range":"النطاق","applied":"المتقدمون","awarded":"الممنوحون","status":"الحالة","action":"إجراء"},"status":{"published":"منشورة","suspended":"معلّقة","unpublished":"غير منشورة"},"actions":{"label":"إجراءات {name}","edit":"تعديل","suspend":"تعليق","publish":"نشر","activate":"تفعيل","delete":"حذف"},"loading":"جاري تحميل الشارات…","empty":"لا توجد شارات بعد. أنشئ أول شارة.","noMatches":"لا توجد شارات في هذه الصفحة تطابق بحثك.","loadError":"تعذّر تحميل الشارات.","retry":"إعادة المحاولة","filters":{"clearFilters":"مسح البحث"},"pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"},"dialogs":{"cancel":"إلغاء","close":"إغلاق","statusError":"تعذّر تحديث حالة الشارة.","deleteError":"تعذّر حذف الشارة.","suspend":{"title":"تعليق «{name}»؟","description":"لن تتمكن الشركات من بدء طلبات جديدة لهذه الشارة. تبقى الطلبات الجارية والشارات الممنوحة والسجل كما هي.","confirm":"تعليق","pending":"جاري التعليق…"},"activate":{"title":"تفعيل «{name}»؟","description":"ستتمكن الشركات ضمن الخدمات والأحجام المحددة من التقديم لهذه الشارة مجددًا.","confirm":"تفعيل","pending":"جاري التفعيل…"},"publish":{"title":"نشر «{name}»؟","description":"ستصبح الشارة متاحة وتتمكن الشركات ضمن الخدمات والأحجام المحددة من التقديم.","confirm":"نشر","pending":"جاري النشر…"},"delete":{"title":"حذف «{name}»؟","description":"لا توجد طلبات لهذه الشارة بعد. حذفها يزيلها نهائيًا مع معاييرها ومستوياتها. لا يمكن التراجع عن ذلك.","confirm":"حذف الشارة","pending":"جاري الحذف…"},"deleteBlocked":{"title":"لا يمكن حذف «{name}»","description":"{applied, plural, one {تقدّمت شركة واحدة} two {تقدّمت شركتان} few {تقدّمت # شركات} other {تقدّمت # شركة}} لهذه الشارة، و{awarded, plural, =0 {لا تحملها أي شركة} one {تحملها شركة واحدة} two {تحملها شركتان} few {تحملها # شركات} other {تحملها # شركة}}. علّقها بدلًا من ذلك: لا طلبات جديدة، وتحتفظ الشركات بما تحمله.","alreadySuspended":"{applied, plural, one {تقدّمت شركة واحدة} two {تقدّمت شركتان} few {تقدّمت # شركات} other {تقدّمت # شركة}} لهذه الشارة، و{awarded, plural, =0 {لا تحملها أي شركة} one {تحملها شركة واحدة} two {تحملها شركتان} few {تحملها # شركات} other {تحملها # شركة}}. الشارة معلّقة بالفعل، لذا لا يمكن بدء طلبات جديدة.","confirm":"التعليق بدلًا من ذلك","pending":"جاري التعليق…"}}},"modal":{"titleCreate":"إنشاء شارة","titleEdit":"تعديل شارة","subtitleCreate":"أدخل بيانات الشارة. الحقول المعلّمة بـ * مطلوبة.","subtitleEdit":"تنطبق التغييرات على الطلبات الجديدة فقط.","close":"إغلاق","loading":"جاري تحميل الشارة…","loadFailed":"تعذّر تحميل هذه الشارة.","saveFailed":"تعذّر الحفظ. حاول مرة أخرى.","cancel":"إلغاء","save":"حفظ","saving":"جاري الحفظ…","basic":{"title":"المعلومات الأساسية","icon":"أيقونة الشارة","iconHint":"تظهر في منتصف ختم الشارة.","iconPresets":{"materials":"المواد","people":"الأشخاص","systems":"الأنظمة"},"nameEn":"الاسم بالإنجليزية","nameAr":"الاسم بالعربية","descriptionEn":"وصف مختصر (بالإنجليزية)","descriptionAr":"وصف مختصر (بالعربية)","descriptionHint":"حتى 80 حرفًا. يظهر تحت عنوان الشارة.","descriptionHintAr":"حتى 80 حرفًا.","descriptionPlaceholder":"اكتب هنا"},"category":{"title":"التصنيف","label":"التصنيف","placeholder":"اختر تصنيفًا","loading":"جاري تحميل التصنيفات…","hint":"الأشخاص أو المواد أو الأنظمة. يحدد شكل الشارة ومجموعة ألوانها.","empty":"لا توجد تصنيفات بعد. أنشئ تصنيفًا من صفحة تصنيفات الشارات أولًا."},"standards":{"title":"معايير الشارة","hint":"أسماء المعايير ثابتة لجميع الشارات. اكتب ما تتحقق منه eBinaa لكل نجمة؛ وكل نجمة تبني على التي قبلها.","ordinals":{"1":"النجمة الأولى","2":"النجمة الثانية","3":"النجمة الثالثة"},"names":{"qualified":"مؤهل","professional":"متمرس","expert":"محترف"},"namesBilingual":{"qualified":"مؤهل · Qualified","professional":"متمرس · Professional","expert":"محترف · Expert"},"criteriaEn":"المعايير (بالإنجليزية)","criteriaAr":"المعايير (بالعربية)","placeholder":"اكتب هنا"},"eligibility":{"title":"من يمكنه التقديم","hint":"اختر الخدمات التي يمكنها التقديم، ثم أحجام الشركات لكل خدمة. لن تظهر الشارة لغيرها.","selectAll":"تحديد الكل","allSizes":"جميع الأحجام","notIncluded":"غير مشمول","sizesLabel":"أحجام الشركات لخدمة {service}","legacySizes":"حُفظت هذه الشارة بخيارات أحجام الشركات القديمة، لذلك قد تختلف الأحجام أدناه بدرجة واحدة. راجع الأحجام لكل خدمة قبل الحفظ.","services":{"design":"التصميم","develop":"المطور","build":"البناء","supervision":"الإشراف"},"sizes":{"2":"صغير","3":"متوسط","4":"كبير","5":"مؤسسي"}},"pricing":{"title":"السعر والصلاحية","price":"السعر (ر.ع)","pricePlaceholder":"70.000","currency":"ر.ع","priceHint":"السعر قبل ضريبة القيمة المضافة. تُضاف ضريبة {vat}% عند الدفع.","vatHint":"تدفع الشركات {total} ر.ع شاملة ضريبة القيمة المضافة {vat}%.","validity":"الصلاحية","validityOptions":{"one_year":"سنة واحدة","unlimited":"غير محدودة"},"oneYearHint":"تنتهي صلاحية الشارة بعد سنة من منحها.","unlimitedHint":"الشارات غير المحدودة لا تنتهي صلاحيتها."},"visibility":{"title":"الظهور","publishNow":"النشر الآن","hint":"أوقف هذا الخيار لحفظ الشارة دون نشرها. لن تراها الشركات حتى تنشرها.","hintSuspended":"أوقف هذا الخيار لحفظ الشارة بحالة موقوفة. لن تراها الشركات حتى تفعّلها."}}},"BadgeCategories":{"title":"فئات الشارات","count":"({count})","createCategory":"إنشاء فئة","stats":{"label":"الفئات حسب الحالة","active":"نشطة","inactive":"غير نشطة / محذوفة"},"tableCaption":"فئات الشارات","columns":{"name":"الاسم","arabicName":"الاسم بالعربية","description":"الوصف","arabicDescription":"الوصف بالعربية","displayOrder":"ترتيب العرض","status":"الحالة","action":"الإجراء"},"status":{"active":"نشطة","inactive":"غير نشطة","deleted":"محذوفة"},"actions":{"label":"إجراءات «{name}»","edit":"تعديل","delete":"حذف"},"loading":"جاري تحميل الفئات…","empty":"لا توجد فئات شارات بعد. أنشئ الفئة الأولى.","loadError":"تعذّر تحميل فئات الشارات.","retry":"إعادة المحاولة","panel":{"close":"إغلاق","titleCreate":"إنشاء فئة","titleEdit":"تعديل الفئة","subtitleCreate":"تحدد الفئة شكل الشارة وعائلة ألوانها التي تراها الشركات.","subtitleEdit":"تظهر التغييرات على كل الشارات في هذه الفئة.","saveFailed":"تعذّر حفظ الفئة. حاول مرة أخرى.","cancel":"إلغاء","create":"إنشاء الفئة","save":"حفظ التغييرات","saving":"جاري الحفظ…","fields":{"name":"الاسم","arabicName":"الاسم بالعربية","description":"الوصف","arabicDescription":"الوصف بالعربية","displayOrder":"ترتيب العرض","displayOrderHint":"يرتّب الفئات في قوائم الإدارة فقط. الأرقام الأصغر تظهر أولًا.","isActive":"نشطة","isActiveHint":"لا يمكن اختيار الفئات غير النشطة للشارات الجديدة."},"validation":{"required":"هذا الحقل مطلوب.","displayOrderInvalid":"أدخل عددًا صحيحًا يساوي 0 أو أكثر."}},"dialogs":{"cancel":"إلغاء","close":"إغلاق","statusError":"تعذّر جعل الفئة غير نشطة.","delete":{"title":"حذف «{name}»؟","description":"سيتم حذف الفئة نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك.","confirm":"حذف الفئة","pending":"جاري الحذف…"},"deleteBlocked":{"title":"لا يمكن حذف «{name}»","description":"لا تزال إحدى الشارات تستخدم هذه الفئة، لذا لا يمكن حذفها. انقل تلك الشارات إلى فئة أخرى، أو اجعل هذه الفئة غير نشطة بدلًا من ذلك.","alreadyInactive":"لا تزال إحدى الشارات تستخدم هذه الفئة، لذا لا يمكن حذفها. انقل تلك الشارات إلى فئة أخرى أولًا. الفئة غير نشطة بالفعل.","confirm":"جعلها غير نشطة","pending":"جاري الحفظ…"}}},"Partners":{"badge":"شراكة","title":"شراكات إستراتيجية بين إي-بناء والمؤسسات الحكومية","description":"نوحّد جهودنا لرقمنة وإحداث ثورة في

قطاع الإنشاءات."},"Services":{"title":"خدماتنا","comingSoon":"قريبًا"},"WhyEbinaa":{"heading":"لماذا إي-بناء؟","subtitle":"استمتع برحلة بناء سلسة مع إي-بناء","items":{"saveTimeEffort":{"title":"نوفر عليك الوقت والجهد","description":"نسرّع عملية العثور على معماريين موثوقين ومقاولين معتمدين."},"protectQuality":{"title":"نحميك ونضمن الجودة","description":"نوفر عقودًا قانونية وموثوقة تشمل متطلبات فنية وإدارية واضحة."},"informativeDecisions":{"title":"نساعدك على اتخاذ قرارات مدروسة","description":"نوفر معلومات وأدوات تساعدك على مقارنة العروض واختيار أفضل مقاول."},"supportJourney":{"title":"ندعمك طوال الرحلة","description":"نوفر أداة لإدارة المشروع تساعدك على متابعة التقدم وأحدث المستجدات."}}},"Journey":{"heading":"نبني الثقة للجميع","ctaTitle":"ابدأ رحلتك معنا الآن","descriptionLine1":"اكتشف كيف يمكننا تحويل مشروعك إلى","descriptionLine2":"تجربة ناجحة وسلسة!","primaryCtaLabel":"سجّل الآن","secondaryCtaLabel":"احجز اجتماعًا","imageAlt":"معاينة فيديو لموقع بناء"},"Footer":{"growBusinessTitle":"نمِّ أعمالك!","growBusinessBody":"نربطك بأصحاب المشاريع والاستشاريين والمقاولين عبر منصة واحدة موثوقة — لتكون شركتك حيث تبدأ المشاريع.","registerCompany":"سجّل شركتك","platform":{"title":"المنصة","design":"ابحث عن مصمم","build":"ابنِ منزلي","buy":"تصفح المنازل الجاهزة","ohb":"برنامج بنك الإسكان العُماني"},"information":{"title":"معلومات","howItWorks":"كيف تعمل الخدمة؟","faq":"الأسئلة الشائعة","terms":"الخصوصية والشروط"},"support":{"title":"الدعم","helpCenter":"مركز المساعدة","whatsapp":"تواصل عبر واتساب","phone":"اتصل بنا","email":"راسلنا"},"followUs":"تابع إي-بناء","social":{"instagram":"إي-بناء على إنستغرام","linkedin":"إي-بناء على لينكدإن","whatsapp":"تواصل مع إي-بناء عبر واتساب"},"skylineAlt":"أفق عُمان الذي تبني عليه إي-بناء","backToTop":"العودة إلى الأعلى","copyright":"© {year} شركة بناء للخدمات المهنية، مسقط، عُمان.","allRightsReserved":"جميع الحقوق محفوظة"},"SupportPage":{"badge":"تحتاج مساعدة؟","title":"دعم إي-بناء","subtitle":"تواصل مع فريق الدعم للحصول على مساعدة سريعة في حسابك أو رحلة مشروعك أو تسجيل شركتك.","responseTime":"متوسط وقت الاستجابة: خلال يوم عمل واحد.","labels":{"email":"البريد الإلكتروني","phone":"الهاتف"},"clients":{"title":"العملاء","description":"دعم ملاك المنازل وعملاء المشاريع.","email":"support@ebinaa.com","phone":"77553010"},"companies":{"title":"الشركات","description":"دعم المعماريين والمقاولين والشركاء.","email":"mahmood@ebinaa.com","phone":"71588558"}},"MeetingPage":{"title":"احجز اجتماعًا","subtitle":"أخبرنا بما تحتاجه وسنساعدك على تحديد موعد مع فريقنا.","emailIntro":"تفضّل البريد؟ راسلنا على","supportCta":"صفحة الدعم","supportHint":"للأسئلة العامة وطرق التواصل، استخدم صفحة الدعم."},"HomePage":{"title":"إي بناء شريكك الموثوق","highlight":"في بناء المنازل في عمان","subtitle":"نحن هنا لنضمن لك رحلة آمنة واستثنائية","description":"واجهة المستخدم مبنية بمكوّنات على نمط shadcn (Radix + Tailwind) في src/components/ui.","MOCIIP":"MOCIIP","Oman Housing Bank":"بنك الإسكان العُماني","stats":{"omrInProjects":"ريال عُماني في المشاريع","freeForOwners":"مجاني للمالكين","companies":"شركات"},"DESIGN":"تصميم","Design with the best Architects in Oman":"حوّل رؤيتك إلى واقع","BUILD":"بناء","Build your project with peace of mind":"خبرة يمكنك الوثوق بها","BUY":"شراء","Buy a project on your land":"بوابتك إلى سوق العقارات في عُمان","OMAN HOUSING BANK":"بنك الإسكان العُماني","Affordable housing finance":"تمويل سكني ميسّر","description1":"من التصميم إلى التسليم، في مكان واحد.","description2":"شركاء موثوقون، أسعار شفافة، ومراحل واضحة.","ctaLabel2":"استعرض الخدمات","ctaLabel3":"تواصل مع خبير","getStarted":"ابدأ","heroDocs":"توثيق المكوّنات"},"DesignListing":{"chipSort":"الترتيب","chipRating":"التقييم","chipPrice":"السعر","drawerTitleSort":"ترتيب الشركات","drawerTitleRating":"الحد الأدنى للتقييم","drawerTitlePrice":"الحد الأقصى لسعر البداية","sortDefault":"الأنسب","sortRatingHigh":"الأعلى تقييمًا","sortRatingLow":"الأقل تقييمًا","sortPriceLow":"أقل سعر بداية","sortPriceHigh":"أعلى سعر بداية","sortReviews":"الأكثر مراجعات","minRatingLabel":"عرض الشركات بهذا التقييم أو أعلى","ratingAny":"أي","starsSuffix":"نجوم","maxStartingPriceLabel":"الحد الأقصى لسعر بداية المشروع (ر.ع.)","priceAny":"الميزانية","priceNoLimit":"بدون حد","priceOmrValue":"حتى {value, number} ر.ع.","priceHint":"يصفّي الشركات حسب أقل سعر لمشروع. اسحب للنهاية لإلغاء الحد.","done":"تم","closeSheet":"إغلاق"},"HowToWork":{"tabs":{"design":"التصميم","buy":"الشراء","build":"البناء"},"common":{"ctaPrimary":"سجّل الآن","ctaSecondary":"احجز اجتماعًا","bottomTitle":"ابدأ رحلتك معنا الآن","bottomDescription":"اكتشف كيف يمكننا تحويل مشروعك إلى تجربة سلسة وناجحة."},"clients":{"c1":"أحد أهم الفوائد التي حصلت عليها من eBinaa، إلى جانب المنصة نفسها، هو التوجيه والدعم المميز من الفريق الرائع. كما أنني انضممت إلى مجموعة من الأشخاص الذين يقومون ببناء منازلهم، وأتابع محادثاتهم اليومية، وأسئلتهم، والتحديات التي يواجهونها. أشعر بأنني محظوظ لأن عقدي واضح ومفصل، وفي كل مرة أرى الآخرين يواجهون خلافات، أعود إلى عقدي وأشعر بالاطمئنان لأن حقوقي محمية بفضل الدعم القوي من فريق ","c2":"من أبرز نقاط القوة في منصة eBinaa – والتي قد يغفل عنها الكثيرون – هي سياسة الحجز المالي الذكية. تحتفظ المنصة بنسبة 5٪ من قيمة المشروع لضمان التزام المقاول، فإذا انسحب في أي مرحلة من المشروع، يتحمّل المسؤولية كاملة.هذه السياسة لا تضمن فقط حماية حقوق العميل، بل تشجّع المقاولين أيضًا على إكمال أعمالهم بجودة عالية والتزام كامل.كما أن صرف الدفعات يتم فقط بعد إنجاز كل مرحلة من مراحل المشروع، ما يضمن أن التعويضات تعكس بدقة حجم العمل الفعلي المنفذ في الموقع.هذا المستوى العالي من الشفافية والمحاسبة يعزز الثقة بين جميع الأطراف، ويجعل من eBinaa أداة لا غنى عنها في مشاريع البناء، سواء للعميل أو للمقاول."},"pages":{"design":{"eyebrow":"كيف تعمل","heading":"تصميم","subtitle":"تعرف على خطوات العمل مع إي-بنا","signUpNow":"سجّل الآن →","bookMeeting":"احجز اجتماعًا →","testimonialQuote":"وجدنا المعماري المناسب بسرعة، وقارنّا العروض بسهولة، وبدأنا بثقة تامة.","testimonialName":"عائشة الحارثية","testimonialRole":"مالكة منزل","steps":{"1":{"stepLabel":"خطوة 01","titlePrimary":"اكتشف","titleSecondary":"أفضل المعماريين في عمان","title":"اكتشف أفضل المعماريين في عمان","description":"تصفح قائمة مختارة من المكاتب المعمارية المميزة في عمان لتكوين صورة واضحة قبل اتخاذ القرار.","cardTitle":"لوحة الاستكشاف","cardLines":{"1":"ملفات معماريين موثّقة","2":"أعمال سابقة وتقييمات","3":"قائمة مختصرة بسرعة"}},"2":{"stepLabel":"خطوة 02","titlePrimary":"استشارة","titleSecondary":"قبل التصميم المبدئي","title":"استشارة قبل التصميم المبدئي","description":"نساعدك في العثور على أفضل مهندس معماري لمشروعك ونقدّم تقديرًا ماليًا تقريبيًا للتصميم الكامل والبناء، لضمان تحقيق رؤيتك بنجاح.","cardTitle":"جدول المقارنة","cardLines":{"1":"وضوح السعر والنطاق","2":"وضوح الجدول الزمني","3":"مقارنة ذكية جنبًا إلى جنب"}},"3":{"stepLabel":"خطوة 03","titlePrimary":"نوصلك","titleSecondary":"بأفضل المهندسين المعماريين في عمان","title":"نوصلك بأفضل المهندسين المعماريين في عمان","description":"نقدّم لك قائمة مختارة من المهندسين المعماريين في عمان لتحويل رؤيتك إلى واقع.","cardTitle":"انطلاقة التصميم","cardLines":{"1":"مراسلة آمنة","2":"مراحل ومخرجات واضحة","3":"متابعة التقدم"}},"4":{"stepLabel":"الخطوة 04","title":"راجع التصاميم وطور التفاصيل","description":"راجع المفاهيم الأولية، شارك ملاحظاتك، وطوّر التصميم حتى يصل لشكل مثالي.","cardTitle":"دورة المراجعة","cardLines":{"1":"تحديثات تصميم متتابعة","2":"ملاحظات وتعليقات مشتركة","3":"مخرجات جاهزة للاعتماد"}},"5":{"stepLabel":"الخطوة 05","title":"اعتمد التصميم واستعد للبناء","description":"اعتمد الحزمة النهائية وانتقل للتنفيذ مع جميع الملفات والمتطلبات الفنية جاهزة.","cardTitle":"التسليم النهائي","cardLines":{"1":"حزمة مخططات نهائية","2":"قائمة متطلبات فنية","3":"جاهزية لبدء التنفيذ"}}}},"buy":{"eyebrow":"كيف تعمل","heading":"شراء","subtitle":"تعرف على خطوات العمل مع إي-بناء","signUpNow":"سجّل الآن →","bookMeeting":"احجز اجتماعًا →","testimonialQuote":"كانت العملية واضحة وسهلة. اخترنا المشروع المناسب وأكملنا كل خطوة بثقة.","testimonialName":"خالد الرواحي","testimonialRole":"مشتري","steps":{"1":{"stepLabel":"خطوة 01","titlePrimary":"ابحث","titleSecondary":"عن المطور المناسب لبناء أرضك","title":"ابحث عن المطور المناسب لبناء أرضك","description":"ابدأ رحلتك باختيار مطور موثوق لبناء منزلك على الأرض التي تمتلكها. تصفح الملفات وتعرف على خبراتهم لتجد الأنسب لرؤيتك.","cardTitle":"إعداد المشروع","cardLines":{"1":"فلاتر الميزانية","2":"تفضيلات الموقع","3":"متطلبات المساحة والطراز"}},"2":{"stepLabel":"خطوة 02","titlePrimary":"قارن","titleSecondary":"بين الخيارات واختر الأنسب","title":"قارن بين الخيارات واختر الأنسب","description":"قارن بين المكاتب من حيث الخبرة، الأسعار، وآراء العملاء السابقين. اختر المكتب الذي يناسب ذوقك وميزانيتك لتصميم مشروعك بثقة.","cardTitle":"القائمة المختصرة","cardLines":{"1":"كتالوج مشاريع موثّق","2":"تفاصيل مشروع عالية الجودة","3":"إضافة للمفضلة بنقرة واحدة"}},"3":{"stepLabel":"خطوة 03","titlePrimary":"تخصيص","titleSecondary":"اختيارك وتأكيد التفاصيل","title":"تخصيص اختيارك وتأكيد التفاصيل","description":"بمجرد اختيار الوحدة، سيتصل بك فريقنا لمناقشة المخطط وتخصيص التفاصيل النهائية بما يتناسب مع أسلوب حياتك. نحن نضمن لك الحصول على تصميم مثالي يلبي احتياجاتك قبل البدء.","cardTitle":"تفاصيل الباقة","cardLines":{"1":"نطاق ومحتوى واضح","2":"شفافية المواد","3":"مقارنة المدة الزمنية"}},"4":{"stepLabel":"الخطوة 04","title":"تواصل مع خبراء المشروع","description":"تحدث مباشرة مع الخبراء، اطرح أسئلتك، وتأكد من كل التفاصيل قبل الاتفاق.","cardTitle":"استشارة الخبراء","cardLines":{"1":"تواصل مباشر","2":"توضيح الشروط","3":"دعم في اتخاذ القرار"}},"5":{"stepLabel":"الخطوة 05","title":"وقّع وابدأ التنفيذ","description":"اعتمد العقد وابدأ مرحلة التنفيذ بمخرجات واضحة ومتابعة مستمرة.","cardTitle":"جاهزية التنفيذ","cardLines":{"1":"توقيع عقد آمن","2":"مراحل محددة بوضوح","3":"بدء الخطوات التالية"}}}},"build":{"eyebrow":"كيف تعمل","heading":"بناء","subtitle":"تعرف على خطوات العمل مع إي-بنا","signUpNow":"سجّل الآن →","bookMeeting":"احجز اجتماعًا →","testimonialQuote":"من اختيار المقاول إلى المتابعة اليومية، كانت رحلة البناء منظمة وسهلة.","testimonialName":"سالم الكندي","testimonialRole":"صاحب مشروع","steps":{"1":{"stepLabel":"خطوة 01","titlePrimary":"إرفق","titleSecondary":"خرائط المشروع","title":"إرفق خرائط المشروع","description":"شارك تفاصيل مشروعك بما فيها نوع العقار، موقع البناء، والميزانية المتاحة.","cardTitle":"استقبال المشروع","cardLines":{"1":"نموذج متطلبات بسيط","2":"إدخال الميزانية والمدة","3":"جاهزية فورية للمطابقة"}},"2":{"stepLabel":"خطوة 02","titlePrimary":"شبكة","titleSecondary":"المقاولين الموثوق بها","title":"شبكة المقاولين الموثوق بها","description":"نتيح لك قائمة من أفضل المقاولين. نستخدم آلية صارمة لاختيار المقاولين لضمان احترافية العمل.","cardTitle":"شبكة المقاولين","cardLines":{"1":"سجل أعمال موثّق","2":"مؤشرات جودة","3":"ترشيحات موثوقة"}},"3":{"stepLabel":"خطوة 03","titlePrimary":"نوصلك","titleSecondary":"بأفضل مهندسي الإشراف","title":"نوصلك بأفضل مهندسي الإشراف","description":"نتيح لك قائمة من أفضل مهندسي الإشراف للإشراف على مشروعك، لضمان جودة التنفيذ.","cardTitle":"إعداد الإشراف","cardLines":{"1":"مشرفون مؤهلون","2":"نقاط تفتيش دورية","3":"مسار واضح لمعالجة الملاحظات"}},"4":{"stepLabel":"خطوة 04","titlePrimary":"نصلك","titleSecondary":"بأطراف المشروع وتوقيع العقد","title":"نصلك بأطراف المشروع وتوقيع العقد","description":"تواصل مع أطراف المشروع الموصى بهم، قارن أسعارهم ومقترحاتهم، اختر أفضل عقد يناسب احتياجاتك، ثم قم بتوقيع عقد البناء.","cardTitle":"مواءمة العقد","cardLines":{"1":"تنسيق كامل بين الأطراف","2":"اتفاق واضح على النطاق","3":"تأكيد عقد رقمي"}},"5":{"stepLabel":"خطوة 05","titlePrimary":"إدارة","titleSecondary":"مشروع البناء بسهولة","title":"إدارة مشروع البناء بسهولة","description":"استفد من منصة إدارة المشاريع لمراقبة تقدم المشروع وإدارة الميزانية بفعالية.","cardTitle":"إدارة المشروع","cardLines":{"1":"لوحة تقدم مباشرة","2":"متابعة المعالم الرئيسية","3":"تحديثات مركزية"}}}}}},"LandingSeo":{"home":{"title":"إي-بناء — شريكك الموثوق لبناء المنزل في عُمان","description":"صمّم، ابنِ، أو اشترِ منزلك مع معماريين ومقاولين موثوقين. إي-بناء يسهّل رحلة مشروعك في عُمان.","keywords":"إي-بناء، عُمان، بناء منزل، تصميم معماري، إنشاءات، مقاولون، شراء عقار، مسقط"},"howToWork":{"design":{"title":"كيف يعمل التصميم على إي-بناء","description":"دليل خطوة بخطوة للعمل مع المهندسين المعماريين في عُمان عبر إي-بناء: الاستكشاف، الاستشارة قبل التصميم المبدئي، والربط مع الفريق المناسب.","keywords":"إي-بناء، تصميم، معماريون عُمان، تصميم معماري، استشارة، تصميم منزل"},"build":{"title":"كيف يعمل البناء على إي-بناء","description":"من المخططات حتى التسليم: مقاولون موثوقون، مهندسو إشراف، عطاءات، عقود، وإدارة مشروع عبر إي-بناء في عُمان.","keywords":"إي-بناء، بناء، إنشاءات عُمان، مقاولون، إشراف، إدارة مشروع"},"buy":{"title":"كيف يعمل الشراء على إي-بناء","description":"تعرّف على شراء مشروع جاهز مع إي-بناء: اختيار المطوّر، مشاركة تفاصيل الأرض، وتخصيص التصميم ليناسب نمط حياتك في عُمان.","keywords":"إي-بناء، شراء عقار عُمان، مطوّر، تخطيط أرض، مشروع جاهز"}},"faq":{"title":"الأسئلة الشائعة للشركات | إي-بناء","description":"إجابات للمقاولين والاستشاريين ومكاتب التصميم في عُمان: تسجيل الشركة وتوثيقها، واستقبال دعوات المشاريع، وتقديم العروض، والعقود والدفعات الرقمية، ومشاريع بنك الإسكان العُماني، والرسوم، والتقييمات.","keywords":"إي-بناء، أسئلة شائعة، تسجيل شركة عُمان، مقاولون عُمان، استشاريون عُمان، مكاتب تصميم، مشاريع بنك الإسكان العُماني، مناقصات البناء، شارات التوثيق"}},"CompanyBadges":{"apply":{"breadcrumbLabel":"مسار التنقل","breadcrumbRoot":"الشارات","header":{"title":"التقديم على شارة {name}","plusVat":"+ ضريبة القيمة المضافة","validFor":"{years, plural, =1 {صالحة لمدة سنة واحدة بعد الموافقة} two {صالحة لمدة سنتين بعد الموافقة} few {صالحة لمدة # سنوات بعد الموافقة} other {صالحة لمدة # سنة بعد الموافقة}}","neverExpires":"لا تنتهي صلاحيتها","draftSaved":"تم حفظ المسودة","draftSavedAt":"تم حفظ المسودة · {time}","saving":"جارٍ الحفظ…"},"stepper":{"label":"خطوات الطلب","documents":"المستندات","review":"المراجعة والدفع","stepOf":"الخطوة {current} من {total}"},"overview":{"howItWorks":"كيف تعمل؟","steps":{"upload":{"title":"ارفع مستنداتك","body":"تُحفظ كمسودة، لتتمكن من الإكمال لاحقاً."},"pay":{"title":"ادفع رسوم المراجعة","body":"عبر صفحة الدفع الآمنة."},"review":{"title":"يراجع إي بناء طلبك","body":"المستندات، ومقابلة، وزيارة للموقع. عادةً من 5 إلى 10 أيام عمل."}},"start":"ابدأ الطلب","continue":"متابعة الطلب"},"documents":{"uploadTitle":"رفع الملفات","uploadHint":"أضف ما يثبت المعايير التي تستوفيها شركتك. PDF أو JPG أو PNG، بحد أقصى 50 ميجابايت لكل ملف.","dropzoneAction":"رفع الملفات","dropzoneHint":"أو اسحب الملفات إلى هنا","uploading":"جارٍ الرفع…","remove":"إزالة","removeFile":"إزالة {name}","retry":"إعادة المحاولة","retryFile":"إعادة رفع {name}","back":"رجوع","saveAndExit":"حفظ والخروج","continue":"متابعة","errors":{"tooLarge":"حجم هذا الملف أكبر من 50 ميجابايت.","unsupported":"استخدم ملف PDF أو JPG أو PNG.","uploadFailed":"تعذّر الرفع. حاول مرة أخرى."}},"review":{"title":"المراجعة والدفع","subtitle":"راجع مستنداتك، ثم ادفع لإرسال طلبك.","uploadedFiles":"الملفات المرفوعة · {count}","edit":"تعديل","secureNote":"ستدفع عبر صفحة الدفع الآمنة. إذا لم تُكمل الدفع، يبقى طلبك محفوظاً كمسودة.","paymentInProgress":"نتحقق من عملية الدفع. يمكنك الدفع مرة أخرى بعد انتهائها.","paySubmit":"ادفع وأرسل","payAgain":"ادفع مرة أخرى","back":"رجوع"},"paymentFailed":{"title":"لم تتم عملية الدفع","body":"لم يتم خصم أي مبلغ. مستنداتك محفوظة."},"errors":{"startFailed":"تعذّر بدء طلبك. حاول مرة أخرى.","payFailed":"تعذّر فتح صفحة الدفع. حاول مرة أخرى.","saveFailed":"تعذّر حفظ ملفاتك. حاول مرة أخرى.","submitFailed":"تعذّر إرسال المراجعة الجديدة. تحقق من مستنداتك، ثم تابع."},"state":{"loadFailed":"تعذّر تحميل هذه الشارة.","missingTitle":"هذه الشارة غير متاحة","missingBody":"ارجع إلى الشارات واختر شارة للتقديم عليها.","backToBadges":"العودة إلى الشارات"}},"tabs":{"all":"الكل","expired":"منتهية","needs_action":"بحاجة إلى إجراء","in_review":"قيد المراجعة","not_started":"لم تبدأ","active":"نشطة"},"chips":{"not_started":"لم تبدأ","draft":"مسودة","payment_pending":"الدفع قيد التأكيد","payment_failed":"فشل الدفع","in_review":"قيد المراجعة","needs_action":"بحاجة إلى إجراء","active":"نشطة","expired":"منتهية","not_approved":"لم تتم الموافقة"},"card":{"subtitle":{"notEarned":"لم تحصل عليها بعد","awardedAfterReview":"تُمنح بعد المراجعة","paymentFailed":"لم تكتمل عملية الدفع","confirmingPayment":"جارٍ تأكيد الدفع","documentsUploaded":"{count, plural, =1 {تم رفع مستند واحد} =2 {تم رفع مستندين} few {تم رفع # مستندات} many {تم رفع # مستنداً} other {تم رفع # مستند}}","draftSaved":"محفوظة كمسودة","noBadgeAwarded":"لم تُمنح الشارة","standard":"{standard}","standardKept":"تم الاحتفاظ بمستوى {standard}"}},"actions":{"apply":"قدّم الآن","continue_application":"متابعة الطلب","payment_processing":"جارٍ معالجة الدفع","pay_again":"ادفع مرة أخرى","under_review":"قيد المراجعة","fix_documents":"تصحيح المستندات","share":"مشاركة الشارة","request_new_review":"طلب مراجعة جديدة","apply_again":"قدّم مرة أخرى","view_reason":"عرض السبب"},"standards":{"title":"المستويات","intro":"يمنح إي بناء المستوى الذي تستوفيه شركتك، بناءً على مستنداتك، وعند الحاجة، اجتماع أو زيارة ميدانية.","currentStandard":"مستواك الحالي","names":{"qualified":"مؤهل","professional":"متمرس","expert":"خبير"}},"page":{"title":"الشارات","subtitle":"تساعد الشارات العملاء على الثقة بشركتك. قدّم عليها وأدِرها من هنا."},"banner":{"headingLead":"احصل على التوثيق.","headingAccent":"اكسب عملاء أكثر.","subline":"تظهر في ملفك العام · يتحقق منها إي بناء","activeSealsLabel":"شاراتك النشطة","sampleSealsLabel":"أمثلة على الشارات: برونزية وفضية وذهبية","activeSealAlt":"نشطة","metals":{"bronze":"مثال على شارة برونزية","silver":"مثال على شارة فضية","gold":"مثال على شارة ذهبية"}},"cardInfo":{"validUntil":"صالحة حتى","validFor":"مدة الصلاحية","years":"{count, plural, =1 {سنة واحدة} =2 {سنتان} few {# سنوات} other {# سنة}}","notActiveLine":"غير نشطة بعد · صالحة لمدة {count, plural, =1 {سنة واحدة} =2 {سنتين} few {# سنوات} other {# سنة}} بعد الموافقة","priceLabel":"رسوم المراجعة {price} ريال عماني"},"list":{"emptyTitle":"لا توجد شارات متاحة لشركتك حتى الآن","emptyDescription":"عندما تتوافق شارة مع نوع شركتك، ستظهر هنا.","emptyTabTitle":"لا توجد شارات هنا","emptyTabDescription":"لا توجد شارة في هذه الحالة الآن. جرّب تبويبًا آخر.","errorTitle":"تعذّر تحميل شاراتك"},"fee":{"reviewFee":"رسوم المراجعة","vat":"ضريبة القيمة المضافة ({percent}%)","total":"الإجمالي"},"share":{"copyLink":"نسخ رابط الملف العام","copied":"تم نسخ الرابط","copyPrompt":"انسخ رابط ملفك العام","hint":"يرى العملاء هذه الشارة في ملفك العام.","close":"إغلاق"},"reason":{"title":"سبب عدم الموافقة على طلبك","subtitle":"راجع إي بناء طلبك لشارة {name}.","reasonLabel":"السبب","fallback":"لم يضف إي بناء سببًا. تواصل مع الدعم إذا احتجت إلى تفاصيل أكثر.","applyAgain":"قدّم مرة أخرى","close":"إغلاق","error":"تعذّر بدء طلب جديد. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"renew":{"title":"طلب مراجعة جديدة","subtitle":"يتحقق إي بناء من شركتك مرة أخرى ويمنحك المستوى الذي تستوفيه اليوم.","expiresOn":"تنتهي في {date}","expiredOn":"انتهت في {date}","note":"قد يتغير مستواك. قد ترتفع أو تحافظ على مستواك أو تنخفض، بحسب ما يجده إي بناء.","noteMiddle":"قد يتغير مستواك. قد ترتفع إلى {higher}، أو تحافظ على {standard}، أو تنخفض إلى {lower}، بحسب ما يجده إي بناء.","noteTop":"قد يتغير مستواك. قد تحافظ على {standard} أو تنخفض إلى {lower}، بحسب ما يجده إي بناء.","noteBottom":"قد يتغير مستواك. قد ترتفع إلى {higher} أو تحافظ على {standard}، بحسب ما يجده إي بناء.","terms":"أوافق على الشروط والأحكام","pay":"ادفع وأرسل","notNow":"ليس الآن","error":"تعذّر بدء المراجعة الجديدة. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"submitted":{"title":"تم إرسال الطلب","body":"استلمنا طلبك لشارة {name}. يمكنك متابعة حالته من بطاقة الشارة.","bodyGeneric":"استلمنا طلبك. يمكنك متابعة حالته من بطاقة الشارة.","reviewFee":"رسوم المراجعة","submittedOn":"تاريخ الإرسال","reference":"المرجع","done":"تم"}},"CompanyLayout":{"nav":{"opportunities":"مشاريع جديدة","companyProfile":"ملف الشركة","profile":"ملف الشركة","employees":"الموظفون","ohbSubscription":"اشتراك بنك الإسكان العُماني","reviews":"التقييمات","badges":"الشارات","inbox":"الرسائل","historyLogs":"سجل النشاط","myProjects":"مشاريعي","awarded":"ممنوحة","pending":"قيد الانتظار","listed":"مدرجة","dashboard":"مشاريعي"},"aria":{"openMenu":"فتح القائمة","closeMenu":"إغلاق القائمة","collapseSidebar":"طي الشريط الجانبي","expandSidebar":"توسيع الشريط الجانبي"},"profileHeader":{"companyFallback":"الشركة","share":"مشاركة","viewMyProfile":"عرض ملف الشركة","viewPublicProfile":"عرض الملف العام","sizeUnqualified":"غير مؤهل","sizeMicro":"متناهية الصغر","sizeSmall":"صغيرة","sizeMedium":"متوسطة","sizeLarge":"كبيرة","sizeEnterprise":"مؤسسة كبرى","awardedProjects":"المشاريع المُسندة","awardedProjectsHint":"المشاريع المُسندة النشطة من إجمالي الحد المسموح به لحجم هذه الشركة.","typeConsultant":"استشاري","typeContractor":"مقاول","typeDeveloper":"مطور عقاري","typeArchitect":"معماري","shareText":"اطّلع على {name} عبر إي-بناء","copyPrompt":"انسخ هذا الرابط","statusApproved":"معتمد","statusPending":"قيد المراجعة","statusRejected":"مرفوض","statusVerified":"موثق","statusUnderReview":"قيد المراجعة","statusUnverified":"غير موثق"},"bottomNav":{"dashboard":"مشاريعي","opportunities":"مشاريع جديدة","profile":"الملف","ohb":"بنك الإسكان","reviews":"التقييمات","more":"المزيد","badges":"الشارات","employees":"الموظفون"}},"CompanyOpportunities":{"title":"الفرص","sectionTitle":"مشاريع جديدة","sectionSubtitle":"ابحث وقدّم عروضك على مشاريع البناء الجديدة.","projectsUnit":"مشاريع","summary":{"requiresActionTitle":"بحاجة إلى إجراء","requiresActionCaption":"عروض بانتظار ردك","newOpportunitiesTitle":"فرص جديدة","newOpportunitiesCaption":"مفتوحة لتقديم العروض","submittedBidsTitle":"العروض المقدّمة","submittedBidsCaption":"بانتظار قرار العميل","closedTitle":"مغلقة","closedCaption":"انتهت فترة التقديم"},"ohbPromo":{"title":"نمّ عملك","description":"اشترك في بنك الإسكان العُماني لزيادة ظهورك وبناء الثقة والوصول إلى المزيد من العملاء.","cta":"اشترك في بنك الإسكان العُماني","imageAlt":"مزايا فرص بنك الإسكان العُماني","searchResults":"اظهر في نتائج البحث","verifiedBadges":"اكسب الثقة بالشارات الموثقة","invitations":"استقبل المزيد من دعوات المشاريع","strongerProfile":"ابنِ ملف شركة أقوى"},"filterBy":"تصفية حسب","tabs":{"all":"الكل","invited":"مدعو","open":"مفتوح","submitted":"مقدَّم","closed":"مغلق"},"location":"الموقع","filters":"الفلاتر","clearAll":"مسح الكل","sortByRecent":"ترتيب حسب: الأحدث","sortByOldest":"ترتيب حسب: الأقدم","filtersSheet":{"title":"الفلاتر","clear":"مسح","state":"الحالة","location":"الموقع","projectType":"نوع المشروع","serviceType":"نوع الخدمة","funding":"التمويل","ohbOnly":"مشاريع بنك الإسكان العُماني فقط","showResults":"عرض النتائج","projectTypes":{"residential":"سكني","commercial":"تجاري","mixedUse":"متعدد الاستخدامات"},"serviceTypes":{"turnkey":"تسليم مفتاح","buildOnly":"بناء فقط","designBuild":"تصميم وبناء"}},"search":"بحث","cardView":"عرض البطاقات","listView":"عرض القائمة","loadErrorTitle":"تعذّر تحميل الفرص","empty":"لا توجد فرص.","forbiddenTitle":"تم رفض الوصول","forbiddenDescription":"ليست لديك صلاحية لعرض هذه الفرص.","builtUpArea":"مساحة البناء","closingDate":"تاريخ الإغلاق","invitedDate":"تاريخ الدعوة","floorLevels":"عدد الطوابق","scope":"النطاق","type":"النوع","submitOffer":"تقديم العرض","submitBid":"تقديم عطاء","startingBid":"جارٍ بدء العطاء...","startBidError":"تعذر بدء تقديم العطاء. يرجى المحاولة مرة أخرى.","view":"عرض","closesIn":"يُغلق خلال {days, plural, zero {# يوم} one {يوم واحد} two {يومين} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}","closesToday":"يُغلق اليوم","closesClosed":"أُغلق التقديم","ribbons":{"invited":"مدعو","continue":"متابعة العرض","start":"مفتوح","closed":"أُغلق التقديم"},"invitationStatuses":{"0":"لا يوجد","1":"نشط","2":"مرفوض","3":"موافق عليه","4":"مرسى","5":"مرفوض من العميل","6":"مرفوض من الشركة"},"actions":{"invited":"ابدأ تقديم العرض","continue":"متابعة تقديم العرض","start":"ابدأ تقديم العرض","closed":"أُغلق التقديم"},"ohbSubscriptionRequired":{"title":"يلزم اشتراك بنك الإسكان العماني","description":"هذا المشروع منشور من بنك الإسكان العماني. تحتاج إلى اشتراك فعّال قبل أن تتمكن من تقديم عرض عليه.","hint":"كما يتيح الاشتراك ظهور شركتك لعدد أكبر من العملاء ويمنحك شارات التحقق.","confirm":"الاشتراك في بنك الإسكان","cancel":"إلغاء","close":"إغلاق"},"verificationRequired":{"title":"وثّق شركتك لتقديم عرض على هذا المشروع","description":"يمكن للشركات غير الموثقة تقديم العروض فقط على المشاريع التي دُعيت إليها. وثّق شركتك لتقديم العروض على أي مشروع متاح.","confirm":"احصل على التوثيق","cancel":"ليس الآن","close":"إغلاق"}},"CompanyEmployees":{"title":"الموظفون","changeOwner":"تغيير المالك","addEmployee":"إضافة موظف","manage":"إدارة","assignedProjects":"المشاريع المعيّنة","employee":"موظف","noEmail":"لا يوجد بريد إلكتروني","noPhone":"لا يوجد رقم هاتف","viewActivity":"عرض النشاط","editRole":"تغيير دور الموظف","deleteEmployee":"حذف الموظف","changeRole":"تغيير دور الموظف","saveRole":"حفظ الدور","savingRole":"جارٍ الحفظ...","roleUpdated":"تم تحديث دور الموظف بنجاح.","roleUpdateError":"تعذر تغيير دور الموظف. يرجى المحاولة مرة أخرى.","deleteConfirm":"هل أنت متأكد من حذف هذا الموظف؟","employeeDeleted":"تم حذف الموظف بنجاح.","deleteError":"تعذر حذف الموظف. يرجى المحاولة مرة أخرى.","activityLoadError":"تعذر تحميل نشاط الموظف. يرجى المحاولة مرة أخرى.","activityUnavailable":"تفاصيل النشاط غير متاحة.","noActivity":"لا يوجد نشاط لهذا الموظف.","empty":"لا يوجد موظفون.","assignedPlaceholder":"عرض المشاريع المعيّنة غير متاح حالياً.","roles":{"partner":"شريك","siteEngineer":"مهندس موقع","supervisor":"مشرف","owner":"المالك","architect":"مهندس معماري","employee":"موظف"},"addForm":{"phoneLabel":"هاتف الموظف","phonePlaceholder":"رقم الهاتف","phoneInvalid":"أدخل رقم هاتف صحيحًا من 8 أرقام يبدأ بـ 7 أو 9 أو 2.","adding":"جارٍ الإضافة...","addFailed":"تعذّر إضافة الموظف"},"rolesAdd":{"partner":"شريك","engineer":"مهندس","supervisor":"مشرف","architect":"مهندس معماري"}},"CompanyInbox":{"title":"الرسائل","admin":"الإدارة","writeMessage":"اكتب رسالة جديدة...","open":"مفتوحة","all":"الكل","closed":"مغلقة","attachments":"المرفقات","replies":"الردود","submittedBy":"مقدمة من","contractor":"المقاول","company":"الشركة","empty":"لا توجد رسائل في هذا التبويب.","emptyThread":"لا توجد رسائل في هذه المحادثة.","hideReplies":"إخفاء الردود","showReplies":"إظهار الردود"},"CompanyProjects":{"loadErrorTitle":"تعذّر تحميل المشاريع","commercial":"تجاري","titles":{"awarded":"ممنوحة","pending":"قيد الانتظار","listed":"مدرجة","all":"مشاريعي"},"search":"بحث","searchByProjectNumber":"ابحث برقم المشروع","gridView":"عرض شبكي","listView":"عرض القائمة","empty":"لا توجد مشاريع بهذه الحالة.","scrollForMore":"مرّر لعرض المزيد","searchingFor":"البحث عن:","clear":"مسح","builtUpArea":"مساحة البناء","floorLevels":"عدد الطوابق","projectType":"نوع المشروع","closingDate":"تاريخ الإغلاق","residential":"سكني","residentialLand":"أرض سكنية","client":"العميل","projectId":"رقم المشروع","continueAction":"استمرار","contractorLabel":"المقاول","consultantLabel":"المستشار","statuses":{"none":"لا يوجد","draft":"مسودة","reviewing":"قيد المراجعة","rejected":"مرفوض","openBids":"فتح العطاءات","chooseContractor":"اختيار المقاول","waitForClient":"في انتظار العميل","bidSelected":"تم اختيار العرض","readyToSign":"جاهز للتوقيع","signed":"موقّع","activeContract":"في إدارة المشروع","archived":"مؤرشف","consultantNegotiation":"تفاوض الاستشاري","consultantReview":"مراجعة الاستشاري","consultantRevisionRequired":"تعديلات مطلوبة من الاستشاري","tenderBidding":"مناقصة","contractorNegotiation":"تفاوض المقاول","contractorAwarded":"تم ترسية المقاول","externalApprovalPending":"بانتظار الموافقة الخارجية","externalRevisionRequired":"تعديل خارجي مطلوب","approvedForSigning":"معتمد للتوقيع","signedPendingActivation":"موقع بانتظار التفعيل","active":"نشط","terminated":"منتهي","completed":"مكتمل","unknown":"غير معروف"},"ohbFinancingPromo":{"title":"موّل منزل أحلامك","description":"تحقّق من أهليتك للتمويل السكني عبر بنك الإسكان العُماني وابدأ خطوتك التالية لبناء منزلك.","cta":"تحقّق من أهليتك","imageAlt":"مزايا التمويل السكني من بنك الإسكان العُماني","eligibilityCheck":"فحص سريع للأهلية","trustedByOhb":"موثوق من بنك الإسكان العُماني","flexibleFinancing":"خيارات تمويل مرنة","simpleApplication":"إجراءات تقديم بسيطة"},"newProjectCard":{"title":"ابدأ مشروعًا جديدًا","description":"اختر الطريقة التي تريد بها بناء مشروعك القادم.","ohbButton":"مشروع OHB","ebinaaButton":"مشروع إي-بناء"},"serviceCards":{"buildHome":{"title":"ابنِ منزلي","description":"احصل على مقاولين وإشراف وعقود"},"findContractors":{"title":"ابحث عن مقاولين","description":"تواصل مع فرق بناء موثوقة"},"findDesigner":{"title":"ابحث عن مهندس معماري","description":"مهندسون معماريون واستشاريون للتصميم"},"readyBuiltHomes":{"title":"منازل جاهزة","description":"استكشف العقارات المكتملة"},"interiorDesign":{"title":"تصميم داخلي","description":"تخطيط المساحات واللمسات النهائية"},"developers":{"title":"المطورون","description":"تصفح مشاريع من مطورين موثوقين"},"preDesignedHomes":{"title":"ابحث عن مصمم داخلي","description":"تخطيط المساحات واللمسات النهائية"}},"developerPromo":{"slides":{"modernVillas":{"eyebrow":"مطور مميز","title":"مجموعات فلل عصرية","description":"استكشف منازل مختارة من مطورين موثوقين مع مراحل تسليم واضحة.","location":"مسقط، عمان","statLabel":"تقييم المطور","statValue":"4.9"},"familyHomes":{"eyebrow":"إطلاق جديد","title":"منازل عائلية جاهزة للحجز","description":"قارن المخططات والتشطيبات والجداول الزمنية قبل اختيار منزلك القادم.","location":"منطقة بوشر","statLabel":"المخططات المتاحة","statValue":"12"},"turnkeyBuilds":{"eyebrow":"بناء تسليم مفتاح","title":"ابنِ مع فرق موثوقة","description":"تواصل مع مطورين ومقاولين جاهزين لتنفيذ مشروعك بإشراف واضح.","location":"عدة مواقع","statLabel":"فرق موثقة","statValue":"24"}}},"verificationBanner":{"title":"وثّق شركتك.","titleHighlight":"ابدأ المشاركة في المناقصات.","subtitle":"يمكن للشركات الموثقة فقط المشاركة في المناقصات.","perYear":"/ سنة","planName":"توثيق الشركة","freeReviews":"{count} تقييمات مجانية","includes":"المناقصات · الظهور أولًا للعملاء · شارة · {count} تقييمات","cta":"وثّق الآن","benefits":"المناقصات · أعلى القائمة · شارة · {count} تقييمات مجانية"},"tabs":{"all":"الكل","awarded":"ممنوحة","pending":"قيد الانتظار","closed":"مغلقة"},"card":{"project":"مشروع","scope":"النطاق","landType":"نوع الأرض","builtUpArea":"مساحة البناء","floorLevels":"عدد الطوابق","view":"عرض","scopes":{"design":"تصميم","build":"بناء"}},"ohbBanner":{"title":"اشترك في بنك الإسكان.","titleHighlight":"واحصل على الدعوات.","subtitle":"المشتركون فقط يُدعون إلى مشاريع بنك الإسكان","perYear":"/سنة","planName":"اشتراك بنك الإسكان","badge":"شريك بنك الإسكان","includes":"دعوات · شارة بنك الإسكان · ظهور مميز","benefits":"دعوات · شارة بنك الإسكان · ظهور مميز","cta":"اشترك"},"checkout":{"getVerified":"احصل على التوثيق","subtitleTwoSteps":"خطوتان سريعتان، ثم يراجع فريقنا طلبك","subtitleOneStep":"خطوة واحدة سريعة، ثم يراجع فريقنا طلبك","checkDetails":"راجع بياناتك","payForVerification":"ادفع رسوم التوثيق","planLabel":"توثيق الشركة · {period}","periodYear":"سنويًا","periodMonths":"{count, plural, one {شهر واحد} two {شهران} few {# أشهر} many {# شهرًا} other {# شهر}}","noPlan":"لا توجد خطة توثيق متاحة لشركتك حاليًا.","plansLoadFailed":"تعذّر تحميل خطط التوثيق.","plansRetry":"حاول مرة أخرى","plansRetrying":"جارٍ إعادة المحاولة…","agree":"أوافق على","terms":"الشروط والأحكام","pay":"ادفع","secure":"دفع آمن عبر بوابة البنك","notNow":"ليس الآن","payFailed":"تعذر بدء عملية الدفع","discountPercentage":"عرض الإطلاق · خصم {value}%","discountAmount":"عرض الإطلاق · وفّرت {amount} ر.ع","benefitsShort":{"bid":"التقديم على المناقصات","first":"الظهور أولًا للعملاء","badge":"شارة التوثيق","reviews":"{count, plural, one {تقييم مجاني واحد} two {تقييمان مجانيان} few {# تقييمات مجانية} many {# تقييمًا مجانيًا} other {# تقييم مجاني}}"},"confirmAndAgree":"أؤكد أن بياناتي صحيحة وأوافق على","payAmount":"ادفع ","payAndReview":"ادفع وأرسل للمراجعة","details":{"labels":{"companyName":"اسم الشركة","cr":"السجل التجاري","phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","location":"الموقع","services":"الخدمات","bankAccount":"الحساب البنكي"},"crValidUntil":"· صالح حتى {date}","edit":"تعديل","editLabel":"تعديل {field}","fromCr":"من السجل التجاري"},"reviewConfirm":{"title":"هل بياناتك صحيحة؟","subtitle":"مراجعة أخيرة قبل توثيق شركتك","intro":"سيتحقق فريق إي بناء من هذه البيانات قبل توثيق شركتك. يرجى التأكد من صحة كل شيء.","confirm":"أؤكد أن جميع المعلومات صحيحة ومحدّثة.","info":"إذا احتاج فريقنا إلى معلومات إضافية، سنتواصل معك عبر الرسائل النصية والبريد الإلكتروني.","cancel":"إلغاء","send":"إرسال للمراجعة"}}},"CompanyReviews":{"title":"تقييمات العملاء","addReview":"إضافة تقييم","empty":"لا توجد تقييمات.","loadError":"تعذر تحميل التقييمات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","submitError":"تعذر إرسال طلب التقييم. يرجى المحاولة مرة أخرى.","card":{"project":"مشروع رقم {id}","clientPhone":"هاتف العميل - {phone}","startDate":"تاريخ البدء","endDate":"تاريخ الانتهاء","area":"{value} م²","waitingFeedback":"تم إرسال طلب التقييم. في انتظار رد العميل.","attachment":"مرفق {index}","ratingAria":"{rating} من 5 نجوم","today":"اليوم","dayAgo":"منذ يوم","daysAgo":"منذ {count} يوم","statuses":{"underReview":"التقييم قيد المراجعة","approved":"تمت الموافقة على التقييم","rejected":"تم رفض التقييم"},"projectTypes":{"residential":"سكني","commercial":"تجاري"}},"form":{"title":"إضافة تقييم مشروع","clientName":"اسم العميل","clientPhone":"هاتف العميل","governorate":"المكتب الرئيسي - المحافظة","wilayat":"المكتب الرئيسي - الولاية","landArea":"مساحة الأرض","projectType":"نوع المشروع","startDate":"تاريخ بدء المشروع","completionDate":"تاريخ الانتهاء","uploadImages":"تحميل صور المشروع","choose":"يرجى الاختيار...","chooseGovernorateFirst":"اختر المحافظة أولاً...","uploaded":"تم الرفع","send":"إرسال طلب التقييم","sending":"جارٍ إرسال طلب التقييم...","projectTypes":{"structureOnly":"الهيكل فقط","turnkey":"تسليم مفتاح"},"errors":{"required":"يرجى إكمال جميع الحقول المطلوبة وتحميل صور المشروع.","phone":"يجب أن يتكون هاتف العميل من 8 أرقام ويبدأ بـ 9 أو 7 أو 2.","completionBeforeStart":"يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ بدء المشروع.","uploadFailed":"تعذر تحميل صور المشروع. يرجى المحاولة مرة أخرى."}},"planRequired":{"title":"تحتاج إلى باقة سارية لطلب تقييمات العملاء","description":"احصل على التوثيق لإرسال طلبات التقييم إلى عملائك السابقين وعرضها في ملفك.","descriptionWithCount":"احصل على التوثيق لإرسال حتى {count} من طلبات التقييم إلى عملائك السابقين وعرضها في ملفك.","action":"احصل على التوثيق"},"quota":{"remaining":"متبقٍ {count} من طلبات التقييم","remainingOfTotal":"متبقٍ {remaining} من {total} طلبات تقييم","exhausted":"لقد استخدمت جميع طلبات التقييم المتاحة في باقتك."}},"CompanyOhbSubscription":{"pageTitle":"اشتراك بنك الإسكان العُماني","pageDescription":"انضم إلى فرص البناء المدعومة حكومياً وأدر المشاريع رقمياً عبر إي-بناء.","heroTitle":"الوصول إلى مشاريع بنك الإسكان العُماني","heroDescription":"انضم إلى فرص البناء المدعومة حكومياً وأدر المشاريع رقمياً عبر بوابة عُمان. جسر سلس بين الرؤية الوطنية والتنفيذ المهني.","benefits":{"verifiedProjects":"احصل على دعوات لمشاريع إسكان موثقة ومدعومة حكومياً","digitalContracts":"وقّع العقود الرقمية بأمان","tasksAndCommunication":"أدر المهام والتواصل في مكان واحد","paymentApprovals":"استلم موافقات الدفعات حسب المراحل رقمياً","contractorPlatform":"استخدم منصة متكاملة لإدارة المقاولين"},"pricingTitle":"الاشتراك السنوي لبنك الإسكان العُماني","pricingDescription":"وصول شامل للمشاريع للشركات المسجلة.","price":"200","priceSuffix":"/ سنة + ضريبة القيمة المضافة","loading":"جارٍ التحميل","continue":"المتابعة إلى التحقق","partnershipTitle":"شراكة رسمية","partnershipDescription":"يدعم بنك الإسكان العُماني تطوير الإسكان المستدام من خلال التمويل الموثوق والمبادرات المدعومة حكومياً، للمساهمة في تحديث المشاريع السكنية في عُمان.","alertTitle":"الاشتراك غير متاح","alertDescription":"الوصول إلى مشاريع بنك الإسكان العُماني متاح فقط للمقاولين والاستشاريين. لا يحتاج المطورون والمصممون إلى الاشتراك في مشاريع البنك.","drawer":{"title":"اشتراك بنك الإسكان العُماني","connectTitle":"الاتصال ببنك الإسكان العُماني","connectDescription":"ستطلب هذه الخطوة البيانات من بنك الإسكان العُماني بخصوص معلومات حسابك.","registrationIdLabel":"رقم السجل التجاري","expiryDateLabel":"تاريخ انتهاء السجل التجاري","loading":"جارٍ التحميل","otpNotice":"سنرسل رمز تحقق إلى رقم الهاتف المرتبط بهذا السجل التجاري.","termsPrefix":"أوافق على","termsLink":"الشروط والأحكام","cancel":"إلغاء","withoutOhb":"بدون بنك الإسكان العُماني","validate":"التحقق","validating":"جارٍ التحقق","close":"إغلاق","failureTitle":"ليس لديك حساب في بنك الإسكان العُماني","failureDescription":"يرجى زيارة أقرب فرع لفتح حساب مصرفي لشركتك.","requiredDocumentsTitle":"المستندات المطلوبة لفتح حساب مصرفي للشركة.","requiredDocuments":{"crCertificate":"• شهادة السجل التجاري من وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار.","tradeLicense":"• شهادة تسجيل الشركة أو الرخصة التجارية التي توضح الشكل القانوني والأنشطة المصرح بها.","moa":"• عقد التأسيس والنظام الأساسي، أو اتفاقية الشراكة/الشركة ذات المسؤولية المحدودة إن وجدت.","chamber":"• شهادة عضوية غرفة التجارة."},"labourRegisterUndertaking":"أتعهد بتقديم كشف العمال الصادر من وزارة العمل أثناء فتح حساب بنك الإسكان العماني وإكمال إجراءات \"اعرف عميلك\" كشرط للمشاركة في المشاريع الممولة من البنك.","phoneTitle":"تحقق من رقم هاتف بنك الإسكان العُماني","phoneDescription":"أدخل آخر 4 أرقام من رقم هاتفك المسجل للمتابعة مع المصادقة.","phoneInputLabel":"آخر 4 أرقام من رقم هاتفك المسجل","privacyNotice":"خصوصيتك هي أولويتنا. نستخدم هذا فقط لمطابقة سجلاتك الحالية لدى بنك الإسكان العُماني.","back":"رجوع","next":"التالي","confirming":"جارٍ التأكيد","otpTitle":"تحقق من رقم هاتف بنك الإسكان العُماني","otpDescription":"أدخل رمز التحقق المرسل إلى رقم هاتفك المسجل والمنتهي بـ **** {digits}.","otpInputPlaceholder":"أدخل الرمز","otpInputLabel":"رمز التحقق","resendOtp":"إعادة إرسال الرمز","resendingOtp":"جارٍ إعادة إرسال الرمز...","resendOtpAvailableIn":"إعادة إرسال الرمز (متاح خلال {seconds} ثانية)","otpExpired":"انتهت صلاحية الرمز. اطلب رمزًا جديدًا.","otpRegulationNotice":"التحقق مطلوب وفق لوائح البنك المركزي العُماني لجميع عمليات الدخول إلى بوابة المؤسسات لضمان أمان المصادقة متعددة العوامل.","verifyAndContinue":"تحقق وتابع","gatewayDemo":"بوابة دفع تجريبية","gatewayTitle":"بنك عُمان الوطني","gatewaySubtitle":"بوابة دفع آمنة","gatewayMerchant":"التاجر","gatewayAmount":"المبلغ","cardNumber":"رقم البطاقة","cardExpiry":"تاريخ الانتهاء","cardCvv":"رمز CVV","gatewayNotice":"وضع تجريبي فقط. لا تتم معالجة أي دفعة حقيقية وبيانات البطاقة المعروضة هي بيانات وهمية.","payNow":"ادفع الآن","paymentPlanTitle":"الباقة السنوية","paymentPlanDescription":"يتم تجديد الاشتراك كل {years, plural, one {سنة} other {# سنوات}}","paymentVat":"+ ضريبة القيمة المضافة","paymentVatPercentage":"+ {percentage}% ضريبة القيمة المضافة","paymentTotal":"الإجمالي","paymentYear":"سنة","paymentSecurityNotice":"بيانات بطاقتك مشفرة وآمنة.","paymentSuccessTitle":"تم الدفع بنجاح","paymentSuccessDescription":"تم استلام دفعة اشتراك بنك الإسكان العُماني بنجاح.","paymentFailedTitle":"فشل الدفع","paymentFailedDescription":"تعذر إكمال دفعة اشتراك بنك الإسكان العُماني. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"active":{"title":"اشتراك بنك الإسكان العُماني","bankVerification":"التحقق من الحساب البنكي","companyName":"اسم الشركة","companyRole":"دور الشركة","accountOpeningDate":"تاريخ فتح الحساب","accessStatus":"حالة الوصول:","accessOnStatus":"حالة الوصول:","projectAccess":"الوصول إلى المشاريع","bankAccount":"الحساب البنكي","bankKyc":"اعرف عميلك البنكي","subscription":"الاشتراك","unlocked":"مفتوح","locked":"مغلق","activeStatus":"نشط","statusUnknown":"غير معروف","statusMissing":"غير موجود","statusAvailable":"متاح","statusValid":"صالح","statusExpired":"منتهي","statusNotActive":"غير نشط","statusNeedsUpdate":"يحتاج إلى تحديث","standardAnnualSubscription":"الاشتراك السنوي القياسي:","subscriptionPlanDescription":"الباقة المؤسسية القياسية • فوترة سنوية","daysPassed":"يوماً مضت","daysUsed":"يوماً مستخدماً","used":"مستخدم","remaining":"المتبقي","daysRemaining":"يوماً متبقياً","endDate":"تاريخ الانتهاء","extendSubscription":"تمديد الاشتراك","oneYearPeriod":"مدة سنة واحدة","yearVat":"سنة + ضريبة القيمة المضافة","includes":"يشمل:","openBankAccountTitle":"فتح حساب بنكي للشركة","openBankAccountDescription":"قم بزيارة أقرب فرع لفتح حساب بنكي للشركة والتأكد من توثيق جميع المستندات المطلوبة.","requiredDocumentsTitle":"المستندات المطلوبة:","requiredDocuments":{"crCertificate":"شهادة السجل التجاري","tradeLicense":"الرخصة التجارية","chamber":"شهادة غرفة التجارة","moa":"عقد التأسيس والنظام الأساسي"},"openBankAccountNotice":"عند فتح حسابك وتوثيقه في الفرع، سيتم تحديث هذا القسم تلقائياً ليتوافق مع حالة حسابك البنكي.","includeItems":{"projects":"الوصول إلى مشاريع بنك الإسكان العُماني","contracts":"العقود الرقمية","payments":"إدارة الدفعات","dashboard":"لوحة تحكم المقاول"},"subscriptionHistory":"سجل الاشتراك","warnings":{"iconLabel":{"warning":"تحذير","error":"خطأ"},"lockedBadge":"المشاريع مقفلة","bankAccountNotActive":{"title":"حسابك البنكي لدى بنك الإسكان العماني غير مفعّل","description":"افتح حساب شركتك لدى بنك الإسكان العماني لفتح الوصول إلى المشاريع.","action":"عرض الخطوات المطلوبة"},"subscriptionExpired":{"title":"انتهى اشتراكك","description":"جدّد اشتراكك لاستعادة الوصول إلى مشاريعك.","action":"تجديد الاشتراك"},"expiringSoon":{"title":"ينتهي اشتراكك خلال {days} يومًا","description":"جدّد الآن لتجنّب فقدان الوصول إلى مشاريعك.","action":"جدّد الآن"}},"duration":"المدة","amount":"المبلغ","status":"الحالة","startDate":"تاريخ البداية","year":"سنة","completed":"مكتمل","viewTerms":"عرض الشروط والأحكام","companyTypes":{"1":"استشاري","2":"مقاول","3":"مطور","4":"معماري"}},"planPicker":{"title":"اختر خطة الاشتراك","description":"اختر الخطة التي تريدها. تُضاف ضريبة القيمة المضافة إلى السعر الأساسي.","years":"{count, plural, one {سنة واحدة} two {سنتان} few {# سنوات} many {# سنة} other {# سنة}}","includesVat":"شامل ضريبة القيمة المضافة","basePrice":"السعر الأساسي","vat":"ضريبة القيمة المضافة {percentage}٪","total":"الإجمالي","continue":"متابعة إلى الدفع","empty":"لا توجد خطط متاحة لحسابك حاليًا. يرجى التواصل مع الدعم.","close":"إغلاق"},"unavailable":{"notFoundTitle":"لم يتم العثور على معلومات","notFoundDescription":"لم نجد تفاصيل اشتراك بنك الإسكان العماني لهذه الشركة.","loadFailedTitle":"تعذّر تحميل اشتراكك","loadFailedDescription":"حدث خطأ أثناء تحميل هذه الصفحة. حدّث الصفحة للمحاولة مجددًا.","supportMessage":"مرحبًا دعم إبناء، أحتاج مساعدة بشأن اشتراك بنك الإسكان العماني للشركة #{id}. لا تظهر صفحة الاشتراك أي معلومات لها."},"sync":{"failedTitle":"فشلت المزامنة","failedMessage":"تعذرت المزامنة مع بنك الإسكان العماني. حاول مرة أخرى."}},"CompanyProfile":{"redesign":{"refreshCr":{"title":"تحديث السجل التجاري","subtitle":"الحصول على أحدث البيانات من الوزارة","description":"نسترجع سجلك التجاري مباشرة من وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار. لا يمكن تعديل بيانات السجل يدوياً.","number":"رقم السجل التجاري","company":"اسم الشركة","expiry":"انتهاء السجل التجاري","headOffice":"المكتب الرئيسي","lastChecked":"آخر تحقق","renewedNote":"جددت سجلك التجاري؟ حدّث البيانات بعد تحديث الوزارة لها. يستغرق ذلك عادةً حتى يوم عمل واحد.","refreshesToday":"تحديثات اليوم","dailyLimit":"يمكنك التحديث حتى {count} مرات يومياً.","remaining":"متبقي {remaining} من {limit}","refreshNow":"تحديث الآن","failed":"تعذر تحديث السجل التجاري. حاول مرة أخرى.","quotaUnavailable":"معلومات التحديثات اليومية غير متاحة.","unavailable":"تحديث السجل التجاري غير متاح حالياً.","limitReached":"تم بلوغ الحد اليومي","limitReachedDescription":"استخدمت جميع التحديثات المتاحة اليوم وعددها {count}. عُد غداً.","tryTomorrow":"حاول مجدداً غداً","previewLimit":"معاينة الحد اليومي","previewAvailable":"معاينة التحديثات المتاحة","expiresInDays":"ينتهي خلال {count} أيام","expiredBadge":"منتهي","resetsAt":"يُعاد التعيين في {time}","done":"تم","errors":{"limitReached":"لقد وصلت إلى حد التحديث اليومي. يرجى المحاولة لاحقاً.","notFound":"تعذّر على الوزارة إرجاع هذا السجل التجاري حالياً. تُحتسب هذه المحاولة ضمن حد اليوم.","notImported":"لم يتم استيراد هذا السجل التجاري من الوزارة، لذلك لا يمكن تحديثه.","forbidden":"ليس لديك صلاحية لتحديث السجل التجاري لهذه الشركة."},"result":{"upToDate":"معلومات سجلك التجاري محدّثة بالفعل.","updated":"{count, plural, one {تم تحديث بيان واحد} other {تم تحديث # بيانات}}","expired":"انتهت صلاحية سجلك التجاري. جدّده لدى الوزارة ثم حدّث مرة أخرى."},"fields":{"name":"اسم الشركة","nameInArabic":"اسم الشركة (بالعربية)","crStartDate":"تاريخ بدء السجل","establishedDate":"تاريخ التأسيس","crExpirationDate":"تاريخ انتهاء السجل","headOfficeGovernorateId":"محافظة المكتب الرئيسي","headOfficeWilayatId":"ولاية المكتب الرئيسي"}},"bankAccountsForm":{"noAccounts":"لم تتم إضافة حسابات بنكية.","title":"تعديل الحسابات البنكية","subtitle":"حسابات استقبال دفعات المشاريع","accountIndex":"الحساب {index}","primary":"الرئيسي","bank":"البنك","bankPlaceholder":"اختر البنك","holderPlaceholder":"كما يظهر في سجلات البنك","numberPlaceholder":"مثال: 0123 4567 8901","usePrimary":"استخدامه كحساب رئيسي لدفعات المشاريع","addAccount":"إضافة حساب آخر","paymentNote":"تُرسل دفعات العملاء وبنك الإسكان العُماني إلى حسابك الرئيسي.","primaryUnavailable":"اختيار الحساب الرئيسي غير متاح حالياً.","loading":"جارٍ تحميل البنوك...","holderLabel":"اسم صاحب الحساب","numberLabel":"رقم الحساب"},"historyForm":{"subtitle":"سجل أعمالك يعزز ثقة العملاء","projectsHelp":"المشاريع المكتملة تحت هذا السجل التجاري.","largestHelp":"قيمة عقد أكبر مشروع نفذته.","pricePlaceholder":"مثال: 120,000","title":"تعديل سجل الشركة","projectsLabel":"المشاريع المنجزة","largestLabel":"أكبر مشروع أُسند إلى الشركة","failedQuestion":"هل سبق أن أخفقت شركتك في إكمال أعمال أُسندت إليها؟","claimsQuestion":"هل توجد أحكام أو مطالبات أو دعاوى قضائية معلّقة أو سابقة ضدك أو ضد شركتك؟"},"designServicesForm":{"title":"تعديل خدمات التصميم","subtitle":"ما تصممه والحد الأدنى للسعر","services":"الخدمات التي تقدمها","priceLabel":"السعر","priceHelp":"سعرك لكل متر مربع للخدمات المحددة. يظهر في ملفك.","layoutHelp":"يُستخدم نفس التخطيط لخدمات الإشراف والتطوير.","additional":"خدمات إضافية (اختياري)","additionalHelp":"خدمات تصميم أخرى تقدمها، بسعر لكل متر مربع.","add":"إضافة خدمة","priceColumn":"السعر (ر.ع/م²)"},"buildCoverageForm":{"title":"تعديل مناطق البناء","subtitle":"أين تستقبل مشاريع البناء","receiving":"استقبال مشاريع البناء","groupCount":"{selected} من {total}","selected":"تم اختيار {count} ولاية"},"informationFields":{"companyNameEn":"اسم الشركة العام (بالإنجليزية)","companyNameAr":"اسم الشركة العام (بالعربية)","serviceType":"نوع الخدمة","serviceHelp":"اختر جميع الخدمات التي تقدمها شركتك.","developer":"تطوير","builds":"بناء","design":"تصميم","supervision":"إشراف","companySize":"حجم الشركة","taxExempt":"معفاة من الضرائب","yes":"نعم","no":"لا","selectSize":"اختر حجم الشركة"},"informationSubtitle":"المعلومات الأساسية التي يراها العملاء أولاً","allOman":"جميع أنحاء عمان","receivingHelp":"أوقف الاستقبال لإيقاف دعوات المشاريع الجديدة.","whereBuild":"أين تنفذ مشاريع البناء؟","chooseCoverage":"اختر المحافظات والولايات التي تغطيها.","coverageCount":"{selected} من {total} ولاية","sectionComplete":"اكتمل القسم","sectionCriteria":"لإكمال هذا القسم","logo":"شعار الشركة","phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","atLeastService":"خدمة واحدة على الأقل","atLeastArea":"{count} مناطق على الأقل","receiving":"استقبال المشاريع مفعل","atLeastEngineer":"مهندس واحد على الأقل","manpowerReportUploaded":"تم رفع تقرير القوى العاملة","atLeastLabours":"{count} عمال على الأقل","atLeastAccount":"حساب بنكي واحد على الأقل","projectCount":"المشاريع المنجزة","largestProject":"أكبر مشروع","failureAnswer":"إجابة عن الأعمال غير المكتملة","claimsAnswer":"إجابة عن المطالبات","optionalFiles":"جميع المستندات اختيارية. إضافتها تعزز ثقة العملاء بشركتك.","searchServices":"ابحث عن الخدمات","selectedCount":"تم اختيار {count}","logoHelp":"PNG أو JPG، صورة مربعة لا تقل عن 400 × 400 بكسل، بحد أقصى 2 ميغابايت","uploadLogo":"ارفع شعار شركتك","optionalSocial":"الموقع الإلكتروني والتواصل الاجتماعي","optionalSocialHelp":"اختياري. أضف روابط يمكن للعملاء زيارتها.","buildCoverage":"تغطية البناء","view":"عرض","fix":"تصحيح","edit":"تعديل","upload":"رفع","complete":"إكمال","locked":"مقفل","edited":"تم التعديل","inReview":"قيد المراجعة","changesRequested":"مطلوب تعديلات","verified":"موثقة","notVerified":"غير موثقة","crValidity":"السجل {number} · صالح حتى {date}","refresh":"تحديث","openingSection":"جارٍ التحميل…","refreshProfile":"إعادة تحميل معلومات الملف الحالية","verifiedTitle":"شركتك موثقة!","browse":"تصفح المناقصات","changesTitle":"طلبت إبناء بعض التعديلات","reviewTitle":"يراجع فريق إبناء ملف شركتك","changesDescription":"صحح الأقسام المحددة أدناه وأرسلها مجدداً.","reviewDescription":"سنبلغك عند اكتمال المراجعة.","submitted":"تم الإرسال","profileComplete":"اكتمل الملف","yourProfile":"ملف شركتك","done":"اكتمل {done} من {total}","getVerifiedDescription":"عمل رائع! وثق شركتك لتقديم العروض.","readyForReviewDescription":"كل شيء جاهز. أرسل ملفك للمراجعة لتوثيق شركتك.","next":"التالي: {section}","getVerified":"توثيق الشركة","continue":"متابعة","yourSections":"أقسام ملفك","steps":"خطوات الإكمال","changesReviewTitle":"يراجع فريق eBinaa حاليًا {count} تغييرات","changesReviewDescription":"تستغرق المراجعة عادةً يومًا إلى يومي عمل. يتم قفل تعديل جميع الأقسام حتى اكتمال المراجعة، وتبقى شارة التحقق فعّالة.","cancelReview":"إلغاء المراجعة","cancelReviewUnavailable":"إلغاء المراجعة غير متاح حاليًا.","changesReviewNotice":"تعديلاتك قيد المراجعة. التعديل متوقف وتبقى شارة التوثيق فعالة.","reviewNotice":"التعديل متوقف أثناء المراجعة. يمكنك عرض التفاصيل.","changesNotice":"عدل الأقسام المحددة بالبرتقالي ثم أرسلها للمراجعة مجدداً.","draftNoticeTitle":"لديك {count} تغييرات لم تُرسل للمراجعة","draftNoticeDescription":"يستمر العملاء في رؤية آخر بياناتك المعتمدة حتى يراجع فريق eBinaa تغييراتك.","draftNotice":"لديك {count} تعديلات لم ترسل للمراجعة. يرى العملاء التفاصيل المعتمدة.","verifiedNotice":"سيراجع فريق إبناء التغييرات على التفاصيل الأساسية.","readOnlyNotice":"التعديل متوقف أثناء مراجعة هذا القسم.","readOnlyLockedNotice":"لا يمكن تعديل هذا القسم حالياً. يمكنك عرض التفاصيل.","viewSubmittedChanges":"عرض التعديلات المرسلة","sendAgain":"إرسال للمراجعة مجدداً","sendReview":"إرسال للمراجعة","prompts":{"information":"أضف شعار الشركة وبيانات التواصل","marketing":"أضف واتساب وبيانات التواصل","generalServices":"اختر خدمات إضافية","builds":"اختر مناطق التغطية","design":"أضف خدمات التصميم","supervision":"أضف تغطية الإشراف","developer":"أضف خدماتك وأسعارها","resources":"أضف المهندسين","history":"أضف أكبر مشروع","bankAccounts":"أضف حسابك البنكي","cr":"من الوزارة","documents":"مستندات داعمة اختيارية"},"summaries":{"information":"الشعار والهاتف والبريد","marketing":"واتساب والتواصل والموقع","cr":"من الوزارة","services":"{count} خدمات","design":"خدمات وباقات التصميم","supervision":"مناطق وأسعار الإشراف","coverage":"تغطية {count} مناطق","people":"{count} أشخاص","history":"أكبر مشروع: {amount} ر.ع.","documents":"{count} ملفات مرفوعة · اختياري"},"benefits":{"bid":"تقديم عروض المناقصات","visibility":"ظهور أولاً للعملاء","badge":"شارة توثيق"},"resourcesForm":{"noneAdded":"لم تتم إضافة أي عنصر.","manpowerReport":"تقرير القوى العاملة","noManpowerReport":"لم يتم رفع تقرير القوى العاملة.","title":"تعديل الموارد","subtitle":"حجم فريقك حسب الدور","optional":"(اختياري)","contractorsOnly":"للمقاولين فقط","specialization":"التخصص","number":"العدد","consultantNote":"لا تعرض ملفات الاستشاريين العمالة، بل المهندسين والموظفين الإداريين فقط.","add":{"engineers":"إضافة مهندس","labour":"إضافة عامل","admin":"إضافة موظف إداري","machinery":"إضافة آلة"},"adminTitle":"الموظفون الإداريون"},"supervisionCoverageForm":{"title":"تعديل نطاق الإشراف","subtitle":"مناطق الإشراف ورسومك الشهرية لكل ولاية","receiving":"استقبال مشاريع الإشراف","samePrice":"نفس السعر لجميع الولايات","samePricePlaceholder":"مثلاً 11","samePriceHelp":"اختياري. يطبق السعر على جميع الولايات المحددة، ويمكنك تعديل سعر كل ولاية أدناه.","where":"أين تقدم خدمات الإشراف؟","whereHelp":"حدد الولايات وأدخل سعراً شهرياً لكل منها.","atLeastWilayat":"ولاية واحدة على الأقل","pricesComplete":"سعر لكل ولاية محددة","unit":"ر.ع. / شهر","shortUnit":"ر.ع./شهر","pricePlaceholder":"السعر","priceFor":"السعر الشهري لولاية {wilayat}","missingPrice":"أضف سعراً شهرياً لولاية {wilayat}","selectWilayat":"حدد ولاية واحدة على الأقل لاستقبال مشاريع الإشراف.","enterPrices":"أضف سعراً شهرياً لكل ولاية محددة.","saveFailed":"تعذر حفظ نطاق الإشراف. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"cancelReviewDialog":{"title":"إلغاء هذه المراجعة؟","description":"سيؤدي هذا إلى حذف التغييرات المقترحة قيد المراجعة وعددها {count}. سيبقى ملفك المعتمد كما هو. ستحتاج إلى إجراء هذه التغييرات مجدداً إذا أردت إعادة إرسالها.","keep":"إبقاء المراجعة","confirm":"نعم، إلغاء المراجعة","failed":"تعذر إلغاء المراجعة. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"ownerInvitation":{"title":"إرسال دعوة إلى المالك","description":"اختر شخصًا واحدًا لقبول طلبك. تظهر فقط الأسماء المسجلة في السجل التجاري.","registered":"مسجل في السجل التجاري","invited":"تمت دعوته · لم يرد بعد","notInvited":"لم تتم دعوته بعد","noMobile":"لا يوجد رقم جوال مسجل لدى الوزارة","note":"سيتلقى الشخص المحدد دعوة للانضمام بصفة مالك. تبقى الدعوات السابقة سارية حتى يقبل أحد الأشخاص.","cancel":"إلغاء","send":"إرسال الدعوة","inviteOwners":"دعوة المالكين","waiting":"بانتظار قبول أحد مالكي الشركة للدعوة. لا يمكنك تقديم عروض حتى يتم القبول.","waitingHint":"يمكنك دعوة شخص آخر مسجل في السجل التجاري. تبقى الدعوات الحالية سارية.","loading":"جارٍ تحميل المالكين المسجلين…","empty":"لا يوجد مالكون مسجلون متاحون للدعوة.","retry":"حاول مرة أخرى","conflict":"أصبح للشركة مالك أو تمت دعوة هذا الشخص بالفعل. تم تحديث القائمة.","missing":"لم يعد السجل التجاري أو الشخص المحدد متاحًا. تم تحديث القائمة.","forbidden":"ليس لديك صلاحية دعوة مالكين لهذه الشركة.","limit":"استخدمت دعوات اليوم، حاول مجددًا غدًا","failed":"تعذر إرسال الدعوة أو تحميل المالكين. يرجى المحاولة مرة أخرى."}},"page":{"title":"ملف الشركة","reviewRequest":"طلب تحقق المسؤول","reviewRequestSending":"جارٍ الإرسال...","reviewRequestSent":"تم إرسال الطلب"},"completion":{"ringLabel":"مكتمل","titleAlmost":"ملفك الشخصي شارف على الاكتمال","titleDone":"ملفك الشخصي مكتمل","description":"أكمل الأقسام المتبقية لبناء الثقة وزيادة ظهورك على إي-بناء.","descriptionDone":"تم تعبئة جميع الأقسام. ملفك جاهز للتحقق من قبل المسؤول.","remaining":"{count, plural, =1 {قسم واحد متبقٍ} =2 {قسمان متبقيان} few {# أقسام متبقية} other {# قسمًا متبقيًا}}","scrollToSection":"انتقل إلى القسم"},"errors":{"loadError":"تعذّر تحميل ملف الشركة. حاول مرة أخرى.","partialBanner":"تعذّر تحميل بعض بيانات الملف الشخصي. يتم عرض الأقسام المتاحة أدناه.","loadFailedTitle":"تعذّر تحميل ملف شركتك","loadFailedDescription":"حدث خطأ أثناء تحميل معلومات ملفك. يرجى المحاولة مرة أخرى، أو التواصل مع فريق الدعم إذا استمرت المشكلة.","notFoundTitle":"تعذّر العثور على معلومات ملف شركتك","notFoundDescription":"يرجى التواصل مع فريق الدعم لدينا لنتمكن من مساعدتك.","notFound":"لم يتم العثور على ملف الشركة."},"common":{"edit":"تعديل","editAria":"تعديل {section}","enabledAria":"تفعيل أو تعطيل {section}","cancel":"إلغاء","save":"حفظ","saving":"جارٍ الحفظ...","completed":"مكتمل","incomplete":"غير مكتمل","approved":"تمت الموافقة","needsUpdate":"يحتاج إلى تحديث","underReview":"قيد المراجعة","rejected":"مرفوض","yes":"نعم","no":"لا","close":"إغلاق","downloadReport":"تحميل تقرير القوى العاملة","tryAgain":"حاول مرة أخرى","selectPlaceholder":"اختر","writeHere":"اكتب هنا","howItWorks":"كيف يعمل؟","enableTooltip":"فعّل هذا لتبدأ في استقبال مشاريع جديدة.","serviceToggle":{"on":"يستقبل المشاريع","off":"متوقّف","hintOn":"تظهر شركتك في مطابقة مشاريع {section} الجديدة. أوقفه مؤقتاً بإلغاء التفعيل.","hintOff":"فعّل هذا لتتم مطابقة شركتك مع مشاريع {section} الجديدة.","infoAria":"ما وظيفة هذا المفتاح؟"},"omrSuffix":"ر.ع","omrPerSqmSuffix":"ر.ع/م²","omrAmount":"{value} ر.ع","omrPerSqmAmount":"{value} ر.ع/م²","noOptions":"لا توجد خيارات متاحة.","draftChip":{"draft":"تعديلات مسودّة","underReview":"تعديلات قيد المراجعة","rejected":"تعديلات مرفوضة"}},"draft":{"title":"{section} — التعديلات المطلوبة","status":{"draft":"مسودّة","underReview":"قيد المراجعة","rejected":"مرفوضة"},"updatedAt":"آخر تحديث: {date}","submittedAt":"تاريخ الإرسال: {date}","adminComment":"ملاحظة المسؤول","noChanges":"لا توجد تغييرات على مستوى الحقول.","currentValue":"الحالي","requestedValue":"المطلوب","yes":"نعم","no":"لا","added":"مضاف","removed":"محذوف","changed":"معدَّل","review":{"approve":"الموافقة على القسم","reject":"رفض","viewChanges":"عرض التغييرات","confirmReject":"تأكيد الرفض","cancel":"إلغاء","rejectReason":"سبب الرفض","rejectReasonPlaceholder":"وضّح للشركة ما يجب تصحيحه...","approvedTitle":"تمت الموافقة على القسم","approvedMessage":"يعرض {section} الآن القيم المطلوبة.","approveFailed":"تعذّرت الموافقة على هذا القسم.","rejectedTitle":"تم رفض القسم","rejectedMessage":"تمت إعادة {section} وإبلاغ الشركة.","rejectFailed":"تعذّر رفض هذا القسم.","rejectReasonRequired":"اكتب سبب الرفض قبل المتابعة.","rejectReasonTooLong":"يجب ألا يتجاوز السبب {max} حرف.","rejectReasonCount":"{count}/{max}"}},"actionHelp":{"caption":"إجراء للمكتمل","openAria":"فتح مساعدة إجراء المكتمل","title":"إجراء للمكتمل","descriptions":{"basicInformation":"ارفع شعار الشركة. أكمل هذا العنصر وجميع أقسام الملف، ثم أرسل طلب مراجعة إلى المسؤول.","companyContacts":"حدّث النموذج بإضافة واتساب، وبريد المبيعات، وهاتف المبيعات، ورابط الموقع على الأقل.","crInformation":"لا يوجد إجراء مطلوب. أثناء التعديل لا يمكن حفظ النموذج مع حقل إلزامي فارغ.","generalServices":"احفظ النموذج بعد تحديث السؤال الأول على الأقل.","design":"احفظ النموذج بعد إضافة الحد الأدنى لسعر باقة التصميم.","supervision":"اختر ثلاث ولايات على الأقل لتفعيل هذا القسم. يتم حفظ القيم الافتراضية من التسجيل عندما تكون متاحة.","build":"اختر ثلاث ولايات على الأقل لتفعيل هذا القسم. يتم حفظ القيم الافتراضية من التسجيل عندما تكون متاحة.","developer":"اختر خدمة واحدة على الأقل.","resources":"لشركات البناء، أضف أقل من خمسة عمال وارفع تقرير القوى العاملة. لغير شركات البناء، أضف مهندساً واحداً على الأقل وارفع تقرير القوى العاملة.","companyHistory":"املأ جميع حقول النموذج الإلزامية.","bankAccounts":"أضف حساباً بنكياً واحداً على الأقل."}},"section":{"basicInfo":{"title":"المعلومات","publicNameEn":"الاسم العام (إنجليزي)","publicNameAr":"الاسم العام (عربي)","phoneAlt":"الهاتف","emailAlt":"البريد الإلكتروني","fallbackName":"شعار الشركة","sizing":{"sectionTitle":"حجم الشركة","na":"غير متاح","serviceType":{"none":"لا يوجد","design":"تصميم","develop":"تطوير","supervision":"إشراف","build":"بناء","general":"عام","unknown":"خدمة ({type})"},"companySize":{"micro":"صغير جداً","small":"صغير","medium":"متوسط","large":"كبير","enterprise":"مؤسسي"},"fields":{"serviceType":"نوع الخدمة","companySize":"حجم الشركة","exempt":"معفى","engineers":"المهندسون","labors":"العمال","experience":"الخبرة (سنوات)","projectLimit":"حد المشاريع","maximumBuiltUpArea":"أقصى مساحة بناء (م²)"}}},"crInfo":{"title":"معلومات السجل التجاري","headOffice":"المقر الرئيسي","crNumber":"رقم السجل التجاري","crStartDate":"تاريخ بدء السجل التجاري","crExpirationDate":"تاريخ انتهاء السجل التجاري","companyNameEn":"الاسم القانوني (إنجليزي)","companyNameAr":"الاسم القانوني (عربي)","establishedDate":"تاريخ التأسيس","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية"},"marketing":{"title":"التسويق","empty":"يرجى إضافة معلومات التسويق.","channel":{"companyWebsite":"موقع الشركة","email":"البريد الإلكتروني","phone":"الهاتف","location":"الموقع","instagram":"إنستغرام","linkedin":"لينكدإن","twitter":"إكس (تويتر)","whatsapp":"واتساب","behance":"بيهانس","dribbble":"دريبل","houzz":"هاوز","pinterest":"بنترست","tiktok":"تيك توك"}},"generalServices":{"title":"الخدمات العامة","designExpertise":"خبرة التصميم في البناء","specializedWork":"الشركات ذات الأعمال المتخصصة","empty":"لم يتم تحديد أي خدمات عامة بعد.","dash":"-"},"design":{"title":"التصميم","loadError":"تعذّر تحميل باقات التصميم. حاول مرة أخرى.","upTo":"حتى 600 م²","noServices":"لا توجد خدمات تصميم.","noPackages":"لا توجد أسعار للباقات."},"supervision":{"title":"الإشراف","empty":"لم تتم إضافة أسعار إشراف بعد."},"builds":{"title":"البناء","empty":"لا توجد مواقع بناء.","dash":"—"},"developer":{"title":"المطوّر","services":"الخدمات","empty":"لم تتم إضافة معلومات المطوّر بعد."},"resources":{"title":"الموارد","empty":"لم تتم إضافة موارد بعد.","unknownType":"نوع {typeKey}","type":{"other":"أخرى","engineer":"مهندس","labour":"عمالة","admin":"إداري","machinery":"آليات"}},"history":{"title":"سجل الشركة","projectsDelivered":"المشاريع المنجزة في الشركة المسجّلة","largestProject":"أكبر مشروع منح للشركة","failedAwarded":"هل سبق وأخفقت الشركة في إنجاز عمل أُسند إليها؟","judgmentsPending":"هل توجد أحكام أو دعاوى قائمة أو معلّقة عليك أو على شركتك الآن أو في السابق؟"},"documents":{"title":"المستندات","empty":"لم يتم رفع أي مستندات بعد.","documentFallback":"مستند {index}","documentFallbackWithExt":"مستند {index}.{ext}","documentFallbackForColumn":"{column} مستند {index}","documentFallbackForColumnWithExt":"{column} مستند {index}.{ext}","column":{"credit":"تقرير ملاءة الائتماني","tax":"الشهادة الضريبية","profile":"ملف الشركة","other":"ملفات أخرى"}},"bankAccounts":{"title":"الحسابات البنكية","empty":"لم تتم إضافة حسابات بنكية بعد.","accountIndex":"حساب بنكي {index}","bankName":"اسم البنك","accountNumber":"رقم الحساب","accountHolderName":"اسم صاحب الحساب"}},"modal":{"basicInfo":{"title":"تعديل المعلومات","companyLogo":"شعار الشركة","publicNameEn":"اسم الشركة العام (بالإنجليزية)","publicNameAr":"اسم الشركة العام (بالعربية)","phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","publicPhone":"رقم الهاتف العام","publicEmail":"البريد الإلكتروني العام","writeName":"اكتب الاسم","writePhone":"اكتب الهاتف","writeEmail":"اكتب البريد الإلكتروني","fallbackCompany":"الشركة","changeLogoAria":"تغيير شعار الشركة","uploadError":"يرجى رفع صورة بصيغة JPG أو PNG.","validation":{"nameRequired":"اسم الشركة العام (بالإنجليزية) مطلوب.","emailRequired":"البريد الإلكتروني مطلوب.","phoneRequired":"الهاتف مطلوب.","emailInvalid":"يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح.","textTooLong":"يجب ألا يتجاوز كل حقل نصي {max} حرفاً.","nameInArabicNoEnglish":"يجب ألا يحتوي اسم الشركة العام (بالعربية) على أحرف إنجليزية.","emailTooLong":"يجب ألا يتجاوز البريد الإلكتروني {max} حرفاً.","logoFailed":"لم يُرجع رفع الشعار مرجعاً للملف.","logoTooLarge":"يجب ألا يتجاوز حجم الشعار {max} ميغابايت.","unknown":"تعذّر تحديث المعلومات الأساسية."}},"crInfo":{"title":"تعديل معلومات السجل التجاري","crCertificate":"شهادة السجل التجاري","crCertificateHelper":"شهادة السجل التجاري (PDF أو JPG أو PNG) أو اسحب وأفلت","currentCertificateIds":"معرّفات الشهادات الحالية:","crCertificateDoc":"مستند شهادة السجل التجاري","downloadCrCertificateAria":"تنزيل مستند شهادة السجل التجاري","companyName":"اسم الشركة","companyNameArabic":"اسم الشركة بالعربية","crNumber":"رقم السجل التجاري","crStartDate":"تاريخ بدء السجل التجاري","crExpirationDate":"تاريخ انتهاء السجل التجاري","establishedDate":"تاريخ التأسيس","headOfficeGovernorate":"محافظة المقر الرئيسي","headOfficeWilayat":"ولاية المقر الرئيسي","selectGovernorate":"يرجى اختيار المحافظة","selectWilayat":"يرجى اختيار الولاية","validation":{"certificateType":"يرجى رفع شهادة بصيغة PDF أو JPG أو PNG.","companyNameRequired":"اسم الشركة مطلوب.","companyNameNoArabic":"يجب ألا يحتوي اسم الشركة على أحرف عربية.","companyNameArabicNoEnglish":"يجب ألا يحتوي اسم الشركة بالعربية على أحرف إنجليزية.","crNumberFormat":"رقم السجل التجاري مطلوب.","crStartDateRequired":"تاريخ بدء السجل التجاري مطلوب.","establishedDateRequired":"تاريخ التأسيس مطلوب.","crExpirationDateRequired":"تاريخ انتهاء السجل التجاري مطلوب.","crExpirationDateMin":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء السجل التجاري اليوم أو بعده.","headOfficeGovernorateRequired":"محافظة المقر الرئيسي مطلوبة.","headOfficeWilayatRequired":"ولاية المقر الرئيسي مطلوبة.","uploadFailed":"لم يُرجع رفع الشهادة مرجعاً للملف.","unknown":"تعذّر تحديث معلومات السجل التجاري."}},"marketing":{"title":"تعديل التسويق","placeholders":{"email":"example@example.com","phone":"9000 0000","whatsapp":"968 9000 0000","location":"https://maps.google.com/...","url":"https://"},"validation":{"invalidUrl":"يرجى إدخال رابط صالح.","invalidEmail":"يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح.","invalidPhone":"أدخل رقماً عُمانياً صالحاً: 8 أرقام تبدأ بـ 9 أو 7 أو 2.","invalidWhatsapp":"يرجى إدخال رقم واتساب صالح مع رمز الدولة.","invalidLocation":"يرجى إدخال رابط خرائط Google صالح.","unknown":"تعذّر تحديث معلومات التسويق."}},"generalServices":{"title":"الخدمات العامة","designQuestion":"هل لديك خبرة في تصميم أيٍّ من أعمال البناء التالية؟","specializedQuestion":"هل تمتلك شركات أخرى تنفّذ أعمالاً متخصصة؟","addServicesQuestion":"أضف أسماء الخدمات التي تقدّمها","addRowAria":"إضافة صف خدمة","removeRowAria":"حذف الصف","englishTitle":"العنوان بالإنجليزية","arabicTitle":"العنوان بالعربية","noRows":"لا توجد صفوف بعد. اضغط + للإضافة.","loadError":"تعذّر تحميل الخيارات. حاول مرة أخرى.","validation":{"unknown":"تعذّر تحديث الخدمات العامة.","arabicNoEnglish":"يجب ألا يحتوي العنوان العربي على أحرف إنجليزية.","fixHighlighted":"صحّح الحقول المحدّدة ثم حاول مرة أخرى."}},"design":{"title":"التصميم","loadError":"تعذّر تحميل الخدمات. حاول مرة أخرى.","areaTitle":"مساحة المشروع حتى 600 م","areaTitleSquared":"2","areaDescription":"سيتم عرض هذا السعر في ملفك الشخصي كحد أدنى لسعر المشروع.","selectMain":"اختر خدمة تصميم رئيسية من اليسار لضبط التسعير.","additionalTitle":"اختر خدمات إضافية تقدّمها شركتك","addAddonAria":"إضافة صف خدمة تصميم إضافية","removeRowAria":"حذف الصف","noAdditional":"لا توجد خدمات إضافية متاحة.","designServiceColumn":"خدمة التصميم","priceColumn":"السعر (ر.ع/م²)","validation":{"missingCompany":"معرّف الشركة مفقود.","selectServiceForRow":"اختر خدمة تصميم لكل صف يحتوي على سعر، أو امسح حقل السعر.","serviceUnavailable":"إحدى الخدمات المختارة لم تعد متاحة. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.","duplicateService":"خدمة مكررة. احذف الصفوف المكررة.","unknown":"تعذّر حفظ باقات التصميم. حاول مرة أخرى."}},"supervision":{"title":"الإشراف","subtitle":"اختر المواقع التي ترغب بالعمل فيها.","wilayatLabel":"الولاية (اختر واحدة على الأقل)","priceLabel":"السعر/الشهر (ر.ع)","noWilayats":"لا توجد ولايات مدرجة لهذه المحافظة.","gridAria":"ولايات وأسعار {governorate}","validation":{"selectWilayat":"اختر ولاية واحدة على الأقل في {governorate}.","enterPrice":"أدخل سعراً أكبر من 0 لكل ولاية مختارة في {governorate}.","unknown":"تعذّر حفظ أسعار الإشراف. حاول مرة أخرى."}},"builds":{"title":"البناء","subtitle":"اختر المواقع التي ترغب بالعمل فيها.","wilayatLabel":"الولاية (اختر واحدة على الأقل)","noWilayats":"لا توجد ولايات مدرجة لهذه المحافظة.","validation":{"selectWilayat":"اختر ولاية واحدة على الأقل في {governorate}.","minWilayats":"اختر {count} ولايات على الأقل.","unknown":"تعذّر حفظ مواقع البناء. حاول مرة أخرى."}},"developer":{"title":"المطوّر","services":"الخدمات","loadError":"تعذّر تحميل الخيارات. حاول مرة أخرى.","validation":{"unknown":"تعذّر حفظ خدمات المطوّر. حاول مرة أخرى."}},"resources":{"title":"الموارد","uploadManpower":"رفع تقرير القوى العاملة","uploadManpowerHelper":"أو اسحب وأفلت تقرير القوى العاملة هنا","uploadManpowerAria":"رفع تقرير القوى العاملة","manpowerFallback":"تقرير القوى العاملة","downloadManpowerAria":"تنزيل تقرير القوى العاملة","removeManpowerAria":"حذف تقرير القوى العاملة","addRowAria":"إضافة صف {section}","removeRowAria":"حذف الصف","catalogError":"تعذّر تحميل قوائم التخصصات.","machineryNameEnglish":"اسم الآلية بالإنجليزية","machineryNameArabic":"اسم الآلية بالعربية","writeMachineryNameEnglish":"اكتب اسم الآلية بالإنجليزية","writeMachineryNameArabic":"اكتب اسم الآلية بالعربية","section":{"engineers":"المهندسون","labour":"العمالة","admin":"الإداريون","machinery":"الآليات"},"specializationLabel":{"engineers":"تخصص المهندس","labour":"تخصص العمالة","admin":"تخصص الإداريين","machinery":"تخصص الآليات"},"numberLabel":{"engineers":"عدد المهندسين","labour":"عدد العمالة","admin":"عدد الإداريين","machinery":"عدد الآليات"},"countPlaceholder":{"engineers":"الحد الأقصى 100","labour":"الحد الأقصى 100","admin":"الحد الأقصى 100","machinery":"الحد الأقصى 100"},"validation":{"completeRow":"أكمل التخصص والعدد لكل صف مملوء، أو احذف الصف.","manpowerRequired":"ارفع تقرير القوى العاملة.","duplicate":"تخصص مكرر في {section}. احذف المكررات.","invalidNumber":"أدخل رقماً من 1 إلى 100 لكل تخصص محدد.","maxExceeded":"الحد الأقصى لـ {section} هو {max}.","uploadFailed":"تعذّر رفع تقرير القوى العاملة.","unknown":"تعذّر حفظ الموارد."}},"history":{"title":"سجل الشركة","projectsDelivered":"المشاريع المنجزة في الشركة المسجّلة","projectsDeliveredPlaceholder":"اكتب عدد المشاريع","largestProject":"أكبر مشروع منح للشركة","largestProjectPlaceholder":"مثال: 10,000,000 ر.ع","largestProjectAria":"قيمة أكبر مشروع بالريال العماني","failedAwarded":"هل سبق وأخفقت الشركة في إنجاز عمل أُسند إليها؟","judgmentsPending":"هل توجد أحكام أو دعاوى قائمة أو معلّقة عليك أو على شركتك الآن أو في السابق؟","validation":{"unknown":"تعذّر حفظ سجل الشركة. حاول مرة أخرى."}},"documents":{"title":"المستندات","addFiles":"إضافة ملفات","upload":"رفع","dragHelper":"أو اسحب وأفلت الملفات هنا","uploadAria":"{section}: رفع أو سحب وإفلات الملفات","removeFileAria":"حذف الملف","downloadFileAria":"تنزيل الملف","documentFallback":"مستند {index}","documentFallbackWithExt":"مستند {index}.{ext}","documentFallbackForColumn":"{column} مستند {index}","documentFallbackForColumnWithExt":"{column} مستند {index}.{ext}","section":{"credit":"تقرير ملاءة الائتماني","tax":"الشهادة الضريبية","profile":"ملف الشركة","other":"رفع ملفات أخرى"},"validation":{"fileType":"يرجى رفع ملفات PDF أو JPG أو PNG فقط.","uploadFailed":"فشل الرفع. حاول مرة أخرى.","unknown":"تعذّر حفظ المستندات."}},"bankAccounts":{"title":"الحسابات البنكية","subtitle":"اختر بنكاً وأدخل تفاصيل الحساب. استخدم + لإضافة بطاقة جديدة في الأعلى بعد إكمال جميع البطاقات الظاهرة.","accountIndex":"حساب بنكي {index}","bankName":"اسم البنك","accountNumber":"رقم الحساب","accountHolderName":"اسم صاحب الحساب","writeAccountNumber":"اكتب رقم الحساب","writeAccountHolderName":"اكتب اسم صاحب الحساب","addAria":"إضافة حساب بنكي","removeAria":"حذف الحساب البنكي {index}","loadError":"تعذّر تحميل البنوك. حاول مرة أخرى.","empty":"لا توجد حسابات بنكية. استخدم زر + للإضافة.","validation":{"completeBeforeAdd":"أكمل جميع الحقول في كل بطاقة حساب بنكي قبل إضافة بطاقة أخرى.","completeAll":"املأ اسم البنك ورقم الحساب واسم صاحب الحساب لكل بطاقة، أو احذف الصفوف غير المكتملة.","unknown":"تعذّر حفظ الحسابات البنكية. حاول مرة أخرى.","fieldRequired":"هذا الحقل مطلوب."}}},"preview":{"title":"معاينة حالات ملف الشركة","mockOnly":"بيانات تجريبية فقط. لا تحفظ الإجراءات بيانات ولا ترفع ملفات ولا ترسل طلبات إلى الخادم. المعاينة متاحة في بيئة التطوير فقط.","previous":"السابق","next":"التالي","state":"حالة المعاينة","desktop":"سطح المكتب","mobile":"الجوال","mobileFrame":"معاينة ملف الشركة للجوال","companyProfile":"ملف الشركة","actionRecorded":"تم تسجيل إجراء تجريبي دون إرسال طلب إلى الخادم.","ownerWaiting":"بانتظار قبول مالك الشركة للدعوة. لا يمكنك تقديم عروض حتى ذلك الحين.","ownerAllowance":"يمكنك إعادة الإرسال مرتين يوميًا · تبقّت مرة واحدة اليوم","ownerLimit":"أعدت الإرسال مرتين اليوم. يمكنك إعادة الإرسال غدًا.","resendTomorrow":"إعادة الإرسال غدًا","resend":"إعادة الإرسال","requestError":"تعذّر إرسال طلب المراجعة. حاول مرة أخرى.","coverage":"الظاهرة · ابتداءً من 15,000 ر.ع.","developer":"3 خدمات · ابتداءً من 50,000 ر.ع.","documents":"تم رفع مستندات في فئتين من أصل 4","historyCorrection":"يحتاج إلى تعديل: أضف خطاب إنجاز المشروع","bankCorrection":"يحتاج إلى تعديل: يجب أن يطابق اسم الحساب السجل التجاري","newWhatsapp":"واتساب جديد: +968 9123 4567","newBank":"حساب جديد: بنك مسقط · •••• 2210","detailsMockOnly":"تختبر هذه المعاينة إجراء الصف وإطار النافذة المتجاوبة. بيانات النماذج وحفظها تحتاج إلى اختبارات منفصلة.","cancelTitle":"إلغاء هذه المراجعة؟","cancelDescription":"سيعود التغييران إلى المسودة دون مراجعتهما. يبقى ملفك كما تم اعتماده، ويمكنك التعديل والإرسال مجددًا. يغيّر هذا التأكيد حالة المعاينة التجريبية فقط.","keepReview":"إبقاء المراجعة","confirmCancel":"نعم، إلغاء المراجعة","states":{"ownerWaiting":"بانتظار المالك","ownerLimit":"بلوغ حد الدعوات","incomplete":"ملف غير مكتمل","partial":"مكتمل جزئيًا","complete":"مكتمل دون تحقق","initialReview":"المراجعة الأولى","changesRequested":"تعديلات مطلوبة","verified":"تم التحقق","edited":"تغييرات لم تُرسل","changesReview":"تغييرات قيد المراجعة","cancelReview":"تأكيد إلغاء المراجعة","readOnly":"صلاحية العرض فقط","consultant":"أقسام الاستشاري","refreshing":"تحديث قيد التحميل","submitting":"إرسال قيد التحميل","submitted":"تم إرسال المراجعة","error":"خطأ في المراجعة"},"checks":{"ownerWaiting":"تنبيه الدعوة وعدد مرات الإرسال المتبقية والتقدم.","ownerLimit":"زر إعادة الإرسال المعطّل وتنبيه الحد اليومي.","incomplete":"أيقونات برتقالية وتعليمات الإكمال وزر المتابعة.","partial":"صفوف مكتملة وغير مكتملة والتقدم والخطوة التالية.","complete":"اكتمال الملف وزر التحقق وأقسام قابلة للتعديل ومستندات اختيارية.","initialReview":"رأس قيد المراجعة وإيقاف التعديل وإتاحة العرض.","changesRequested":"رأس برتقالي وأسباب التصحيح وأزرار الإصلاح وإعادة الإرسال.","verified":"رأس أخضر وتنبيه التحقق وأزرار التعديل والعرض والرفع.","edited":"صفان بلون كهرماني وقيم جديدة وشارات تعديل وتنبيه الإرسال.","changesReview":"صفان أزرقان وشارات الساعة والقفل وعدد التغييرات.","cancelReview":"التأكيد يحذف التغييرات المقترحة ويعيد عرض الملف المعتمد.","readOnly":"أزرار عرض دون حفظ أو إرسال مراجعة.","consultant":"التصميم والإشراف بدل البناء والتطوير؛ راجع عدد الأقسام.","refreshing":"زر تحديث معطّل وأيقونة تدور.","submitting":"زر إرسال قيد التحميل يمنع تكرار النقر.","submitted":"زر تم الإرسال معطّل دون طلب إلى الخادم.","error":"تنبيه خطأ وزر إرسال يسمح بإعادة المحاولة."},"documentsEmpty":"غير مطلوب"},"adminCrFetch":{"button":"جلب السجل التجاري","fetching":"جارٍ جلب السجل…","confirmTitle":"جلب السجل التجاري من الوزارة؟","confirmDescription":"سيتم جلب أحدث بيانات السجل التجاري من وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار، وتحديث اسم السجل (بالإنجليزية والعربية) وتواريخ بدء السجل والتأسيس والانتهاء والمقر الرئيسي فورًا. تُطبَّق التغييرات مباشرةً دون مراجعة، حتى للشركات الموثقة. لا يتم تغيير الملاك أو الخدمات أو رقم السجل.","confirm":"جلب السجل","cancel":"إلغاء","resultTitle":"نتيجة جلب السجل التجاري","errorTitle":"تعذّر جلب السجل التجاري","upToDate":"بيانات السجل التجاري محدّثة بالفعل.","expired":"هذا السجل التجاري منتهي الصلاحية وفقًا لوزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار. تم حفظ تاريخ الانتهاء الجديد.","done":"تم","reasons":{"checking":"جارٍ التحقق من إمكانية جلب هذا السجل…","statusError":"تعذّر التحقق من إمكانية جلب هذا السجل.","unavailable":"تم إدخال هذا السجل يدويًا ولم يُستورد من الوزارة، لذا لا يمكن جلبه.","limitReached":"تم بلوغ الحد اليومي لجلب السجل لهذه الشركة."},"errors":{"notFound":"تعذّر استرداد السجل التجاري من سجلات الوزارة، يرجى المحاولة لاحقًا.","failed":"تعذّر جلب السجل التجاري. يرجى المحاولة مرة أخرى."}},"adminNav":{"title":"أقسام الملف","progress":"{completed} من {total} مكتملة","complete":"مكتمل","incomplete":"غير مكتمل"}},"ErrorPages":{"loadState":{"label":"خطأ في الخادم","description":"نواجه مشكلة في الاتصال بالخادم حالياً. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.","retry":"حاول مرة أخرى","retrying":"جارٍ إعادة المحاولة…"},"forbidden":{"label":"خطأ 403","title":"ليس لديك صلاحية للوصول إلى هذه الصفحة","description":"تم تسجيل دخولك، لكن حسابك لا يملك الصلاحية لعرض هذا المحتوى. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، فتواصل مع الدعم.","homeAction":"العودة إلى الرئيسية","supportAction":"تواصل مع الدعم"},"notFound":{"label":"خطأ 404","title":"لم نتمكن من العثور على هذه الصفحة","description":"ربما نُقلت الصفحة أو أن العنوان غير صحيح أو أن المحتوى لم يعد متاحًا.","homeAction":"العودة إلى الرئيسية","supportAction":"تواصل مع الدعم"},"serverError":{"label":"خطأ 500","title":"حدث خطأ من جانبنا","description":"لم نتمكن من إكمال طلبك الآن. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو العودة إلى الصفحة الرئيسية.","retryAction":"حاول مرة أخرى","homeAction":"العودة إلى الرئيسية"}},"CompanyPublicProfile":{"title":"الملف التعريفي للشركة","back":"العودة إلى إعدادات الملف","share":"مشاركة ملف الشركة","companyFallback":"الشركة","contractor":"مقاول","consultant":"استشاري","developer":"مطوّر","architect":"مهندس معماري","verified":"موثّق","loading":"جارٍ تحميل ملف الشركة...","loadError":"تعذر تحميل ملف الشركة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","retry":"إعادة المحاولة","notProvided":"غير متوفر","contactDetails":"بيانات التواصل","overview":{"location":"المكتب الرئيسي","headOfficeLocation":"موقع المكتب الرئيسي","established":"تاريخ التأسيس","projectsDelivered":"المشاريع المنجزة","largestProject":"أكبر مشروع","projectsAtOnce":"المشاريع المتزامنة","experience":"الخبرة","experienceValue":"{years, plural, zero {# سنة} one {سنة واحدة} two {سنتان} few {# سنوات} many {# سنة} other {# سنة}}","projects":"المشاريع","engineers":"المهندسون","contactDetailsButton":"تفاصيل التواصل","badges":"شارات الجودة","badgesWithCount":"شارات الجودة ({count})","viewAll":"عرض الكل({count})"},"badge":{"categories":"الفئات","badgeLevel":"مستوى الشارة","level":"المستوى {level}","close":"إغلاق"},"services":{"design":"خدمات التصميم","designPackage":"باقة التصميم","includedServices":"{count} خدمات مشمولة","price":"السعر:","areaUpTo":"مساحة تصل إلى {value} م²","supervision":"خدمات الإشراف","developer":"خدمات التطوير","supervisionPrice":"رسوم الإشراف","pricingVaries":"تختلف الأسعار حسب المشروع"},"contact":{"openInMaps":"فتح {name} في الخرائط","headQuarter":"المقر الرئيسي","lockedPhone":"سجّل الدخول لعرض رقم الهاتف","lockedEmail":"سجّل الدخول لعرض البريد الإلكتروني","lockedWebsite":"سجّل الدخول لعرض الموقع الإلكتروني","lockedLocation":"سجّل الدخول لعرض الموقع بالتحديد","lockedPrompt":"هل تريد التواصل؟ سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا مجانًا، لا يستغرق الأمر سوى دقيقة."},"contactAuth":{"signUp":"أنشئ حسابًا مجانًا","haveAccount":"لديك حساب بالفعل؟","login":"تسجيل الدخول"},"servicesTitle":"التخصصات","reviewCount":"{count, plural, =0 {لا توجد تقييمات} =1 {تقييم واحد} other {# تقييمات}}","rating":{"recommendation":"التوصية","communication":"التواصل","quality":"جودة العمل","speed":"سرعة العمل","management":"الإدارة","cooperation":"التعاون","availability":"التوفر","qualityOfAdvice":"جودة الاستشارة","avgRate":"متوسط التقييم"},"role":"الدور {id}","roles":{"employee":"موظف","partner":"شريك","siteEngineer":"مهندس موقع","supervisor":"مشرف","owner":"مالك","architect":"مهندس معماري"},"project":{"value":"قيمة المشروع","started":"تاريخ البدء","completed":"تاريخ الإنجاز","completedOn":"تم الإنجاز في {date}","area":"{value} م²","client":"العميل"},"tabs":{"overview":"نظرة عامة","services":"الخدمات","projects":"المشاريع","reviews":"التقييمات","team":"الفريق"},"tabEmpty":"لا توجد معلومات منشورة في هذا القسم حتى الآن.","pricingNote":"تختلف الأسعار حسب المشروع","design":{"title":"خدمات التصميم","package":"باقة التصميم","included":"عدد الخدمات المشمولة: {count}","price":"السعر:","empty":"لا توجد خدمات تصميم منشورة."},"supervision":{"title":"خدمات الإشراف","empty":"لا توجد مواقع إشراف منشورة."},"gallery":{"title":"معرض المشاريع","imageAlt":"صورة المشروع {index}","featuredAlt":"المشروع المكتمل المميز","previous":"الصورة السابقة","next":"الصورة التالية","empty":"لا توجد مشاريع متاحة","emptyImage":"لا توجد صور متاحة"},"seoTitle":"{company}","seoDescription":"اطّلع على ملف {company} في إي-بناء: ملف موثّق، والخدمات، والمشاريع، والتقييمات للبناء في عُمان.","seoFallbackTitle":"ملف الشركة","seoFallbackDescription":"اطّلع على المعماريين والمقاولين والمطوّرين الموثوقين في إي-بناء بعُمان."},"DesignCompanyDetail":{"breadcrumb":{"label":"مسار التنقل","home":"الرئيسية","findProfessionals":"ابحث عن المختصين","designCompanies":"شركات التصميم"},"share":"مشاركة","shareCopied":{"title":"تم نسخ الرابط","message":"تم نسخ رابط الملف إلى الحافظة."},"reviews":"{count, plural, zero {({value} تقييم)} one {(تقييم واحد)} two {(تقييمان)} few {({value} تقييمات)} other {({value} تقييم)}}","amount":"{value} ر.ع.","tags":{"topRated":"الأعلى تقييماً","highQuality":"جودة عالية"},"stats":{"minProjectValue":"أقل قيمة للمشروع","deliveredProjects":"المشاريع المنجزة","yearsShort":"{count, plural, one {سنة واحدة} two {سنتان} few {{value} سنوات} other {{value} سنة}}"},"rows":{"designServices":"خدمات التصميم"},"actions":{"requestQuote":"اطلب عرض سعر للتصميم","contactDetails":"بيانات التواصل"},"gallery":{"stats":"{photoCount, plural, one {صورة واحدة} two {صورتان} few {{photos} صور} other {{photos} صورة}} · {projectCount, plural, one {مشروع واحد} two {مشروعان} few {{projects} مشاريع} other {{projects} مشروع}}","counter":"{current} / {total}","completed":"أُنجز {date}"},"projects":{"untitled":"مشروع"},"seoTitle":"{company} · شركة تصميم","seoDescription":"اطّلع على {company} في إي-بناء: خدمات التصميم ومعرض المشاريع والتقييمات لمشروعك في عُمان.","registry":{"crRegistered":"مسجلة تجارياً","crNumber":"رقم السجل التجاري","registered":"سنة التسجيل","experience":"الخبرة","experienceValue":"{count, plural, one {سنة واحدة} two {سنتان} few {{value} سنوات} other {{value} سنة}}","branches":"الفروع","branchesValue":"{count} · {wilayats}","seoTitle":"{company} · شركة تصميم مسجلة تجارياً","seoDescription":"{company} مسجلة لدى وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار في عُمان. اطّلع على بيانات سجلها التجاري في إي بناء وتصفّح شركات تصميم مشابهة.","claim":{"eyebrow":"لهذه الشركة","title":"هل تملك هذه الشركة أو تعمل فيها؟","body":"أكمل تسجيلك في إي بناء مجاناً. بيانات سجلك التجاري موجودة هنا مسبقاً، لذا لن يستغرق الأمر أكثر من 5 دقائق تقريباً.","benefits":{"tenders":"تلقَّ دعوات لمناقصات ممولة من بنك الإسكان العُماني","showcase":"اعرض أسعارك ومشاريعك وفريقك","reviews":"اجمع تقييمات عملائك"},"cta":"أكمل التسجيل"},"clients":{"eyebrow":"للعملاء","title":"هل ترغب في العمل مع هذه الشركة؟","body":"هذه الشركة ليست على إي بناء بعد. تصفّح شركات مشابهة موجودة على المنصة.","browse":"أو تصفّح شركات مشابهة موجودة على إي بناء","bodyWithPhone":"هذه الشركة ليست على إي بناء بعد. اتصل بها مباشرة، أو تصفّح شركات مشابهة موجودة على المنصة.","call":"اتصل على","locked":"سجّل الدخول لعرض رقم الهاتف","signUpToSee":"أنشئ حسابًا مجانًا لعرض الرقم"}},"ministry":{"title":"التسجيل لدى الوزارة","crNumber":"رقم السجل التجاري","legalType":"الشكل القانوني","registered":"سنة التسجيل","active":"نشط","inactive":"غير نشط","source":"المصدر: وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار. آخر تحديث {date}."}},"OpportunityDetail":{"breadcrumbRoot":"مشاريع جديدة","consultant":"استشاري","contractor":"مقاول","contract":"العقد","statusActive":"نشط","statusDone":"مكتمل","statusPending":"قيد الانتظار","steps":{"offer":"العرض","filesReview":"مراجعة الملفات","siteVisit":"زيارة الموقع","stagePlan":"خطة المراحل","invitationsAndBids":"الدعوات والعروض"},"submittedBids":"العروض المقدمة","noBidsYet":"لم يقدم أي مقاول عرضًا حتى الآن.","invitedContractors":"المقاولون المدعوون","myOffer":"عرضي","status":"الحالة","awarded":"تمت الترسية","submitted":"تم التقديم","updateRequested":"مطلوب تحديث","requestNewOffer":"طلب عرض جديد","rejected":"مرفوض","notSelected":"غير مختار","waitingForClient":"بانتظار العميل","waitingForClientMessage":"أنت الآن بانتظار العميل لاختيار الاستشاري المناسب للمشروع.","contractMode":"نمط العقد","landSiteVisit":"زيارة الموقع","tenderReview":"مراجعة المناقصة","additionalServices":"الخدمات الإضافية","overview":{"governorate":"المحافظة","builtUpArea":"المساحة المبنية"},"clientDetails":"بيانات العميل","notes":"ملاحظات","budgetPlanDetails":"تفاصيل الميزانية والخطط","scope":"نطاق العمل","scopeStructureOnly":"الهيكل فقط","scopeTurnkey":"تسليم مفتاح","additionalRequirements":"متطلبات إضافية","clientNextStep":"الخطوة التالية للعميل","waitingForSiteVisit":"بانتظار زيارة الموقع","waitingForDrawingsReview":"بانتظار مراجعة الرسومات","history":"السجل","contractType":"نوع العقد ورسوم الإشراف","whatsDifference":"ما الفرق؟","contractTypeInfo":{"title":"ما الفرق؟","intro":"اختر طريقة الحصول على أتعابك مقابل الإشراف على هذا المشروع.","perVisitTitle":"لكل زيارة","perVisitBody":"حدّد سعرك لكل زيارة. تحصل على أتعابك مقابل كل زيارة فقط.","perMonthTitle":"شهريًا","perMonthBody":"حدّد سعرك الشهري. تحصل على أتعابك كل شهر، ويُتوقع منك زيارة الموقع 4 مرات شهريًا على الأقل، وحتى 6 زيارات بالسعر نفسه. إذا زرت أقل من 4 مرات، فلن تحصل على كامل الأتعاب.","fullPmTitle":"إدارة كاملة","fullPmBody":"حدّد سعرك للمشروع بأكمله. ستعمل مديرًا للمشروع نيابة عن العميل لضمان تسليم المشروع.","close":"فهمت"},"contractTypeHint":"اختر طريقة احتساب الرسوم ثم أكّد أو عدّل السعر","perVisit":"لكل زيارة","perVisitDesc":"تُحتسب مرة واحدة لكل زيارة تفتيش","perMonth":"شهري","perMonthDesc":"اشتراك شهري ثابت، يشمل 4–6 زيارات","fullPm":"إدارة كاملة","fullPmDesc":"إدارة شاملة من البداية للنهاية","supervisionFee":"رسوم الإشراف","feeHint":"الرسوم الأقل تجعل عرضك أكثر جاذبية.","siteVisitTitle":"زيارة الموقع ومراجعة المناقصة","siteVisitHint":"هل ستقدّم زيارة موقع أولية ومراجعة لوثائق المناقصة قبل بدء المشروع؟","freeReview":"باقة مراجعة مجانية","freeReviewDesc":"مشمولة في العرض دون رسوم إضافية","paidReview":"باقة مراجعة مدفوعة","paidReviewDesc":"يدفع العميل رسومًا موحدة لزيارة الموقع والمناقصة","siteVisitFeeLabel":"رسوم زيارة الموقع ومراجعة المناقصة","siteVisitFeeHint":"تغطي هذه الرسوم زيارة الموقع الأولية ومراجعة وثائق المناقصة. سيدفع العميل هذه الرسوم بعد قبول عرضك.","assignEngineer":"تعيين مهندس موقع","assignHint":"اختر مهندسًا مسجلاً، أو ادعُ مهندسًا جديدًا، أو عيّن نفسك","assignEmployeesLoadError":"تعذر تحميل الموظفين.","assignEmployeesEmpty":"لا يوجد موظفون. ادعُ مهندسًا لتعيينه لهذا العرض.","inviteEngineer":"دعوة مهندس","yrsExp":"سنوات خبرة","specialOffer":"عرض خاص وخدمات إضافية","optional":"(اختياري)","specialOfferHint":"اذكر أي قيمة مضافة أو مكافآت أو خدمات إضافية في عرضك","customServices":"خدمات مخصصة","addServicePlaceholder":"أضف خدمة مشمولة في عرضك...","add":"إضافة","projectDocuments":"وثائق المشروع","document":"مستند","downloadAll":"تنزيل الكل","downloadFailedTitle":"تعذر التنزيل","downloadFailedMessage":"تعذر تنزيل الملف.","clientView":"عرض العميل (ما يراه المستخدم)","verified":"موثّق","micro":"متناهية الصغر","small":"صغيرة","medium":"متوسطة","large":"كبيرة","enterprise":"مؤسسة","notAvailable":"—","size":"الحجم","yearExp":"سنوات الخبرة","engineers":"المهندسون","topRated":"الأعلى تقييمًا","fast":"سريع","scopeReviewFee":"رسوم مراجعة النطاق","beforeFirstInspection":"قبل أول تفتيش","oneTimeFee":"رسوم لمرة واحدة","supervisionOffer":"عرض الإشراف","startsAfterSigning":"يبدأ بعد توقيع العقد","includedOffers":"العروض المشمولة","assignedEngineer":"المهندس المعيّن","reject":"رفض","submitOffer":"تقديم العرض","submitConfirmTitle":"تقديم هذا العرض؟","submitConfirmMessage":"سيرى العميل هذه التفاصيل بعد التقديم. راجعها قبل التأكيد.","confirmAndSubmit":"نعم، قدّم العرض","submittingOffer":"جارٍ التقديم...","free":"مجاني","editOffer":"تعديل العرض","saveChanges":"حفظ التغييرات","rejectTitle":"رفض الدعوة؟","rejectQuestion":"هل أنت متأكد أنك تريد رفض دعوة الإشراف هذه؟","rejectDescription":"إذا رفضت هذه الدعوة، سيتم إشعار العميل ولن تتمكن من المشاركة في مشروع الإشراف هذا.","cancel":"إلغاء","rejectConfirm":"نعم، ارفض الدعوة","rejectSuccessTitle":"تم رفض الدعوة","rejectSuccessMessage":"تم إشعار العميل بنجاح.","rejectErrorTitle":"لم يتم رفض الدعوة","rejectErrorMessage":"تعذر رفض الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","errorContractTitle":"نوع العقد مطلوب","errorContractMessage":"يرجى اختيار نوع العقد للمتابعة.","errorFeeTitle":"رسوم الإشراف مطلوبة","errorFeeMessage":"يرجى إدخال رسوم الإشراف للمتابعة.","errorReviewFeeTitle":"رسوم المراجعة مطلوبة","errorReviewFeeMessage":"يرجى إدخال رسوم زيارة الموقع ومراجعة المناقصة للمتابعة.","errorEngineerTitle":"المهندس مطلوب","errorEngineerMessage":"يرجى اختيار مهندس للمتابعة.","submitSuccess":"تم تقديم العرض بنجاح.","updateSuccess":"تم تحديث العرض بنجاح.","submitErrorTitle":"لم يتم تقديم العرض","submitErrorMessage":"تعذر تقديم العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.","updateErrorTitle":"لم يتم تحديث العرض","updateErrorMessage":"تعذر تحديث العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.","clientPreferredPlan":"الخطة المفضلة للعميل"},"BidWorkflow":{"breadcrumbRoot":"مشاريع جديدة","contractor":"المقاول","stepContractor":"المقاول","stepClient":"العميل","stepContract":"العقد","subProjectReview":"مراجعة المشروع","projectReviewTitle":"التقييم النهائي","viewFullSiteReport":"عرض تقرير الموقع الكامل","advanceFailedTitle":"تعذّرت المتابعة","advanceFailedMessage":"تعذّر الانتقال إلى الخطوة التالية. يرجى المحاولة مرة أخرى.","subPricingOffer":"التسعير والعرض","subProjectPlan":"خطة المشروع","subBidReview":"مراجعة العرض","active":"نشط","done":"مكتمل","pending":"قيد الانتظار","governorate":"المحافظة","landArea":"مساحة الأرض","builtUpArea":"المساحة المبنية","floorLevels":"عدد الطوابق","scope":"النطاق","type":"النوع","landType":"نوع الأرض","client":"العميل","bidClosingDate":"تاريخ إغلاق العطاء","notes":"ملاحظات","daysRemaining":"متبقي {days} يوم","closed":"مغلق","structureOnly":"الهيكل فقط","turnkey":"تسليم مفتاح","residential":"سكني","commercial":"تجاري","industrial":"صناعي","agricultural":"زراعي","residentialCommercial":"سكني تجاري","projectScope":"نطاق المشروع","downloadPdf":"تحميل PDF","downloadExcel":"تحميل Excel مفصل","contractorMaterialTitle":"مواد المقاول","contractorMaterialSubtitle":"مواد يوردها ويركبها المقاول.","clientInstalledByContractorTitle":"مواد العميل التي يركبها المقاول","clientInstalledByContractorSubtitle":"مواد يوردها العميل ويركبها المقاول.","clientInstalledBySubcontractorTitle":"مواد العميل التي يركبها مقاول العميل الفرعي","clientInstalledBySubcontractorSubtitle":"مواد يوردها العميل ويركبها المقاول الفرعي المعتمد من العميل.","empty":"لا توجد مواد متاحة.","loading":"جارٍ تحميل نطاق المشروع...","loadFailed":"تعذر تحميل نطاق المشروع. يرجى المحاولة مرة أخرى.","materialInformation":"معلومات المادة","materialName":"اسم المادة","category":"الفئة","loadingMaterialDetails":"جارٍ تحميل تفاصيل المادة...","loadMaterialDetailsFailed":"تعذر تحميل تفاصيل المادة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","noMaterialDetails":"لا توجد تفاصيل متاحة للمادة.","projectDocuments":"مستندات المشروع","document":"مستند","downloadAll":"تحميل الكل","downloadFailedTitle":"فشل التحميل","downloadFailedMessage":"تعذر تحميل الملف.","drawing":"الرسم","krooki":"الكروكي","soilTestingReport":"تقرير فحص التربة","siteSurveyReport":"تقرير مسح الموقع","taslimAlayem":"تسليم علائم","otherDocument":"مستند","reject":"رفض","continueToSubmitBid":"المتابعة إلى التسعير والعرض","rejectTitle":"رفض الدعوة؟","rejectQuestion":"هل أنت متأكد أنك تريد رفض هذه الدعوة؟","rejectDescription":"إذا رفضت هذه الدعوة، سيتم إشعار العميل ولن تتمكن من المشاركة في هذا المشروع.","rejectReasonLabel":"السبب","rejectReasonPlaceholder":"اكتب سبب رفض هذه الدعوة...","rejectConfirm":"رفض الدعوة","rejecting":"جارٍ الرفض...","cancel":"إلغاء","rejectReasonRequired":"يرجى كتابة سبب الرفض أولاً.","rejectFailed":"تعذر رفض الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","continueToProjectPlan":"المتابعة إلى خطة المشروع","submitBid":"إرسال العرض","submittingBid":"جارٍ الإرسال...","submitBidSuccess":"تم إرسال العرض بنجاح.","submitBidFailed":"تعذر إرسال العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.","editBid":"تعديل","updateBid":"تحديث العرض","updatingBid":"جارٍ التحديث...","updateBidSuccess":"تم تحديث العرض بنجاح.","updateBidFailed":"تعذر تحديث العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.","submitConfirmTitle":"تأكيد إرسال العرض","submitConfirmMessage":"راجع العرض قبل إرساله إلى العميل.","bidValidityConfirmation":"أؤكد أن هذا العرض صالح لمدة 60 يومًا القادمة.","confirmAndSubmit":"تأكيد وإرسال","waitingForClientSelection":"تم إرسال عرضك. بانتظار اختيار العميل.","clientRequestNewOffer":"طلب العميل عرضًا جديدًا:","projectClosedMessage":"اختار العميل مقاولًا آخر للمشروع، حظًا أوفر في المرة القادمة!","pricesRequiredTitle":"أسعار المشروع مطلوبة","pricesRequiredMessage":"أدخل سعر الهيكل وسعر التشطيبات قبل المتابعة.","projectPrice":"سعر المشروع","projectPriceHint":"حدد سعر المشروع باختيار نموذج التسعير وإدخال السعر.","perSquareMeter":"لكل م²","perSquareMeterHint":"السعر حسب إجمالي المساحة المبنية","areaUnit":"م²","fullProject":"المشروع بالكامل","fullProjectHint":"سعر ثابت للمشروع بالكامل","structuralPrice":"سعر الهيكل","finishesPrice":"سعر التشطيبات","lowerFeesHint":"الرسوم الأقل قد تجعل عرضك أكثر جاذبية.","specialOffer":"عرض خاص وخدمات إضافية","optional":"(اختياري)","specialOfferHint":"اذكر أي قيمة إضافية أو خدمات ضمن عرضك","customServices":"خدمات مخصصة","addServicePlaceholder":"أضف خدمة ضمن عرضك...","add":"إضافة","assignProjectManager":"تعيين مدير المشروع","assignProjectManagerHint":"اختر مهندساً مسجلاً أو ادعُ شخصاً جديداً","assignEmployeesLoadError":"تعذر تحميل الموظفين.","assignEmployeesEmpty":"لا يوجد موظفون. ادعُ مهندساً لتعيينه للمشروع.","inviteEngineer":"دعوة مهندس","offerSummary":"ملخص العرض (كما يراه العميل)","total":"الإجمالي","duration":"المدة","includedOffers":"العروض المشمولة","assignedProjectManager":"مدير المشروع المعين","yearsExp":"سنوات خبرة","days":"يوم","projectPlanSummary":"ملخص خطة المشروع","stage":"المرحلة","valueOfStage":"قيمة المرحلة","mobilization":"التجهيز","structure":"الهيكل","internalFinish":"التشطيبات الداخلية","externalFinish":"التشطيبات الخارجية","handover":"التسليم","maintenance":"الصيانة","modifyProjectDuration":"تعديل مدة المشروع؟","modifyProjectDurationHint":"سيؤدي ذلك إلى تحديث الجدول الزمني للمشروع.","decreaseDuration":"تقليل المدة","increaseDuration":"زيادة المدة","modify":"تعديل","loadProjectPlanFailed":"خطة المراحل المعتمدة من الاستشاري غير متوفرة لهذا المشروع."},"Tracking":{"pageTitle":"تتبع المشاريع","pageSubtitle":"تابع كل مشروع عبر مسارات العميل والمستشار والمقاول.","breadcrumbRoot":"تتبع المشاريع","backToList":"العودة إلى المشاريع","searchPlaceholder":"ابحث باسم المشروع أو الرقم المرجعي","noProjects":"لا توجد مشاريع مطابقة لهذا التصفية","noProjectsHint":"جرّب تصفية أخرى أو امسح البحث.","projectNotFound":"تعذر العثور على هذا المشروع.","loading":"جارٍ تحميل المشاريع…","loadFailed":"تعذر تحميل تتبّع المشاريع.","sortField":"الترتيب حسب","sortOptions":{"lastUpdated":"آخر تحديث","created":"تاريخ الإنشاء","projectNumber":"رقم المشروع","projectStatus":"الحالة"},"totalProjects":"إجمالي المشاريع","inProgressProjects":"قيد التنفيذ","completedProjects":"مكتملة","filters":{"all":"الكل","inProgress":"قيد التنفيذ","contract":"العقد","completed":"مكتملة"},"dateFilterField":"تصفية التواريخ حسب","dateFrom":"من","dateTo":"إلى","clearDateFilter":"مسح التواريخ","createdAt":"تاريخ الإنشاء","lastUpdated":"آخر تحديث","startedAt":"تاريخ البدء","reference":"الرقم المرجعي","wilayat":"الولاية","builtUpArea":"المساحة المبنية","clientName":"العميل","clientPhone":"الهاتف","clientEmail":"البريد الإلكتروني","areaUnit":"م²","progress":"التقدم","notStarted":"لم يبدأ","viewFlow":"عرض المسار","stepOf":"من","stateDone":"مكتمل","stateActive":"نشط","statePending":"قيد الانتظار","noDataYet":"لا توجد بيانات مسجلة في هذه الخطوة بعد.","notReachedYet":"لم يتم الوصول إلى هذه الخطوة بعد.","documents":"المرفقات","viewDocument":"عرض","downloadDocument":"تنزيل","flowNotStartedTitle":"لم يبدأ هذا المسار","flowNotStartedHint":"لم يتم قبول الدعوة بعد، لذا لم تُسجَّل أي خطوات.","programs":{"ebinaa":"إي بناء","ohb":"بنك الإسكان"},"currentStep":"الخطوة الحالية","clientNotStartedTitle":"لم تبدأ بعد","clientNotStartedHint":"لم يُكمل العميل الخطوة الأولى بعد.","flowCompleted":"اكتمل المسار","noInvitationsTitle":"لم تتم دعوة أي طرف بعد","noInvitationsHint":"لم يدعُ العميل أي طرف لهذا الدور، لذا لا يوجد مسار لتتبعه.","invitedParticipants":"المدعوون","awardedParticipant":"تمت الترسية","noAwardYet":"لم تتم الترسية بعد","selectParticipantTitle":"اختر طرفًا لعرض مساره","selectParticipantHint":"لم تتم الترسية على أي طرف بعد. اختر أحد المدعوين أعلاه لعرض الخطوات التي وصل إليها.","invitedOn":"تاريخ الدعوة","invitedCount":"{count} مدعو","participantsTitle":"المشاركون","participantsCount":"{count} مشارك","participantPhone":"الهاتف","awaitingResponse":"بانتظار الرد","roles":{"client":"العميل","consultant":"المستشار","contractor":"المقاول"},"invitationStatuses":{"invitationNone":"غير مدعو","invitationActive":"نشط","invitationDeclined":"اعتذر","invitationApproved":"معتمد","invitationAwarded":"تمت الترسية","invitationClientRejected":"مرفوض من العميل","invitationCompanyRejected":"مرفوض من الشركة","invitationClientCancelled":"ملغى من العميل"},"mainSteps":{"budgetAndPlans":"الميزانية والمخططات","selectPartners":"اختيار الشركاء","contract":"العقد","consultant":"المستشار","contractor":"المقاول","client":"العميل"},"steps":{"eligibility":"التحقق من الأهلية","budget":"الميزانية","land":"الأرض","design":"التصميم","consultant":"المستشار","scope":"النطاق","contractor":"المقاول","summary":"الملخص","financing":"التمويل","contract":"العقد","offer":"العرض","filesReview":"مراجعة الملفات","siteVisit":"زيارة الموقع","stagePlan":"خطة المراحل","invitationsAndBids":"الدعوات والعروض","projectReview":"مراجعة المشروع","pricingOffer":"التسعير والعرض","projectPlan":"خطة المشروع","bidReview":"مراجعة العرض"},"fields":{"totalBudget":"إجمالي الميزانية","financingType":"نوع التمويل","builtUpArea":"المساحة المبنية","wilayat":"الولاية","plotNumber":"رقم القطعة","landArea":"مساحة الأرض","landType":"نوع الأرض","designSource":"مصدر التصميم","drawingsUploaded":"المخططات المرفوعة","permitStatus":"رخصة البناء","consultantsInvited":"المستشارون المدعوون","selectedConsultant":"المستشار المختار","supervisionFee":"رسوم الإشراف","contractType":"نوع العقد","scopeType":"النطاق","materialScope":"توريد المواد","additionalRequirements":"متطلبات إضافية","contractorsInvited":"المقاولون المدعوون","bidsReceived":"العروض المستلمة","awardedContractor":"المقاول الفائز","awardedAmount":"قيمة الترسية","totalProjectCost":"التكلفة الإجمالية للمشروع","projectDuration":"مدة المشروع","plannedStart":"بداية مخططة","loanStatus":"حالة القرض","bank":"البنك","loanAmount":"مبلغ القرض","approvedOn":"تاريخ الموافقة","signedOn":"تاريخ التوقيع","signedBy":"وقّع بواسطة","contractDocument":"مستند العقد","offerSubmittedOn":"تاريخ تقديم العرض","offerStatus":"حالة العرض","reviewPackage":"باقة المراجعة","documentsReviewed":"المستندات المراجَعة","documentsApproved":"المستندات المعتمدة","updateRequests":"طلبات التحديث","visitDate":"تاريخ الزيارة","siteEngineer":"مهندس الموقع","soilType":"نوع التربة","recommendation":"توصية فحص التربة","stagesCount":"المراحل","planId":"معرّف الخطة","stageId":"معرّف المرحلة","templateName":"القالب","sowVersionId":"إصدار نطاق العمل","numberOfInspections":"عدد الفحوصات","projectScope":"نطاق المشروع","projectScopeTwo":"نطاق المشروع 2","projectInUse":"المشروع قيد الاستخدام","stageLevels":"مستويات المراحل","sourceType":"نوع المصدر","questionsRaised":"الاستفسارات المطروحة","bidAmount":"قيمة العرض","bidValidity":"صلاحية العرض","paymentTerms":"شروط الدفع","clientDecision":"قرار العميل","recommendedContractor":"المقاول الموصى به","submittedBy":"قُدّم بواسطة","floorLevels":"عدد الطوابق","siteVisitFee":"رسوم زيارة الموقع","tenderReviewFee":"رسوم مراجعة المناقصة","totalInitialCost":"إجمالي التكلفة المبدئية","approvedBy":"اعتُمد بواسطة","currentStep":"الخطوة الحالية","flowActive":"نشط","flowAwarded":"تم الترسية","reportStatus":"حالة التقرير","visitLocation":"موقع الزيارة"},"values":{"scopeStructureOnly":"الهيكل فقط","scopeTurnkey":"تسليم مفتاح","contractPerVisit":"لكل زيارة","contractPerMonth":"شهري","contractFullPm":"إدارة مشروع كاملة","financingBankLoan":"قرض بنكي","financingSelfFunded":"تمويل ذاتي","designByConsultant":"المستشار يقوم بالتصميم","designReadyPermit":"رخصة البناء جاهزة","landResidential":"سكني","landCommercial":"تجاري","landIndustrial":"صناعي","landAgricultural":"زراعي","soilRocky":"صخرية","soilSandy":"رملية","soilMixed":"تربة مختلطة","recommendationRequired":"مطلوب","recommendationRecommended":"موصى به","recommendationNotRequired":"غير مطلوب","permitIssued":"صادرة","permitInProgress":"قيد الإصدار","loanApproved":"معتمد","loanUnderReview":"قيد المراجعة","packageFree":"مجانية","packagePaid":"مدفوعة","offerSubmitted":"تم التقديم","offerAwarded":"تمت الترسية","offerNotSelected":"لم يتم الاختيار","decisionAwarded":"تمت الترسية","decisionUpdateRequested":"مطلوب تحديث","decisionWaiting":"في انتظار العميل","materialSupplyByClient":"توريد من العميل","materialSupplyByContractor":"توريد من المقاول","landResidentialCommercial":"سكني تجاري","yes":"نعم","no":"لا","statusDraft":"مسودة","statusSubmitted":"تم الإرسال","statusApproved":"معتمد"},"statuses":{"draft":"مسودة","reviewing":"قيد المراجعة","rejected":"مرفوض","openBids":"العروض مفتوحة","chooseContractor":"اختيار المقاول","bidSelected":"تم اختيار العرض","readyToSign":"جاهز للتوقيع","signed":"موقّع","activeContract":"عقد نشط","archived":"مؤرشف","unknown":"غير معروف"},"groups":{"clientFlow":"مسار العميل","landVisitReport":"تقرير زيارة الأرض","projectDocumentsReview":"مراجعة مستندات المشروع"},"documentTypes":{"krookie":"كروكي","drawing":"مخطط","mulkiya":"ملكية","tasleemAlaim":"تسليم علائم","soilTestingReport":"تقرير فحص التربة","siteSurveyReport":"تقرير مسح الموقع","propertyValuation":"تقييم العقار","bankStatement":"كشف حساب بنكي"}},"ProjectAdminActions":{"closeBidding":{"open":"إغلاق العطاءات","confirmTitle":"إغلاق العطاءات الآن؟","confirmDescription":"سيتم إغلاق العطاءات على هذا المشروع فورًا ولن تُقبل أي عطاءات جديدة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","confirm":"إغلاق العطاءات","pending":"جارٍ الإغلاق…","cancel":"إلغاء","failed":"تعذر إغلاق العطاءات لهذا المشروع."},"feeOverride":{"open":"تجاوز رسوم التوقيع","title":"تجاوز رسوم التوقيع","hint":"أعفِ من رسوم توقيع إي بناء أو عدّلها لهذا المشروع. يُطبّق التغيير على عقد الطرف المحدد فقط.","partyLabel":"الطرف","parties":{"contractor":"المقاول","consultant":"الاستشاري"},"partyNouns":{"contractor":"المقاول","consultant":"الاستشاري"},"partyWithName":"{party} · {name}","currentFee":"الرسوم الحالية: {value}","typeLabel":"نوع التجاوز","types":{"waived":"إعفاء","rate":"نسبة مخصصة","flatAmount":"مبلغ ثابت"},"rateLabel":"نسبة الرسوم (%)","amountLabel":"مبلغ الرسوم (ر.ع)","rateSuffix":"%","amountSuffix":"ر.ع","previewWaived":"الرسوم الجديدة: 0.000 ر.ع. يوقّع {party} دون دفع رسوم توقيع.","previewRate":"الرسوم الجديدة: {rate}% من قيمة العقد","previewAmount":"الرسوم الجديدة: {amount} ر.ع","reasonLabel":"السبب","reasonHint":"يظهر في سجلات النظام مع اسمك والتاريخ.","reasonCounter":"{count}/{max}","valueError":"أدخل قيمة صحيحة. يجب أن تكون النسبة بين 0 و 100 وأن يكون المبلغ أكبر من 0.","reasonError":"أدخل سبب هذا التجاوز.","cancel":"إلغاء","submit":"حفظ التجاوز","pending":"جارٍ الحفظ…","failed":"تعذّر حفظ تجاوز الرسوم.","savedTitle":"تم حفظ تجاوز الرسوم","savedMessage":"{party}: {type}."}},"AdminOverview":{"pageTitle":"نظرة عامة على المنصة","pageSubtitle":"تسجيلات الدخول والشركات والمشاريع والقروض في لمحة، مع ما ينتظر إجراءً من أحد.","mockNotice":"بيانات تجريبية — هذه النظرة العامة للمعاينة أثناء التطوير فقط وغير مرتبطة بالخادم.","breadcrumbRoot":"نظرة عامة","backToOverview":"العودة إلى النظرة العامة","viewDetails":"عرض التفاصيل","openList":"فتح القائمة كاملة","totalLabel":"الإجمالي","vsPreviousPeriod":"مقارنة بالشهر السابق","noChange":"بدون تغيير","dataTable":"جدول البيانات","rowsCount":"{count} صفوف","sections":{"metrics":"الأرقام الرئيسية","metricsHint":"آخر ستة أشهر. افتح أي بطاقة لعرض المنحنى والتفصيل.","attention":"يحتاج إلى متابعة","attentionHint":"دعوات لم يُجب عنها، وشركات متوقفة في منتصف المسار، وأخطاء تظهر في المنصة.","tracking":"تتبع المشاريع"},"metrics":{"loggedInUsers":{"title":"المستخدمون المسجّلون","caption":"مستخدمون فريدون سجّلوا الدخول هذا الشهر","trendTitle":"تسجيلات الدخول شهريًا","breakdownTitle":"حسب الدور النشط","seriesLabel":"المستخدمون المسجّلون"},"contractors":{"title":"المقاولون","caption":"شركات مقاولات تم إنشاؤها","trendTitle":"المقاولون المُنشأون شهريًا","breakdownTitle":"حسب حالة التسجيل","seriesLabel":"المقاولون"},"consultants":{"title":"الاستشاريون","caption":"مكاتب استشارية تم إنشاؤها","trendTitle":"الاستشاريون المُنشأون شهريًا","breakdownTitle":"حسب حالة التسجيل","seriesLabel":"الاستشاريون"},"projects":{"title":"المشاريع","caption":"مشاريع إنشائية تم إنشاؤها","trendTitle":"المشاريع المُنشأة شهريًا","breakdownTitle":"حسب حالة المشروع","seriesLabel":"المشاريع"},"loans":{"title":"القروض","caption":"عمليات التحقق من قروض OHB المسجّلة","trendTitle":"عمليات التحقق من القروض شهريًا","breakdownTitle":"حسب نتيجة التحقق","seriesLabel":"عمليات التحقق"},"projectMix":{"title":"إبناء مقابل OHB","caption":"توزيع المشاريع حسب خط المنتج","trendTitle":"المشاريع المُنشأة شهريًا","breakdownTitle":"حالة المشاريع داخل كل خط منتج","seriesLabel":"المشاريع"}},"issues":{"dormantRegistrations":{"title":"سجّلوا ثم لم يعودوا","caption":"حسابات دون تسجيل دخول لأكثر من 30 يومًا","emptyTitle":"لا توجد تسجيلات خاملة","emptyHint":"كل حساب أنشئ عاد إلى المنصة بعد ذلك."},"abandonedProjects":{"title":"مشاريع تُركت في منتصف المسار","caption":"عملاء توقفوا عند خطوة ولم يعودوا","emptyTitle":"لم يُترك أي مشروع","emptyHint":"كل مشروع في مسار العميل تحرّك خلال آخر 14 يومًا."},"consultantInvitations":{"title":"استشاريون لم يجيبوا على الدعوات","caption":"تمت دعوتهم وتُرك العميل في الانتظار","emptyTitle":"تمت الإجابة على كل الدعوات","emptyHint":"لا شيء ينتظر استشاريًا في الوقت الحالي."},"contractorFlow":{"title":"مقاولون متوقفون في المسار","caption":"لا حركة على خطوتهم الحالية","emptyTitle":"لا يوجد مقاول متوقف","emptyHint":"تقدّم كل المقاولين خلال المدة المتوقعة."},"systemErrors":{"title":"أخطاء المنصة","caption":"مجمّعة حسب رمز الخطأ، الأشد أولًا","emptyTitle":"لا توجد أخطاء","emptyHint":"لم يحدث أي إخفاق في الفترة المحددة."}},"clientJourney":{"title":"مسار العميل","caption":"أين تقف المشاريع عبر خطوات العميل التسع، موزّعة حسب خط المنتج.","pageSubtitle":"كل خطوات العميل لخط المنتج هذا، مع عدد المشاريع في كل خطوة وما يعطّلها.","lineColumn":"خط المنتج","stepsColumn":"خطوات العميل","inFlow":"قيد المسار","inFlowHint":"مشاريع ما زالت داخل مسار العميل","completedFlow":"أكملت المسار","totalProjects":"إجمالي المشاريع","allLines":"كل خطوط المنتج","mainIssues":"أبرز المشكلات","noIssues":"لا شيء يعطّل هذا الخط","heldUp":"معطّلة","heldUpProjects":"{count} مشروعًا معطّلًا","medianIdle":"وسيط {count} يومًا دون حركة","whatToDo":"ما الذي يحلّها","onThisStep":"المشاريع في هذه الخطوة","stepDistribution":"المشاريع في كل خطوة من مسار العميل","issuesTitle":"ما الذي يعطّل المشاريع","issuesHint":"مدخل واحد لكل خطوة، الأشد أولًا.","moreIssues":"+{count} أخرى"},"clientJourneySteps":{"budget":"الميزانية","land":"الأرض","design":"التصميم","consultant":"الاستشاري","scope":"النطاق","contractor":"المقاول","summary":"الملخص","financing":"التمويل","contract":"العقد"},"clientJourneyIssues":{"abandonedBudget":{"title":"بدأ الميزانية ولم يُكملها","hint":"تابع مع العميل، أو أرشف المسودة بعد انتهاء مدة التذكير."},"missingLandDocuments":{"title":"مستندات الأرض ناقصة أو مرفوضة","hint":"اطلب من العميل إعادة رفع وثيقة القطعة ورخصة البناء."},"designAwaitingUpload":{"title":"لم تُرفع مخططات التصميم","hint":"تحقّق مما إذا كان العميل ينتظر تسليم المخططات من الاستشاري."},"noConsultantReply":{"title":"الاستشاريون المدعوون لم يردّوا","hint":"وسّع قائمة الدعوات، أو ذكّر الاستشاريين الباقين على الدعوة."},"scopeIncomplete":{"title":"النطاق مُختار جزئيًا","hint":"خطوة النطاق هي الأكثر انقطاعًا؛ راجع نصوصها وقيمها الافتراضية."},"noContractorBids":{"title":"لم يُستلم أي عرض من مقاول","hint":"أعد فتح المناقصة لمقاولين أكثر، أو راجع الموعد النهائي للعروض."},"summaryNotConfirmed":{"title":"تمت مراجعة الملخص دون تأكيده","hint":"أرسل للعميل تذكيرًا بأن التأكيد وحده هو المتبقي."},"loanVerificationPending":{"title":"التحقق من القرض ما زال معلّقًا","hint":"راجع قائمة التحقق لدى OHB؛ لا يمكن لهذه المشاريع التقدّم بدونه."},"contractNotSigned":{"title":"العقد جاهز ولم يُوقّع","hint":"تأكد من استلام الطرفين للعقد، ثم تابع التوقيع الناقص."}},"dormantStages":{"neverSignedInAgain":"لم يسجّل الدخول مرة أخرى","profileIncomplete":"الملف الشخصي غير مكتمل","noProjectStarted":"سجّل الدخول دون بدء مشروع","companyNotSubmitted":"لم يُقدَّم تسجيل الشركة"},"breakdown":{"roleClient":"عميل","roleConsultant":"استشاري","roleContractor":"مقاول","roleAdmin":"مشرف","companyDraft":"مسودة","companyAdminReview":"قيد مراجعة المشرف","companyInvited":"مدعوة","companyApproved":"معتمدة","companyRejected":"مرفوضة","projectDraft":"مسودة","projectReviewing":"قيد المراجعة","projectRejected":"مرفوض","projectOpenBids":"العروض مفتوحة","projectChooseContractor":"اختيار المقاول","projectBidSelected":"تم اختيار العرض","projectReadyToSign":"جاهز للتوقيع","projectSigned":"موقّع","projectActiveContract":"عقد نشط","projectArchived":"مؤرشف","loanVerified":"تم التحقق","loanUnderReview":"قيد المراجعة","loanNoLoanFound":"لا يوجد قرض","loanProjectAlreadyCreated":"المشروع مُنشأ مسبقًا","loanValidationFailed":"فشل التحقق","typeEbinaa":"إبناء","typeOhb":"OHB"},"invitationReasons":{"neverOpened":"لم يفتح الدعوة إطلاقًا","openedNoReply":"فتح الدعوة دون رد","acceptedThenIdle":"قبل الدعوة ثم توقف","declinedAfterDeadline":"اعتذر بعد انتهاء المهلة"},"errorAreas":{"authentication":"تسجيل الدخول","projectCreation":"إنشاء المشروع","fileUpload":"رفع الملفات","loanVerification":"التحقق من القرض","notifications":"الإشعارات","contractSigning":"توقيع العقد"},"contractorSteps":{"stepNotStarted":"لم تبدأ","stepSiteVisit":"زيارة الموقع","stepProjectReview":"مراجعة المشروع","stepPricing":"عرض السعر","stepProjectPlan":"خطة المشروع","stepBidReview":"مراجعة العرض","stepContract":"العقد"},"invitationStatuses":{"invitationNone":"لم تُرسل","invitationActive":"بانتظار الرد","invitationDeclined":"مرفوضة","invitationApproved":"معتمدة","invitationAwarded":"تمت الترسية","invitationClientRejected":"مرفوضة من العميل","invitationCompanyRejected":"مرفوضة من الشركة","invitationClientCancelled":"ملغاة من العميل"},"severities":{"warning":"تحذير","serious":"خطير","critical":"حرِج"},"columns":{"consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول","project":"المشروع","invitedOn":"تاريخ الدعوة","waiting":"مدة الانتظار","status":"الحالة","reason":"السبب","step":"الخطوة الحالية","daysOnStep":"أيام على الخطوة","lastUpdated":"آخر تحديث","errorCode":"رمز الخطأ","area":"المجال","severity":"الخطورة","occurrences":"عدد المرات","affectedUsers":"المستخدمون المتأثرون","lastSeen":"آخر ظهور","category":"الفئة","value":"العدد","share":"النسبة","period":"الشهر","user":"المستخدم","signedUpAs":"سجّل بصفة","registeredOn":"تاريخ التسجيل","lastSignIn":"آخر دخول","dormantFor":"مدة الخمول","gotAsFar":"توقّف عند","client":"العميل","productLine":"خط المنتج","leftOnStep":"تُرك عند خطوة","idleFor":"مدة التوقف","lastActivity":"آخر نشاط"},"days":"{count} يومًا","percent":"{value}%","tracking":{"title":"تتبّع كل مشروع من جهة العميل","description":"قائمة المشاريع كاملة مع مسار العميل والاستشاري والمقاول لكل مشروع، خطوة بخطوة.","action":"فتح تتبع المشاريع"}},"AdminCompanyTracking":{"title":"لوحة التحكم","subtitle":"نمو الشركات وتوثيقها ونشاطها على إي بناء.","totalCompanies":"إجمالي الشركات","filter":{"label":"نوع الشركة","all":"كل الأنواع","contractor":"المقاولون","consultant":"الاستشاريون","architect":"المعماريون"},"companyTypes":{"unknown":"—","consultant":"استشاري","contractor":"مقاول","developer":"مطوّر","architect":"معماري"},"kpi":{"viewList":"عرض القائمة","ministryCrs":{"title":"سجلات الوزارة","caption":"كل سجلات MOCIIP"},"companiesOnEbinaa":{"title":"الشركات على إي بناء","caption":"{percent} من سجلات الوزارة"},"verificationPaid":{"title":"دفعت رسوم التوثيق","caption":"{percent} من الشركات"},"ebinaaVerified":{"title":"موثقة من إي بناء","caption":"{percent} من الطلبات المدفوعة"},"paidBadge":{"title":"دفعت لشارة واحدة أو أكثر","caption":"{percent} من الشركات"},"ohbSubscribed":{"title":"مشتركة في بنك الإسكان","caption":"{percent} من الشركات"}},"weekly":{"title":"الاتجاهات الأسبوعية","registrationsTitle":"التسجيلات الجديدة","inWeeks":"خلال 8 أسابيع","vsPrevious":"{percent} مقارنة بالأسابيع الـ8 السابقة","verificationTitle":"تقدم التوثيق","paid":"مدفوع","completedProfile":"أكملت الملف","verified":"موثقة","paidSuffix":"مدفوع","completedSuffix":"أكملت الملف","verifiedSuffix":"موثقة","waiting":"{profile} بانتظار إكمال الملف · {verification} بانتظار التوثيق","thisWeek":"هذا الأسبوع","registrationsChart":"التسجيلات الجديدة لكل أسبوع","verificationChart":"المدفوع والملفات المكتملة والموثقة لكل أسبوع"},"monthly":{"title":"المسجلة مقابل المدفوعة","hint":"الاتجاه الشهري، تراكمي","registered":"مسجلة","verified":"موثقة (مدفوعة)","paidBadge":"دفعت لشارة أو أكثر","chart":"الشركات المسجلة والموثقة والمدفوعة للشارات لكل شهر"},"pending":{"title":"المراجعات المعلقة","needAction":"{count} بحاجة إلى إجراء","oldestDays":"أقدم انتظار {days} أيام","oldestOneDay":"أقدم انتظار يوم واحد","oldestToday":"أقدم انتظار أقل من يوم","oldestNone":"أقدم انتظار —","verificationRequests":"طلبات التوثيق","badgeApplications":"طلبات الشارات","profileUpdateRequests":"طلبات تحديث الملف","unansweredMessages":"رسائل بلا رد","review":"مراجعة","reply":"رد","pageComingSoon":"هذه الصفحة قريبًا"},"mostActive":{"title":"الشركات الأكثر نشاطًا","hint":"آخر 30 يومًا · مرتبة حسب المناقصات المرساة ثم المشاركة","empty":"لا يوجد نشاط للشركات في آخر 30 يومًا.","columns":{"rank":"#","company":"الشركة","type":"النوع","tendersInvited":"دعوات المناقصات","participated":"شاركت","awarded":"أُرسيت","activeProjects":"المشاريع النشطة","employees":"الموظفون"}},"recent":{"title":"الشركات المسجلة حديثًا","viewAll":"عرض الكل","empty":"لا توجد شركات مسجلة بعد.","complete":"مكتمل","viewDetail":"عرض التفاصيل","columns":{"id":"المعرّف","company":"الشركة","crNumber":"رقم السجل التجاري","type":"النوع","registeredOn":"تاريخ التسجيل","profile":"الملف","actions":"الإجراءات"}},"states":{"loading":"جارٍ التحميل…","error":"تعذر تحميل هذا القسم.","forbidden":"غير مسموح لك بعرض هذه البيانات.","retry":"إعادة المحاولة","empty":"لا توجد بيانات بعد."}},"AdminObservability":{"pageTitle":"لوحة التحكم","pageSubtitle":"صحة الأعمال، وأين يتعثر العمل، وما يحتاج قرارًا اليوم.","comingSoon":{"title":"قريبًا…","description":"يجري إعداد هذه اللوحة."},"mockNotice":"بيانات تجريبية — هذه اللوحة للمعاينة أثناء التطوير فقط، ولم يُربط بعد مسار أحداث سير العمل الذي تعتمد عليه.","asOf":"حتى {time}","refreshEvery":"يتحدّث كل {minutes} دقيقة","businessClockNote":"ساعات العمل فقط — الأحد إلى الخميس، دون العطلات","wallClockNote":"الوقت المنقضي، شامل العطلات","insufficientData":"مشاريع أقل من أن تُصنَّف بإنصاف ({count} من {minimum})","ofTracks":"من {total} مسارًا","viewAll":"عرض الكل","backToDashboard":"العودة إلى مركز التحكم","openProject":"فتح المشروع","noChange":"بدون تغيير","vsPreviousWeek":"مقارنة بالأسبوع السابق","vsBaseline":"مقارنة بمتوسط اليوم نفسه","percent":"{value}%","hours":"{count} ساعة","days":"{count} يومًا","count":"{count}","formula":"المعادلة","source":"المصدر","unit":"الوحدة","window":"النطاق الزمني","sections":{"executive":"نظرة تنفيذية","movement":"الحركة","movementHint":"هل ننمو، وهل يغادر العمل بالسرعة التي يدخل بها.","intervention":"أين نتدخّل","interventionHint":"مرتّبة حسب الأثر على الأعمال، لا حسب الشعور بالبطء."},"health":{"title":"صحة الأعمال","caption":"مؤشر مركّب من خمسة مكوّنات مرجّحة","band":{"strong":"قوية","good":"جيدة","atRisk":"في خطر","critical":"حرجة"},"components":{"flow":{"title":"التدفّق","caption":"الإنتاجية مقارنة بمتوسط 28 يومًا"},"sla":{"title":"مستوى الخدمة","caption":"مسارات أُغلقت ضمن المهلة"},"quality":{"title":"الجودة","caption":"عكس معدّل الرفض وإعادة العمل"},"capacity":{"title":"الطاقة","caption":"أطراف ضمن سقف أحمالها"},"reliability":{"title":"الموثوقية","caption":"تنفيذات سير العمل الناجحة"}},"contribution":"المساهمة","weight":"الوزن","points":"{value} نقطة","decomposition":"كيف يُبنى هذا المؤشر"},"subScores":{"workflow":{"title":"صحة سير العمل","caption":"هل يؤدي المسار نفسه دوره"},"sla":{"title":"صحة مستوى الخدمة","caption":"هل نفي بوعودنا"},"operational":{"title":"الصحة التشغيلية","caption":"هل تستطيع المنظمة استيعاب عمل أكثر"}},"kpis":{"active":{"title":"قيد التنفيذ","caption":"مشاريع ومهام شركاء تجري الآن"},"started":{"title":"بدأت اليوم","caption":"دخلت المسار"},"completed":{"title":"اكتملت اليوم","caption":"بلغت الخطوة النهائية"},"atRisk":{"title":"على وشك التأخر","caption":"يُتوقّع تجاوزها الموعد خلال 3 أيام"},"breached":{"title":"متأخرة بالفعل","caption":"تجاوزت الوقت الذي وعدنا به"},"breachHours":"{count} ساعة تجاوز"},"stuckFlow":{"notMoving":"عمل لا يتحرك","blocked":"عمل معطّل","waitingForAction":"بانتظار إجراء","noMovementFor":"بلا حركة منذ {duration}","ofWhichBlocked":"منها {count} معطّلة","ofWhichNotMoving":"و{count} بلا حركة منذ أكثر من 3 أيام عمل","unitProject":"مشروعًا","unitTrack":"بندًا من العمل","reasons":{"documentMissing":"مستند مطلوب ناقص","documentRejected":"مستند مرفوض","noEligibleConsultant":"لا يوجد استشاري متاح","noEligibleContractor":"لا يوجد مقاول متاح","invitationCoverageLow":"الدعوات أقل من أن تُنتج عرضًا","financingVerificationFailed":"فشل التحقق من القرض","externalDependency":"بانتظار جهة خارجية","contractUnsigned":"العقد غير موقّع","esignFailure":"فشل التوقيع الإلكتروني","workflowValidationError":"بيانات المشروع لا تجتاز التحقق","integrationFailure":"نظام مرتبط متعطّل","manualHold":"أُوقف يدويًا من مشرف"},"waitingOn":{"party":"بانتظار صاحب الخطوة","counterparty":"بانتظار الطرف الآخر","external":"بانتظار جهة خارجية"}},"stateOccupancy":{"title":"المشاريع حسب حالة العميل","caption":"عدد المشاريع الموجودة الآن في كل حالة من حالات العميل التسع.","seriesLabel":"المشاريع هنا الآن"},"productLineSplit":{"title":"إبناء مقابل OHB","caption":"توزيع المشاريع الجارية حاليًا حسب خط المنتج.","captionByState":"أين تقع مشاريع كل خط منتج.","centerLabel":"مشاريع جارية","switchView":"تبديل العرض","viewShare":"حصة المحفظة","viewByState":"مفصّلة حسب حالة العميل"},"delayAttribution":{"title":"على من يُحتسب التأخير","caption":"الجهة التي يُنسب إليها معظم الوقت الضائع في كل حالة.","empty":"لا يوجد تأخير منسوب","emptyHint":"لا توجد حالة تتجاوز مهلتها المستهدفة حاليًا."},"journey":{"title":"مسار سير العمل","inState":"هنا الآن","entered":"دخلت اليوم","exited":"غادرت اليوم","medianDwell":"الانتظار المعتاد","compliance":"الالتزام بالمهلة","stepOf":"الخطوة {index} من {total}","openState":"فتح الحالة"},"productLineFilter":{"label":"خط المنتج","all":"كل المشاريع"},"activity":{"recentTitle":"المشاريع الأحدث حركة","recentCaption":"آخر عشرة مشاريع قام أحد بإجراء عليها.","partnerTitle":"أحدث النشاط","partnerCaption":"آخر عشرة إجراءات قام بها العملاء والاستشاريون والمقاولون.","empty":"لم يحدث شيء بعد","events":{"projectCreated":"أنشأ المشروع","budgetSubmitted":"أرسل الميزانية","landDocumentsUploaded":"رفع وثائق الأرض","designUploaded":"رفع التصميم","consultantInvited":"دعا استشاريًا","consultantAccepted":"قبل الدعوة","invitationDeclined":"اعتذر عن الدعوة","scopeSubmitted":"أرسل النطاق","contractorInvited":"دعا مقاولين","siteVisitLogged":"سجّل زيارة موقع","bidSubmitted":"قدّم عرضًا","bidAwarded":"رسا عليه العرض","documentsResubmitted":"أعاد إرسال الوثائق","loanApplicationSubmitted":"قدّم طلب قرض","contractSigned":"وقّع العقد"},"roles":{"client":"عميل","consultant":"استشاري","contractor":"مقاول","admin":"مشرف"}},"states":{"budget":"الميزانية","land":"الأرض","design":"التصميم","consultant":"الاستشاري","scope":"النطاق","contractor":"المقاول","summary":"الملخص","financing":"التمويل","contract":"العقد"},"flows":{"client":"العميل","consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول"},"productLines":{"ebinaa":"إبناء","ohb":"OHB"},"throughput":{"title":"الحجم والإنتاجية","caption":"ما بدأ شهريًا حسب خط المنتج، مقابل ما اكتمل","started":"بدأت","completed":"اكتملت","total":"إجمالي ما بدأ"},"growth":{"title":"نمو الأعمال","caption":"المشاريع المُنشأة شهريًا","seriesLabel":"المشاريع"},"bottlenecks":{"title":"مصفوفة الاختناقات","caption":"الأثر = المسارات المتأثرة × وسيط الساعات الزائدة","xAxis":"المشاريع المتأثرة","yAxis":"الوقت بعد الموعد","quadrants":{"systemic":"بنيوي","chronic":"مزمن","broadFriction":"احتكاك واسع","healthy":"سليم"},"affectedTracks":"المسارات المتأثرة","medianExcess":"وسيط الزيادة","totalExcess":"إجمالي الزيادة","topResponsible":"أكبر تأخير منسوب إلى","empty":"لم تتجاوز أي خطوة مهلتها","emptyHint":"كل المسارات والخطوات أُغلقت ضمن المهلة في هذه الفترة."},"burnDown":{"title":"العد التنازلي للمهل","caption":"ما الذي سيتجاوز المهلة اليوم إن لم يتحرك أحد","total":"مسارات مفتوحة لها مهلة","buckets":{"under4h":"أقل من 4 ساعات عمل متبقية","under8h":"أقل من 8 ساعات عمل متبقية","under24h":"أقل من يوم عمل متبقٍ","under3d":"من يوم إلى 3 أيام عمل","over3d":"أكثر من 3 أيام عمل","breached":"تجاوزت الموعد بالفعل"},"bucketHints":{"under4h":"تحتاج من يتابعها هذا الصباح","under8h":"تحتاج من يتابعها اليوم","under24h":"تحتاج من يتابعها غدًا","under3d":"خطّط لها هذا الأسبوع","over3d":"قائمة المراقبة","breached":"تجاوزت الموعد الآن"},"bucketContext":"{blocked} معطّلة · {stuck} بلا حركة","empty":"لا شيء قارب على تجاوز المهلة","emptyHint":"لا يوجد مسار مفتوح ضمن 72 ساعة من هدفه."},"attribution":{"title":"نسبة التأخير","caption":"الوقت محسوب على من كان عليه الإجراء التالي","party":"الطرف","index":"المؤشر","indexHint":"100 = الوسيط لنفس مزيج الخطوات. فوق 100 يعني أبطأ.","tracksHandled":"المشاريع المُدارة","delayHours":"التأخير المتسبَّب فيه","normalisationNote":"مُعدّلة حسب الحجم ومزيج الخطوات. الأطراف دون {minimum} مسارًا لا تُصنَّف.","empty":"لا تأخير منسوب لأي طرف","emptyHint":"كل مسار أُغلق ضمن مهلته في هذه الفترة."},"alerts":{"title":"تنبيهات حرجة","caption":"قرارات لا تحتمل التأجيل","kinds":{"slaBreach":"تجاوز المهلة","noBids":"لا عروض مستلمة","externalQueue":"تكدّس في طابور خارجي","integrationFailure":"تكامل متعطّل","anomaly":"شذوذ مرصود"},"aggregated":"{count} تنبيهًا مشابهًا","empty":"لا تنبيهات حرجة","emptyHint":"لا شيء يحتاج قرارًا فوريًا."},"attention":{"title":"يحتاج متابعة","caption":"مرتّبة حسب الأثر","reasons":{"slaBreached":"تجاوز المهلة","noBidsReceived":"لم يُستلم عرض من مقاول","awaitingLoanVerification":"بانتظار التحقق من قرض OHB","contractUnsigned":"العقد جاهز ولم يُوقّع","documentsRejected":"مستندات مرفوضة","invitationsUnanswered":"دعوات دون رد"},"impact":"{count} ساعة أثر","empty":"لا شيء يحتاج متابعة","emptyHint":"كل مسار يتحرك ضمن المدة المتوقعة."},"statePanel":{"subtitle":"كل ما يجري في هذه الحالة، وما ينبغي فعله حياله.","health":"صحة الحالة","inState":"في الحالة","enteredToday":"دخلت اليوم","completedToday":"غادرت اليوم","netFlow":"يتراكم","dwellDistribution":"توزيع مدة البقاء","dwellHint":"كم تبقى المسارات هنا، بساعات العمل","flowInOut":"الداخل والخارج","exitBreakdown":"كيف تغادر المسارات","exits":{"advance":"تقدّمت","returned":"أُعيدت","rejected":"رُفضت","abandoned":"هُجرت"},"waitingOn":"في انتظار","waitingOnHint":"الوقت هنا محسوب على من كان عليه الإجراء التالي، لا على من يحمل الخطوة.","waiting":{"party":"صاحب الخطوة","counterparty":"الطرف الآخر","external":"طرف خارجي"},"attributedDelay":"التأخير المنسوب حسب الطرف","longestWaiting":"الأطول انتظارًا","rejectionReasons":"أسباب الرفض","reworkRate":"معدّل إعادة العمل","reworkHint":"مسارات دخلت هذه الحالة أكثر من مرة","stuckHint":"عمل توقّف عن الحركة هنا. بعضه لم يتأخر بعد، وهذه بالضبط اللحظة التي يبقى إصلاحه فيها رخيصًا.","stuckNotLate":"لا تتحرك ولم تتأخر","noneStuck":"كل ما هنا ما زال يتحرك","afterRework":"عادت إلى هذه الخطوة","trend":"اتجاه 90 يومًا","focus":"مؤشرات خاصة بالحالة","aiTitle":"ما الذي يجري هنا","previousState":"الحالة السابقة","nextState":"الحالة التالية","columns":{"project":"المشروع","flow":"المسار","responsible":"في انتظار","waiting":"الانتظار","dwell":"المدة","target":"الهدف","probability":"الاحتمال","reason":"السبب","value":"العدد"}},"stateFocus":{"budgetRangeCompletion":"معدّل الإكمال، أعلى شريحة ميزانية","budgetEarlyAbandon":"هُجرت خلال 24 ساعة من الدخول","budgetSliderDepth":"وصلت إلى مؤشر القدرة المالية","landRejectionTop":"أبرز سبب لرفض المستندات","landValidationFailure":"معدّل فشل التحقق من القطعة","landWilayatWorst":"أبطأ ولاية","designSourceSplit":"تصميم عبر استشاري","designUploadLatency":"وسيط زمن رفع المخططات","designPermitIssued":"رخصة بناء صادرة مسبقًا","consultantInviteReply":"دعوات حصلت على رد","consultantResponseP90":"زمن رد الاستشاري، الشريحة 90","consultantCoverage":"نسبة تغطية الدعوات","scopeCompletionDepth":"حقول النطاق المكتملة عند الخروج","scopeTurnkeyShare":"تسليم مفتاح بدل الهيكل فقط","scopeChangeAfterExit":"تغيّر النطاق بعد المغادرة","contractorBidRate":"دعوات أنتجت عرضًا","contractorPriceVariance":"وسيط العرض مقابل الميزانية","contractorTimeToFirstBid":"وسيط الزمن حتى أول عرض","summaryConfirmLatency":"وسيط زمن التأكيد","summaryFieldsEdited":"مراجعات عدّلت حقلًا","summaryDropOff":"توقفت بعد المراجعة","financingVerifiedShare":"نجح التحقق من القرض","financingQueueAge":"وسيط عمر طابور التحقق","financingSelfFunded":"تمويل ذاتي بدل قرض","contractSignatureLatency":"وسيط زمن التوقيع","contractEsignFailures":"إخفاقات التوقيع الإلكتروني","contractDisputeRate":"خلاف على الشروط"},"rejectionReasons":{"documents_missing":"مستندات ناقصة","documents_illegible":"مستندات غير مقروءة","land_title_mismatch":"عدم تطابق سند الأرض","permit_expired":"رخصة منتهية","budget_out_of_range":"ميزانية خارج النطاق","scope_incomplete":"نطاق غير مكتمل","price_above_budget":"السعر يتجاوز الميزانية","price_unjustified":"سعر غير مبرّر","timeline_unacceptable":"جدول زمني غير مقبول","no_bids_received":"لا عروض مستلمة","client_changed_mind":"غيّر العميل رأيه","duplicate_project":"مشروع مكرر","loan_not_verified":"القرض غير مُتحقّق منه","contract_terms_disputed":"خلاف على شروط العقد","other":"أخرى"},"flowsPage":{"title":"المسارات والتمويل","subtitle":"مسارات الأطراف الثلاثة جنبًا إلى جنب، وتوزيع خطوط المنتج، والتحقق من القرض الذي يحكم كل مشروع OHB.","openLink":"المسارات والتمويل","flowSection":"مقارنة المسارات","flowSectionHint":"لكل مسار قائمة خطواته الخاصة، فالمسارات قابلة للمقارنة لكنها لا تُجمع مع المشاريع.","lineSection":"خطوط المنتج","lineSectionHint":"إبناء وOHB عبر دورة حياتهما كاملة. كل مشروع OHB موجود لأن قرضًا تم التحقق منه.","loanSection":"التحقق من قرض OHB","loanSectionHint":"البوابة إلى خط OHB، والطابور خلف اختناق التمويل.","columns":{"flow":"المسار","openTracks":"مسارات مفتوحة","medianDwell":"وسيط المدة","p90":"الشريحة 90","compliance":"الالتزام بالمهلة","rework":"إعادة العمل","breaches":"تجاوزات","completed":"اكتملت هذا الشهر","completedTracks":"المكتملة إجمالًا","stuck":"لا تتحرك","blocked":"معطّلة","line":"خط المنتج","totalProjects":"المشاريع","inFlow":"قيد المسار","completedFlow":"أكملت المسار","cycleTime":"وسيط الدورة","loanBacked":"مدعومة بقرض","outcome":"النتيجة","attempts":"المحاولات","share":"النسبة","meaning":"ماذا تعني","stage":"المرحلة","remaining":"المتبقي","dropOff":"المفقود هنا","age":"الانتظار","waiting":"الطلبات"},"slaByFlow":"الالتزام بالمهلة حسب المسار","dwellByFlow":"وسيط المدة حسب المسار","lineByState":"خطوط المنتج عبر الحالات التسع","lineByStateHint":"الإشغال في كل حالة موزّعًا حسب الخط. كل زوج يساوي إجمالي تلك الحالة.","loanOutcomes":"نتائج التحقق","loanFunnel":"قمع التحقق","loanFunnelHint":"كل انخفاض يساوي تمامًا النتيجة التي سبّبته، فلا تخفي أي مرحلة خسارة.","loanQueue":"المتراكم قيد المراجعة","loanQueueHint":"طلبات ما زالت تنتظر، حسب العمر. ما تجاوز 14 يومًا هو ضعف الهدف.","loanMedian":"وسيط زمن التحقق","loanTarget":"الهدف","loanTie":"عدد القروض المُتحقّق منها يساوي عدد مشاريع OHB: القرض المُتحقّق منه هو ما يُنشئ مشروع OHB."},"loanOutcomes":{"verified":{"title":"تم التحقق","meaning":"تأكد القرض وأُنشئ مشروع OHB"},"underReview":{"title":"قيد المراجعة","meaning":"ما زال في طابور OHB؛ لا يمكن للمشروع تجاوز التمويل"},"noLoanFound":{"title":"لا يوجد قرض","meaning":"لا يوجد قرض OHB مطابق لمقدّم الطلب"},"validationFailed":{"title":"فشل التحقق","meaning":"بيانات مقدّم الطلب لا تطابق سجل القرض"},"projectAlreadyCreated":{"title":"المشروع مُنشأ مسبقًا","meaning":"محاولة مكررة على قرض مستخدَم بالفعل"}},"loanFunnelStages":{"attempts":"محاولات التحقق","loanFound":"وُجد القرض","validated":"تم التحقق من البيانات","newApplication":"ليست مكررة","verified":"تم التحقق"},"recommendations":{"title":"أين يتعثّر المسار، وما العمل","caption":"مشكلات رصدتها المنصة بنفسها، مرتّبة حسب الوقت الذي تكلّفه الآن.","howItWorks":"كل بند مشتق من الأرقام في هذه الصفحة. افتح الحالة لتتحقق من التشخيص مقابل بياناته.","problem":"المشكلة","action":"ما العمل","gain":"النتيجة المتوقعة","evidence":"الدليل","effort":"الجهد","confidence":"الثقة","costNow":"التكلفة الآن","affected":"{count} مشروعًا متوقفًا","unitLabel":"تُحسب بوحدة","clockLabel":"تُقاس على","detectedBy":"رُصدت بقاعدة","rules":{"externalQueueOverTarget":"طابور خارجي يحتجز العمل بعد زمن الاستجابة المتفق","coverageBelowTarget":"عدد الدعوات لكل مشروع دون المستوى الذي يُنتج عرضًا","invitedNoResponse":"دعوات أُرسلت دون رد بعد انقضاء نافذة الاستجابة","ownerAssignedNoMovement":"يوجد مالك محدد ولم تتجاوز الخطوة حدّ الخمول","silentIntegrationFailure":"نظام مرتبط يتعطّل دون إطلاق تنبيه","invitationsNeverExpire":"دعوات دون رد لا تنتهي صلاحيتها ولا يُعاد توجيهها","inactivityRising":"عدد الجامد في خطوة يرتفع مقابل اتجاهها خلال 4 أسابيع","repeatOccupancy":"مسارات تدخل الخطوة نفسها أكثر من مرة","singleReasonDominates":"سبب رفض واحد يتجاوز 40% من رفض الخطوة","stuckButNotLate":"بلا حركة بعد حدّ الخطوة مع بقاء الموعد قائمًا","externalVerificationMissing":"تأكيد خارجي معلّق بلا مالك","firstStepAbandonment":"الانقطاع في خطوة الدخول أعلى من خط الأساس"},"effortLevels":{"low":"مكسب سريع","medium":"يحتاج دورة عمل","high":"يحتاج مشروعًا"},"confidenceLevels":{"low":"يستحق التحقق","medium":"مرجّح","high":"واضح"},"items":{"invitationNoResponse":{"title":"دعوات بلا رد","problem":"يُدعى الاستشاريون والمقاولون ثم لا يردّون ببساطة. يرى العميل شاشة فارغة دون تفسير، ولا شيء في المنصة يدفع مشروعه إلى الأمام نيابة عنه.","action":"اعرض للعميل كم دعوة أُرسلت وكم رُدّ عليها، وتابع غير المستجيبين بعد يومَي عمل، وأتح توسيع البحث بنقرة واحدة.","gain":"41 دعوة صامتة تُحسم و23 مشروعًا يستطيع التحرك."},"noMovementDespiteOwner":{"title":"عمل له مسؤول ولا يتحرك","problem":"العمل له مالك محدد ومع ذلك لا يتحرك. تسعة عشر منها ليست متأخرة بعد، فلم ينبّه أحدًا شيء — وحين يكشفها الموعد النهائي يكون التأخير قد وقع.","action":"نبّه المالك حين تتجاوز الخطوة حدّ الخمول الخاص بها، بدل انتظار فوات الموعد.","gain":"نحو 100 يوم عمل تُستردّ قبل أن تتحول إلى مواعيد فائتة."},"growingInactivity":{"title":"الخمول يتسع","problem":"أكثر خطوات المسار ازدحامًا تتباطأ. عدد المشاريع الجامدة فيها تضاعف خلال أربعة أسابيع، وهو دليل مبكر على أن الخطوة نفسها صارت أصعب، لا أن العملاء تباطأوا.","action":"راجع ما تغيّر في هذه الخطوة خلال الشهر الماضي، وراقب عدد الجامد أسبوعيًا بدل متوسط الزمن.","gain":"يلتقط السبب وهو ما يزال في خطوة واحدة، قبل أن ينتشر لما بعدها."},"repeatedReturns":{"title":"عمل يُعاد مرارًا","problem":"المشاريع نفسها تعود إلى هذه الخطوة مرارًا. الزيارة المتكررة تكلّف الضعف تقريبًا، لأن العمل يُنجز مرتين والعميل ينتظر مرتين.","action":"انظر إلى ما يُرفض في المرور الثاني وأصلح الإرشاد في الأول، بدل تشديد المراجعة.","gain":"12 مشروعًا متوقفًا تحديدًا بسبب زيارة متكررة."},"stuckBeforeLate":{"title":"متوقف قبل أن يتأخر","problem":"ستة عشر بندًا توقفت عن الحركة ولم تتأخر بعد، فلم يُنبَّه عليها شيء. ستتجاوز جميعها الموعد خلال ثلاثة أيام عمل ما لم يتحرك أحد الآن.","action":"أضفها إلى الطابور اليومي بناءً على إشارة الخمول، لا على الموعد النهائي.","gain":"16 موعدًا يُحمى بينما ما زال هناك وقت لحمايته."},"blockedPermitVerification":{"title":"التحقق من التصاريح متوقف","problem":"ثمانية مشاريع لا تستطيع التحرك لأن جهة خارجية لم تؤكد شيئًا. لا متابعة لها، فتبقى حتى يلاحظها أحد مصادفة.","action":"تابع التأكيدات الخارجية المعلّقة بمالك وتاريخ متوقع، وصعّدها وفق جدول.","gain":"8 مشاريع تُفكّ، والانتظار يصبح مرئيًا بدل أن يكون صامتًا."},"ohbQueue":{"title":"قروض عالقة لدى البنك","problem":"طلبات القروض تنتظر لدى البنك أطول بكثير من المتفق عليه، والمشاريع خلفها لا تتحرك إطلاقًا. هذا أكبر مصدر تأخير في المنصة، ولا شيء منه يمكن حلّه داخليًا.","action":"صعّد المتراكم مع OHB واتفق على زمن استجابة مكتوب. أرسل الطلبات دفعة يومية بدل واحدة تلو الأخرى، وتابع تلقائيًا كل ما تجاوز 10 أيام.","gain":"نحو 9 أيام تُستردّ في كل مشروع OHB، و27 مشروعًا يتحرر فورًا."},"contractorCoverage":{"title":"عدد المقاولين المدعوين قليل","problem":"عدد المقاولين المدعوين لكل مشروع قليل جدًا، فبعض المشاريع لا تتلقى أي عرض وتتوقف. يبدو هذا بطئًا من المقاولين في التقارير، لكنه مشكلة عرض: الدعوات لم تُرسل بنطاق كافٍ.","action":"ارفع الحد الأدنى لعدد الدعوات لكل مشروع، وادعُ ثلاثة مقاولين إضافيين تلقائيًا إذا لم يصل عرض خلال خمسة أيام.","gain":"12 مشروعًا متوقفًا يعود للحركة، وعروض ميتة أقل إجمالًا."},"landDocumentQuality":{"title":"رفض وثائق الأرض","problem":"أربعة من كل عشرة مستندات أرض تُرفض لأن الصورة غير مقروءة. كل حالة تُجبر العميل على إعادة الخطوة، وهي أكثر مصادر تكرار العمل في المنصة.","action":"تحقّق من جودة الصورة عند الرفع واعرض مثالًا صحيحًا وآخر خاطئًا قبل الإرسال.","gain":"تكرار العمل في خطوة الأرض ينخفض للنصف تقريبًا، ونحو يومين يُوفَّران لكل مشروع متأثر."},"budgetAbandonment":{"title":"انسحاب العملاء عند الميزانية","problem":"قرابة ربع العملاء يغادرون عند الخطوة الأولى ولا يعودون، ومعظمهم خلال اليوم الأول. يصلون إلى شاشة القدرة المالية، أي أن الانقطاع يحدث بعد رؤيتهم رقمًا.","action":"احفظ المسودة تلقائيًا، وأتح العودة عبر رابط، وأرسل تذكيرًا واحدًا في اليوم التالي للمغادرة.","gain":"نحو 34 مشروعًا شهريًا تُستعاد بعد أن كانت تُفقد اليوم."},"consultantInvitationExpiry":{"title":"انتهاء صلاحية دعوات الاستشاريين","problem":"أربع من كل عشر دعوات استشاري لا يُجاب عنها، والعميل ينتظر دون سبيل للتقدّم. لا شيء ينتهي صلاحيته حاليًا، فاستشاري صامت قد يحتجز مشروعًا بلا نهاية.","action":"أنهِ صلاحية الدعوة غير المُجابة بعد خمسة أيام عمل وادعُ الاستشاري التالي تلقائيًا.","gain":"أطول فترات الانتظار في هذه الخطوة تنخفض من نحو 9 أيام إلى 5، دون استبعاد أي استشاري."},"contractSignature":{"title":"عقود بانتظار التوقيع","problem":"العقود جاهزة لكنها تبقى دون توقيع، وبعض إخفاقات التوقيع الإلكتروني تمرّ دون ملاحظة. الإخفاق يبدو تمامًا كعميل لم يتفرّغ بعد.","action":"نبّه على إخفاقات التوقيع الإلكتروني بدل تركها تفشل بصمت، وذكّر الطرفين بعد يومين.","gain":"نحو يوم ونصف يُوفَّران في الخطوة الأخيرة، و4 إخفاقات صامتة تظهر."}},"evidenceLabels":{"invitedNoReply":"دعوات دون رد","medianSilence":"الصمت المعتاد","projectsAffected":"المشاريع المتأثرة","assignedNoMovement":"لها مالك ولا تتحرك","notYetLate":"لم تتأخر بعد","stuckNow":"جامدة الآن","stuckFourWeeksAgo":"جامدة قبل 4 أسابيع","stepVolume":"المشاريع في هذه الخطوة","repeatOccupancies":"زيارات متكررة لهذه الخطوة","stuckAfterRework":"توقفت بعد العودة","stuckNotLate":"لا تتحرك ولم تتأخر","deadlineIn":"الموعد خلال","blockedExternal":"بانتظار جهة خارجية","blockingParty":"بانتظار","queueDepth":"طلبات تنتظر لدى البنك","overTarget":"تنتظر أكثر من 14 يومًا","medianVsTarget":"الانتظار المعتاد مقابل المتفق","coverageRatio":"دعوات نتج عنها عرض","coverageTarget":"الهدف","zeroBidProjects":"مشاريع بلا أي عرض","topReasonShare":"رفض بسبب صور غير مقروءة","reworkRate":"خطوات تكررت","returnedShare":"أُعيدت إلى العميل","abandonShare":"غادروا ولم يعودوا","abandonEarly":"غادروا خلال اليوم الأول","reachedSlider":"وصلوا إلى شاشة القدرة المالية","replyRate":"دعوات أُجيبت","responseP90":"أبطأ الردود","waitingOnCounterparty":"وقت الانتظار على الاستشاري","signatureLatency":"الزمن المعتاد للتوقيع","esignFailures":"إخفاقات التوقيع الإلكتروني","disputeRate":"خلاف على الشروط"},"openDetail":"عرض التفاصيل","ranking":"تكلفة كل مشكلة","rankingHint":"مرتّبة حسب الوقت الضائع الآن. افتح أي بند لرؤية التشخيص وراءه.","stateContext":"الحالة المتأثرة","stateContextHint":"المشاريع في كل حالة، مع إبراز حالة هذه المشكلة.","notFound":"هذه المشكلة ليست ضمن القائمة الحالية.","empty":"لا شيء يعطّل المسار","emptyHint":"لا توجد خطوة تكلّف حاليًا وقتًا أكثر مما ينبغي."}},"ContractPdf":{"acceptance":"الاعتماد","accountHolder":"صاحب الحساب","accountNumber":"رقم الحساب","acceptanceCriteria":"معايير القبول","agreementTerms":"شروط الاتفاقية","agreementProjectInformation":"بيانات مشروع الاتفاقية","agreementLabel":"الاتفاقية","allAreasInDrawings":"جميع المساحات في المخططات","amount":"المبلغ","arabicDescription":"الوصف العربي","bank":"البنك","borrower":"المقترض","borrowerSignature":"توقيع المقترض","buildingPermitIssueDate":"تاريخ إصدار رخصة البناء","buildingPermitNumber":"رقم رخصة البناء","builtUpArea":"المساحة المبنية","clientRepresentative":"ممثل العميل","clientRepresentativeId":"رقم هوية ممثل العميل","clientRepresentativeMobile":"هاتف ممثل العميل","clientRepresentativeName":"اسم ممثل العميل","clientSignature":"توقيع العميل","clientMaterialsList":"قائمة مواد العميل","clientMaterials":"مواد العميل","clientMaterialsIntro":"يُطلب من العميل توفير المواد التالية للمشروع وفقاً لبرنامج الأعمال وشروط العقد.","clientSuppliedInstalledMaterials":"مواد يوفرها العميل ويقوم بتركيبها","clientSuppliedContractorInstalledMaterials":"مواد يوفرها العميل ويركبها المقاول","consultantApprovalRequired":"تتطلب موافقة الاستشاري","clientApprovalRequired":"تتطلب موافقة العميل","consultantPenalty":"غرامة الاستشاري","consultantModeOfPayment":"طريقة دفع الاستشاري","consultantPaymentPlan":"خطة دفعات الاستشاري","consultantPricePerMonth":"سعر الاستشاري شهريا","consultantPricePerVisit":"سعر زيارة الاستشاري","consultantTotalVisits":"إجمالي زيارات الاستشاري","consultantSignature":"توقيع الاستشاري","consultantEngineer":"مهندس الاستشاري","consultantEngineerId":"رقم هوية مهندس الاستشاري","consultantEngineerMobile":"هاتف مهندس الاستشاري","consultantLandInspectionReport":"تقرير معاينة الأرض من الاستشاري","visitDate":"تاريخ الزيارة","question":"السؤال","answer":"الإجابة","comment":"التعليق","inspectionPhotos":"صور المعاينة","notes":"ملاحظات","paymentDisbursementForm":"نموذج صرف الدفعات","finalPaymentDisbursementForm":"نموذج صرف الدفعة النهائية","financedByOhb":"بتمويل من بنك الإسكان العماني","executedThrough":"يُنفذ عبر","safetySignboard":"لوحة السلامة","contactAndBankDetails":"بيانات التواصل والحسابات البنكية","contactDetails":"بيانات التواصل","bankDetails":"البيانات البنكية","forBankUseOnly":"للاستخدام البنكي فقط","name":"الاسم","mobile":"رقم الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","projectManagerName":"اسم مدير المشروع","projectManagerEmail":"بريد مدير المشروع الإلكتروني","engineerName":"اسم المهندس","engineerEmail":"بريد المهندس الإلكتروني","contract":"العقد","contractSummary":"ملخص العقد","contractorModeOfPayment":"طريقة دفع المقاول","contractorPaymentPlan":"خطة دفعات المقاول","contractorPenalty":"غرامة المقاول","contractorProjectManager":"مدير مشروع المقاول","contractorProjectManagerId":"رقم هوية مدير مشروع المقاول","contractorProjectManagerMobile":"هاتف مدير مشروع المقاول","contractorSignature":"توقيع المقاول","contractorMaterialsList":"قائمة مواد المقاول","constructionContract":"عقد المقاولة","constructionTerms":"شروط وأحكام عقد البناء","constructionDuration":"مدة البناء","constructionEnd":"نهاية البناء","constructionStart":"بداية البناء","copyright":"حقوق النشر","dateOfAgreement":"تاريخ الاتفاقية","description":"الوصف","documentsAndPermits":"المخططات والتراخيص","drawingFile":"ملف المخططات","attachments":"المرفقات","attachmentMissingFile":"لم يتم إرفاق محتوى هذا الملف.","duration":"المدة","emptyArabicTerms":"لم يتم توفير شروط عربية من النظام.","emptyDocuments":"لم يتم توفير مخططات أو ملفات كروكي.","emptyEnglishTerms":"لم يتم توفير شروط إنجليزية من النظام.","emptyMaterialUnits":"لم يتم توفير مواد لهذا البند.","emptyProgram":"لم يتم توفير برنامج أعمال.","emptyRecords":"لم يتم توفير بيانات.","emptySowItems":"لم يتم توفير بنود نطاق العمل.","englishDescription":"الوصف الإنجليزي","file":"ملف","fileId":"معرف الملف","filePreviewUnavailable":"معاينة الملف","financeAndPenalties":"التمويل والغرامات","floorLevels":"عدد الطوابق","governorate":"المحافظة","handoverReserved":"هذه الصفحة الأخيرة مخصصة للتوقيعات المعتمدة لأطراف المشروع.","idCr":"الهوية / السجل","id":"الهوية","cr":"السجل التجاري","cif":"رقم العميل","installedBy":"المنفذ","krookieFile":"ملف الكروكي","landArea":"مساحة الأرض","landOwner":"مالك الأرض","landType":"نوع الأرض","loanAmount":"مبلغ القرض","loanApproved":"تاريخ اعتماد القرض","loanId":"رقم القرض","loanPurpose":"غرض القرض","loanStatus":"حالة القرض","loanSubmitted":"تاريخ تقديم القرض","location":"الموقع","maintenanceDuration":"مدة الصيانة","managerSignature":"توقيع المدير","materialIntro":"يمكن لكل مجموعة مواد أن تحتوي على المورد والسعر ومعايير القبول.","materialSpecifications":"نطاق العمل ومواصفات المواد","modeOfPayment":"طريقة الدفع","muqawalaAgreement":"اتفاقية المقاولة","no":"الرقم","noSignature":"لم يتم التوقيع","ohbConstructionContract":"عقد مقاولة بنك الإسكان العماني","ohbEmployeeSignature":"توقيع موظف OHB","owner":"المالك","paidByBank":"المدفوع من البنك","paymentIntro":"يتم إنشاء دفعات المقاول وتسعير الاستشاري من عروض الشركات على المنصة.","vatInclusive":"شامل ضريبة القيمة المضافة","contractorVatNote":"تشمل خطة الدفع هذه ضريبة القيمة المضافة. لا يحق للمقاول المطالبة بأي ضريبة قيمة مضافة إضافية تتجاوز سعر العقد المتفق عليه، ولا يجوز للعميل تطبيق أي خصومات أو تعديلات على سعر العقد بناءً على حالة تسجيل المقاول في ضريبة القيمة المضافة.","consultantVatNote":"تشمل خطة الدفع هذه ضريبة القيمة المضافة. لا يحق للاستشاري المطالبة بأي ضريبة قيمة مضافة إضافية تتجاوز سعر العقد المتفق عليه، ولا يجوز للعميل تطبيق أي خصومات أو تعديلات على سعر العقد بناءً على حالة تسجيل الاستشاري في ضريبة القيمة المضافة.","consultantInvoiceNote":"يُصدر الاستشاري الفواتير على {monthlyBasis} مرفقةً بتقرير شهري يتضمن تقارير الزيارات الميدانية ومدى التزام المقاول بتعليمات الاستشاري وملاحظاته. ويُتوقع من الاستشاري أن يقوم في كل شهر بالزيارات المطلوبة بموجب العقد.","consultantInvoiceNoteEmphasis":"أساس شهري","consultantPrice":"قيمة الاستشاري","structurePrice":"قيمة الهيكل الإنشائي","finishingPrice":"قيمة التشطيبات","totalConstructionPrice":"إجمالي قيمة البناء","paymentPlans":"خطط الدفع","projectDocumentTemplates":"نماذج مستندات المشروع","projectDocumentTemplatesPlaceholder":"يمكن إرفاق نماذج مستندات المشروع هنا عند توفرها من النظام.","projectManagerEngineerCommitments":"التزامات مدير المشروع والمهندس","projectPriceConsultant":"قيمة الاستشاري","projectPriceContractor":"قيمة المقاول","ohbProjectPriceContractor":"قيمة المشروع للمقاول","ohbProjectPriceConsultant":"قيمة المشروع للاستشاري","approvedAmount":"المبلغ المعتمد","projectSignboards":"لوحات المشروع","projectSignboardEbinaaPlaceholder":"سيتم عرض تصميم لوحة مشروع eBinaa هنا عند توفره.","projectSignboardOhbPlaceholder":"سيتم عرض تصميم لوحة مشروع OHB هنا عند توفره.","programOfWorks":"برنامج الأعمال","finishDate":"تاريخ الانتهاء","document":"المستند","fileType":"النوع","provisionalSum":"مبلغ احتياطي","permitIssueDate":"تاريخ إصدار الرخصة","personalContribution":"المساهمة الشخصية","phone":"الهاتف","plotNumber":"رقم القطعة","project":"المشروع","projectNumber":"رقم المشروع","rate":"السعر","roles":{"Client":"العميل","Consultant":"الاستشاري","Contractor":"المقاول"},"signed":"تاريخ التوقيع","signatures":"التوقيعات","schedules":"الجداول","scopeOfWorks":"نطاق الأعمال","tableOfContents":"فهرس المحتويات","agreementForm":"نموذج الاتفاقية","termsTitle":"الشروط","landInspectionReport":"تقرير معاينة الأرض","contactsAndBankDetails":"جهات الاتصال والحسابات البنكية","projectSignboard":"لوحة المشروع","safetySignboards":"لوحات السلامة","agreementDate":"تاريخ الاتفاقية","borrowerDetails":"بيانات المقترض","consultantDetails":"بيانات الاستشاري","contractorDetails":"بيانات المقاول","projectDetails":"بيانات المشروع","borrowerName":"اسم المقترض","borrowerId":"رقم هوية المقترض","borrowerPhone":"هاتف المقترض","borrowerLoanId":"رقم قرض المقترض","borrowerCif":"رقم العميل للمقترض","consultantCompany":"شركة الاستشاري","consultantCr":"السجل التجاري للاستشاري","engineerPhone":"هاتف المهندس","contractorCompany":"شركة المقاول","contractorCr":"السجل التجاري للمقاول","projectManagerPhone":"هاتف مدير المشروع","projectEngineerName":"اسم مهندس المشروع","projectEngineerPhone":"هاتف مهندس المشروع","mulkiyaLandUse":"استخدام أرض الملكية","stage":"المرحلة","stageName":"اسم المرحلة","supplier":"المورد","consultantLandInspectionPlaceholder":"سيتم إرفاق تقرير معاينة الأرض من الاستشاري عند توفره من النظام.","constructionPrice":"قيمة البناء","supervisionPrice":"قيمة الإشراف","offerPerVisit":"لكل زيارة","offerPerMonth":"شهرياً","offerFullProject":"المشروع كامل","coverFooterApproval":"تم إنشاء هذا العقد على ebinaa.com حسب طلب موافقة البنك من المقترض","coverFooterFinal":"تم إنشاء هذا العقد على ebinaa.com وهو الإصدار النهائي الذي يتضمن تواريخ البناء النهائية","totalContractPrice":"إجمالي قيمة العقد","value":"القيمة","retention":"المحتجز","netPayment":"صافي الدفعة","total":"الإجمالي","pendingTerms":"سيتم عرض الشروط والأحكام هنا فور توفرها","wilayat":"الولاية","yes":"نعم","noValue":"لا","taskNo":"رقم المهمة","parties":"الأطراف","task":"المهمة","durationDays":"المدة بالأيام","acceptanceCriteriaNotice":"تنبيه - يجب إنجاز جميع المهام ضمن كل مرحلة وفق متطلبات مواصفات المواد.","contractType":{"label":"نوع العقد","perVisit":{"title":"لكل زيارة","subtitle":"تُحتسب مرة واحدة لكل زيارة تفتيش"},"perMonth":{"title":"شهري","subtitle":"اشتراك شهري ثابت، يشمل من 4 إلى 6 زيارات"},"fullPm":{"title":"إدارة كاملة","subtitle":"إدارة شاملة من البداية للنهاية"}}},"AwardConsultantDialog":{"title":"ترسية الاستشاري؟","question":"هل أنت متأكد من رغبتك في ترسية المشروع على {consultantName}؟","description":"بعد اختيار هذا الاستشاري، سيحتاج إلى إكمال الخطوات التالية:","steps":["مراجعة مخططاتك","زيارة موقعك لمعاينة الأرض","اعتماد المشروع"],"nextStep":"بعد اعتماد الاستشاري للمشروع، ستتمكن من اختيار المقاولين.","cancel":"إلغاء","confirm":"نعم، ترسية الاستشاري","awarding":"جارٍ الترسية..."},"BudgetEstimateSheet":{"builtUpAreaInfo":"تستند المساحة التقديرية إلى متوسط الأسعار الواردة من المقاولين عبر منصة \"إي-بناء\" حسب الولاية والمحافظة؛ وقد تخضع هذه الأسعار للزيادة أو النقصان بناءً على تغيرات حركة السوق ومتطلبات المشروع المحددة. لذا، يُنصح العميل بالالتزام بحدود الميزانية هذه.","builtUpAreaInfoLabel":"حول المساحة التقديرية","close":"إغلاق","areaVsQuality":"الموازنة بين المساحة والجودة","areaVsQualitySubtitle":"حرّك الشريط لاختيار المساحة البنائية","qualityPreference":"تفضيل الجودة","economicalFinishing":"تشطيب اقتصادي","premiumFinishing":"تشطيب فاخر","estimatedBuiltUpArea":"المساحة البنائية التقديرية","landIncluded":"الأرض المشمولة","yourBudget":"ميزانيتك","finishing":"التشطيب","economical":"اقتصادي","midQuality":"جودة متوسطة","premium":"فاخر","budgetComposition":"تكوين الميزانية","structuralWorks":"أعمال الهيكل","finishingWorks":"أعمال التشطيب","landCost":"تكلفة الأرض","saving":"جارٍ الحفظ...","confirmBudget":"تأكيد الميزانية والمتابعة","landCostTooHighTitle":"تكلفة الأرض مرتفعة جداً","landCostTooHighDescription":"معظم ميزانيتك مخصصة لشراء الأرض. فكّر في تقليل مساحة الأرض، أو زيادة ميزانيتك، أو اختيار مواصفات بناء أقل.","landCostTooHighSuggestions":["تقليل مساحة الأرض","زيادة الميزانية","تعديل جودة البناء"],"budgetTooLowTitle":"الميزانية منخفضة جداً","budgetTooLowDescription":"قد لا تكون ميزانيتك كافية لبناء منزل كامل بناءً على المتطلبات المختارة.","budgetTooLowSuggestions":["زيادة الميزانية","تقليل حجم المشروع","مراجعة متطلبات المشروع"],"budgetDoesNotCoverLandTitle":"الميزانية لا تغطي الأرض","budgetDoesNotCoverLandDescription":"تكلفة الأرض وحدها تتجاوز ميزانيتك بالكامل، ولا يتبقى شيء للبناء. عدّل الأرقام أدناه للمتابعة.","budgetDoesNotCoverLandSuggestions":["زيادة الميزانية","تقليل مساحة الأرض","اختيار موقع أقل تكلفة"],"areaUnavailable":"—","areaUnavailableHint":"لا تتبقى ميزانية للبناء بعد تكلفة الأرض.","confirmBlocked":"عدّل ميزانيتك للمتابعة","selectBuiltUpArea":"حدد مساحة البناء","builtUpAreaHeading":"المساحة المبنية","fullProject":"المشروع كامل"},"BuildPermitReadyOptionsCard":{"title":"مخططاتي معتمدة","description":"لديك مخططات معتمدة وأنت جاهز لبدء البناء","close":"إغلاق خيارات تصريح البناء","governorateRequired":"يرجى اختيار المحافظة","wilayatRequired":"يرجى اختيار الولاية","buildingLocation":"أين ستبني؟","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية","select":"اختر...","continue":"متابعة","clear":"مسح","confirm":"تأكيد","closeSheet":"إغلاق"},"CancelBankApprovalSheet":{"title":"إلغاء طلب موافقة البنك","intro":"بالمتابعة سوف تلغي طلب موافقة البنك الخاص بك","notePlaceholder":"اكتب سببك هنا...","submit":"إرسال","close":"إغلاق","reasons":{"bank-requested-documents":"طلب البنك مستندات إضافية","bank-rejected-contractor":"رفض البنك المقاول","bank-rejected-consultant":"رفض البنك الاستشاري","change-contractor":"أريد تغيير المقاول","change-consultant":"أريد تغيير الاستشاري","change-design":"أريد تغيير التصميم","insufficient-budget":"ميزانية غير كافية","other":"أسباب أخرى"}},"CancelInvitationDialog":{"title":"إلغاء الدعوة؟","description":"لن يتمكن الاستشاري بعد الآن من تقديم عرض لهذا المشروع. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","keep":"الاحتفاظ بالدعوة","confirm":"نعم، إلغاء الدعوة","cancelling":"جارٍ الإلغاء..."},"ConsultantDesigningOptionsCard":{"title":"استشاري يقوم بالتصميم","description":"أنت تعمل مع استشاري لإعداد مخططات البناء","close":"إغلاق خيارات الاستشاري","approvalRequired":"يرجى اختيار موعد الحصول على موافقات البلدية","governorateRequired":"يرجى اختيار المحافظة","wilayatRequired":"يرجى اختيار الولاية","approvalQuestion":"متى تتوقع الحصول على موافقات البلدية؟","buildingLocation":"أين ستبني؟","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية","select":"اختر...","continue":"متابعة","clear":"مسح","confirm":"تأكيد","closeSheet":"إغلاق","approvalLabels":{"1-month":"خلال شهر واحد","2-month":"من شهر إلى 3 أشهر","3-plus":"أكثر من 3 أشهر"}},"ConsultantInvitationDialog":{"title":"إرسال دعوة","sendTo":"إرسال دعوة إلى","confirmTitle":"إرسال الدعوة؟","confirmDescription":"سيتلقى الاستشاري طلب دعوتك وقد يقدم متطلبات إضافية وعرض سعر نهائي بعد المراجعة.","mobileDescription":"سيتلقى الاستشاري طلب دعوتك وسيقدم عرض سعر نهائي.","invitedCounter":"تمت دعوة {count} من أصل {limit} استشاريين","remainingPrefix":"لديك","remainingSuffix":"دعوات متبقية للاستشاريين.","desktopRemainingPrefix":"يمكنك دعوة","desktopRemainingSuffix":"استشاريين إضافيين.","limitTitle":"لقد دعوت جميع الاستشاريين الستة.","limitDescription":"يمكنك مراجعة دعواتك أو إلغاء أي دعوة ودعوة استشاري مختلف.","goBack":"رجوع","confirm":"نعم، أرسل الدعوة","sending":"جارٍ الإرسال...","sendFailed":"تعذر إرسال الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","sendFailedTitle":"تعذر إرسال الدعوة","tryAgain":"يرجى المحاولة مرة أخرى.","viewInvitations":"عرض الدعوات","contractor":{"confirmDescription":"سيتلقى المقاول طلب دعوتك وقد يقدم متطلبات إضافية وعرض سعر نهائي بعد المراجعة.","mobileDescription":"سيتلقى المقاول طلب دعوتك وسيقدم عرض سعر نهائي.","invitedCounter":"تمت دعوة {count} من أصل {limit} مقاولين","remainingSuffix":"دعوات متبقية للمقاولين.","desktopRemainingSuffix":"مقاولين إضافيين.","limitTitle":"لقد دعوت جميع المقاولين الستة.","limitDescription":"يمكنك مراجعة دعواتك أو إلغاء أي دعوة ودعوة مقاول مختلف."}},"ConsultantInvitations":{"title":"الاستشاريون المدعوون","back":"رجوع","loading":"جارٍ تحميل الاستشاريين المدعوين...","failed":"تعذر تحميل الاستشاريين المدعوين. يرجى المحاولة مرة أخرى.","empty":"لم تتم دعوة أي استشاري حتى الآن.","verified":"موثق","size":"الحجم","yearExp":"سنوات الخبرة","engineers":"المهندسون","waiting":"بانتظار تقديم عرض الاستشاري","outcomes":{"consultantDeclined":"رفض الاستشاري","offerRejected":"تم رفض العرض","consultantRejected":"مرفوض من الشركة","invitationCancelled":"تم إلغاء الدعوة","notSelected":"لم يتم الاختيار"},"outcomeDates":{"consultantDeclined":"تم الرفض في","offerRejected":"تم الرفض في","consultantRejected":"تم الرفض في","invitationCancelled":"تم الإلغاء في","notSelected":"تم الإغلاق في"},"accepted":"تم قبول عرض الاستشاري","invitedOn":"تمت الدعوة في","acceptedOn":"تم القبول في","scopeReview":"رسوم مراجعة النطاق","beforeInspection":"قبل المعاينة الأولى","oneTimeFee":"رسوم لمرة واحدة","supervisionOffer":"عرض الإشراف","afterContract":"يبدأ بعد توقيع العقد","perVisit":"لكل زيارة","perMonth":"شهري","fullPm":"إدارة كاملة","includedOffers":"العروض المشمولة:","assignedEngineer":"المهندس المعين:","free":"مجاني","cancel":"إلغاء الدعوة","moreActions":"إجراءات أخرى","requestOffer":"طلب عرض جديد","requestOfferTitle":"طلب عرض جديد","requestOfferNoteLabel":"ملاحظة","requestOfferNotePlaceholder":"اكتب التعديلات المطلوبة في العرض الجديد...","requestOfferCancel":"إلغاء","requestOfferSubmit":"إرسال الطلب","requestOfferSubmitting":"جارٍ الإرسال...","requestedOfferMessage":"طلب عرض جديد","waitingForConsultantResponse":"بانتظار رد الاستشاري","requestOfferSuccessTitle":"تم إرسال الطلب","requestOfferSuccessMessage":"تم طلب عرض جديد بنجاح.","requestOfferFailedTitle":"تعذر إرسال الطلب","requestOfferFailedMessage":"تعذر طلب عرض جديد. يرجى المحاولة مرة أخرى.","viewProfile":"عرض الملف","contact":"تواصل مع الاستشاري","contactTitle":"بيانات التواصل","contactPhoneLabel":"الهاتف","contactCall":"اتصال","contactCopy":"نسخ","contactCopied":"تم النسخ","contactUnavailable":"لم يشارك هذا الاستشاري رقم هاتف بعد.","award":"ترسية الاستشاري","compare":"مقارنة","compareNow":"قارن الآن","compareSelected":"المحدد","compareRemove":"إزالة من المقارنة","compareClear":"مسح","compareTitle":"مقارنة العروض","compareBack":"العودة إلى العروض","compareEmpty":"اختر عرضين على الأقل للمقارنة.","compareRating":"التقييم","compareVerified":"موثق","compareLocation":"الموقع","compareNone":"—","awardFailedTitle":"تعذرت الترسية","awardFailedMessage":"تعذر ترسية الاستشاري. يرجى المحاولة مرة أخرى.","cancelSuccessTitle":"تم إلغاء الدعوة","cancelSuccess":"تم إلغاء دعوة الاستشاري بنجاح.","cancelFailedTitle":"تعذر الإلغاء","cancelFailedMessage":"تعذر إلغاء الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","reject":"رفض العرض","rejectTitle":"هل تريد رفض هذا العرض؟","rejectBody":"سيتم إبلاغ الاستشاري بأن عرضه لم يُختَر. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","rejectReasonLabel":"السبب (اختياري)","rejectReasonPlaceholder":"وضّح للاستشاري السبب حتى يتمكن من التحسين لاحقاً","rejectConfirm":"رفض العرض","rejectCancel":"الإبقاء على العرض","rejectSuccessTitle":"تم رفض العرض","rejectSuccessMessage":"تم إبلاغ الاستشاري بأن عرضه لم يُختَر.","rejectFailedTitle":"تعذّر الرفض","rejectFailedMessage":"تعذّر رفض العرض. يرجى المحاولة مرة أخرى.","awardDisabled":"لماذا هذا الخيار غير متاح؟","compareNeedOneMore":"اختر عرضاً آخر","atTime":"في الساعة"},"ConsultantProfileSheet":{"linkCopiedTitle":"تم نسخ الرابط","linkCopiedMessage":"رابط الملف العام موجود في الحافظة.","title":"الملف الشخصي","shareConsultant":"مشاركة الملف الشخصي","overview":"نظرة عامة","services":"الخدمات","reviews":"التقييمات","reviewCount":{"one":"تقييم واحد","two":"تقييمان","few":"{count} تقييمات","many":"{count} تقييمًا","other":"{count} تقييم"},"team":"الفريق","verified":"موثق","years":"سنوات الخبرة","projects":"المشاريع","engineers":"المهندسون","labour":"العمال","admin":"الإدارة","machines":"الآلات","expertise":"مجالات الخبرة","headOffice":"المكتب الرئيسي","experience":"الخبرة","companyBadges":"شارات الشركة","moreDetails":"تفاصيل أكثر","qualityBadges":"شارات الجودة","designServices":"خدمات التصميم","selectedServices":"الخدمات المختارة","developerServices":"خدمات المطور","price":"السعر","availability":"التوفر","cooperation":"التعاون","qualityOfAdvice":"جودة المشورة","communication":"التواصل","contact":"تواصل","close":"إغلاق","noReviews":"لا توجد تقييمات","details":"التفاصيل","sendInvitation":"إرسال دعوة","empty":"لا توجد معلومات متاحة.","loading":"جارٍ تحميل ملف الاستشاري...","failed":"تعذر تحميل ملف الاستشاري. يرجى المحاولة مرة أخرى.","contractor":{"shareConsultant":"مشاركة الملف الشخصي","loading":"جارٍ تحميل ملف المقاول...","failed":"تعذر تحميل ملف المقاول. يرجى المحاولة مرة أخرى."}},"LoanEligibilityCheck":{"back":"رجوع","requestTitle":"طلب بيانات الموافقة على القرض","requestDescription":"ستطلب هذه الخطوة بيانات قرضك من بنك الإسكان العُماني.","loanHint":"هل لديك قرض من بنك الإسكان العُماني؟ أدخل بياناتك أدناه، وإن لم يكن لديك فيمكنك تخطي هذه الخطوة.","nationalIdLabel":"الرقم المدني","nationalIdPlaceholder":"مثال: 12345678","nationalIdInvalid":"يجب أن يتكون الرقم المدني من أرقام فقط، بحد أقصى 10 أرقام.","nationalIdExpiryLabel":"تاريخ انتهاء الرقم المدني","agreeWith":"أوافق على","terms":"الشروط والأحكام","skipPrefix":"ليس لديك قرض لدى بنك الإسكان العُماني؟","skipAction":"تخطي هذه الخطوة","verify":"التحقق عبر بنك الإسكان العُماني","startingVerification":"جارٍ بدء التحقق...","projectRequired":"المشروع مطلوب","projectMissing":"معرّف المشروع غير موجود.","tryAgain":"يرجى المحاولة مرة أخرى.","unableToContinue":"تعذر المتابعة","unableToStart":"تعذر بدء التحقق","unableToConfirmMobile":"تعذر تأكيد رقم الهاتف","unableToResendCode":"تعذر إعادة إرسال الرمز","unableToVerifyCode":"تعذر التحقق من الرمز","missingVerificationRequest":"لم يُرجع بنك الإسكان العُماني معرّف طلب التحقق.","close":"إغلاق","loanDetails":"تفاصيل القرض","enterVerificationCode":"أدخل رمز التحقق","verifyPhone":"تأكيد رقم هاتفك","clear":"مسح","lastDigitsDescription":"أدخل آخر 4 أرقام الناقصة من رقم الهاتف المسجّل لدى بنك الإسكان العماني.","lastDigitsAria":"آخر 4 أرقام","registeredMobileLabel":"رقم الهاتف المسجّل","privacyNote":"خصوصيتك هي أولويتنا. نستخدم هذه البيانات فقط لمطابقة سجلاتك الحالية لدى بنك الإسكان العُماني.","otpDescription":"أدخل الرمز المكوّن من 4 أرقام المُرسل إلى رقم هاتفك المسجّل المنتهي بـ","otpAria":"رمز التحقق","resendCodeIn":"إعادة إرسال الرمز خلال","resending":"جارٍ إعادة الإرسال...","resendOtp":"إعادة إرسال الرمز","secureVerification":"مطلوب للتحقق الآمن.","resendCode":"إعادة إرسال الرمز","codeExpiredTitle":"انتهت صلاحية رمز التحقق","codeExpiredDescription":"انتهت صلاحية رمز التحقق. اطلب رمزاً جديداً للمتابعة.","codeExpired":"انتهت صلاحية الرمز","codeExpiredNote":"سيُرسل رمز جديد إلى رقم هاتفك المسجّل.","cancel":"إلغاء","continue":"متابعة","confirming":"جارٍ التأكيد...","verifying":"جارٍ التحقق...","loanVerifiedTitle":"اكتمل التحقق من القرض","loanVerifiedDescription":"تم التحقق من معلومات قرضك بنجاح.","verificationVideoLabel":"كيفية إكمال رحلة البناء","playVideo":"تشغيل الفيديو","borrower":"المقترض","loanPurpose":"الغرض من القرض","approvedOn":"تاريخ الموافقة","continueToProject":"المتابعة إلى المشروع","openingProject":"جارٍ فتح المشروع...","loanUnderReviewTitle":"طلب القرض قيد المراجعة","loanUnderReviewDescription":"تم العثور على طلب قرضك وهو حالياً قيد المراجعة لدى بنك الإسكان العُماني.\n\nسنقوم بإبلاغك عند تحديث حالة الطلب.","status":"الحالة","underReview":"قيد المراجعة","submittedOn":"تاريخ التقديم","contactOhb":"تواصل مع بنك الإسكان العُماني","projectAlreadyCreatedTitle":"تم إنشاء المشروع مسبقاً","projectAlreadyCreatedDescription":"تم إنشاء مشروع مسبقاً باستخدام طلب القرض هذا.\n\nيمكنك الوصول إلى المشروع الحالي أدناه.","projectId":"معرّف المشروع","createdOn":"تاريخ الإنشاء","contactEbinaa":"تواصل مع إبناء","openProject":"فتح المشروع","noLoanTitle":"لم يتم العثور على معلومات قرض","noLoanDescription":"لم نتمكن من العثور على أي سجلات قرض مطابقة لدى بنك الإسكان العُماني باستخدام البيانات المقدمة.\n\nإذا كنت قد قدمت طلب قرض مسبقاً، يرجى التواصل مع بنك الإسكان العُماني للتحقق من حالة طلبك.","continueWithEbinaa":"المتابعة مع إبناء","loanAlreadyApprovedTitle":"طلب القرض تمت الموافقة عليه بالفعل","loanAlreadyApprovedDescription":"تواصل مع خدمة العملاء أو الفرع للاستفسار عن المتطلبات الإضافية.","contactSupport":"تواصل مع الدعم","financingNotApprovedTitle":"لم تتم الموافقة على طلب التمويل","financingNotApprovedDescription":"يتطلب طلب التمويل الخاص بك معلومات إضافية قبل أن يمكن المضي قدماً.\n\nتواصل مع خدمة العملاء أو الفرع للاستفسار عن المتطلبات الإضافية.","loanCancelledTitle":"تم إلغاء طلب القرض","loanCancelledDescription":"لقد طلبت من بنك الإسكان العُماني إلغاء طلب قرضك.\n\nتواصل مع خدمة العملاء أو الفرع للاستفسار عن المتطلبات الإضافية."},"LocalProvidersSheet":{"title":"مزوّدون محليون","name":"الاسم","mobile":"الهاتف","close":"إغلاق"},"MaterialScopeSheet":{"title":"نطاق المواد","total":"إجمالي {count} مادة","count":"{count} مادة","tabContractor":"المقاول","tabClient":"العميل","tabClientSubcontractor":"العميل + مقاول من الباطن","contractorGroupTitle":"مواد المقاول","contractorGroupDescription":"المواد التي يوردها ويركّبها المقاول.","clientGroupTitle":"مواد العميل بتركيب المقاول","clientGroupDescription":"المواد التي يوردها العميل ويركّبها المقاول.","clientSubcontractorGroupTitle":"توريد العميل + تركيب مقاول من الباطن","clientSubcontractorGroupDescription":"المواد التي يوردها العميل ويركّبها مقاول العميل من الباطن.","materialName":"اسم المادة","category":"الفئة","supplier":"المورّد","close":"إغلاق","back":"رجوع","loading":"جارٍ تحميل المواد...","loadFailed":"تعذّر تحميل المواد. حاول مرة أخرى.","empty":"لا توجد مواد في هذه الفئة.","loadingDetails":"جارٍ تحميل تفاصيل المادة...","detailsFailed":"تعذّر تحميل تفاصيل المادة. حاول مرة أخرى.","noDetails":"لا توجد تفاصيل متاحة لهذه المادة."},"OhbBudget":{"stepBudgetPlans":"الميزانية والخطط","stepSelectPartners":"اختيار الشركاء","stepContract":"العقد","budgetTitle":"ما هي ميزانيتك؟","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية","landArea":"مساحة الأرض","landAreaPlaceholder":"مثال: 200","landOwnership":"ملكية الأرض","iOwnLand":"أملك أرضاً","iDontOwnLand":"لا أملك أرضاً","additionalRequirements":"متطلبات إضافية","financingBankQuestion":"هل تموّل مشروعك من خلال بنك؟","financingBankSelectLabel":"ما البنك الذي ستموّل من خلاله؟","yes":"نعم","no":"لا","iKnowMyLandPrice":"أعرف سعر الأرض","enterAmount":"أدخل المبلغ","submit":"إرسال","loadingOptions":"جارٍ التحميل...","unableToLoadOptions":"تعذر تحميل الخيارات","selectPlaceholder":"اختر...","clear":"مسح","confirm":"تأكيد","removeAll":"إزالة الكل","budgetCalculationWarning":"تحذير حساب الميزانية","financing":"التمويل","eligibleLoanAmount":"مبلغ القرض المؤهل","personalContributions":"المساهمة الشخصية","back":"رجوع","calculating":"جارٍ الحساب...","calculateMyEstimate":"احسب تقديري","governorateRequired":"المحافظة مطلوبة","governorateRequiredMessage":"اختر محافظة صالحة لحساب التقدير.","wilayatRequired":"الولاية مطلوبة","wilayatRequiredMessage":"اختر ولاية صالحة لحساب التقدير.","landAreaRequired":"مساحة الأرض مطلوبة","landAreaRequiredMessage":"أدخل مساحة أرض صالحة لحساب التقدير.","bankRequired":"البنك مطلوب","bankRequiredMessage":"اختر بنكاً أو اختر لا للمتابعة.","loanAmount":"مبلغ القرض","loanAmountRequiredMessage":"أدخل مبلغ القرض.","loanAmountExceedsBudgetMessage":"لا يمكن أن يتجاوز مبلغ القرض ميزانيتك.","unableToCalculate":"تعذر حساب التقدير","unableToSave":"تعذر حفظ الميزانية","tryAgain":"يرجى المحاولة مرة أخرى.","estimatedFinancing":"تمويلك التقديري","additionalRequirementsHint":"إضافات بناء اختيارية. كل إضافة ترفع تقديرك.","additionalRequirementsPlaceholder":"أضف إضافات اختيارية","estimateDisclaimer":"أقر بأن جميع التقديرات المحسوبة وأرقام التمويل المعروضة استرشادية فقط وتخضع للموافقة النهائية من بنك الإسكان العماني.","landFinancingRequiredMessage":"اختر طريقة تأمين الأرض للمتابعة.","financingWithBankRequiredMessage":"حدّد ما إذا كان البنك يموّل المشروع للمتابعة."},"OhbBuildPage":{"heroAlt":"البناء","heroTitle":"ابنِ مشروعك","heroDescription":"كل ما تحتاجه لإدارة مشروعك الإنشائي، من الخطوة الأولى حتى اكتمال البناء.","howItWorks":"كيف تعمل الخدمة؟","drawingsStatus":"ما حالة مخططاتك؟","drawingsStatusHint":"اختر الخيار الذي يناسب حالتك للمتابعة","drawingsChooserTitle":"اختر الخيار الذي يناسب حالة مشروعك:","drawingsChooserHint":"اختر خياراً واحداً ثم تابع إلى إعداد مشروعك.","requiredTitle":"الحقول المطلوبة غير مكتملة","requiredMessage":"أكمل جميع الحقول المطلوبة للمتابعة","continue":"متابعة"},"OhbConsultantSelection":{"stepBudgetPlans":"الميزانية والخطط","stepSelectPartners":"اختيار الشركاء","stepContract":"العقد","tabConsultant":"الاستشاري","tabScope":"النطاق","tabContractor":"المقاول","viewInvited":"عرض المدعوين","perVisit":"لكل زيارة","perMonth":"شهرياً","searchConsultants":"ابحث عن الاستشاريين...","openFilters":"فتح الفلاتر","openSupervisionPlan":"اختيار خطة الإشراف","headOfficeLocation":"موقع المكتب الرئيسي","companySize":"حجم الشركة","maxPricePerVisit":"أقصى سعر لكل زيارة","clearAll":"مسح الكل","consultantsFound":"استشاريين متاحين","noConsultants":"لا يوجد استشاريون مطابقون لبحثك.","loadingConsultants":"جارٍ تحميل الاستشاريين...","loadFailed":"تعذر تحميل الاستشاريين. يرجى المحاولة مرة أخرى.","removeFromComparison":"إزالة من المقارنة","viewComparison":"عرض المقارنة","consultantSelected":"استشاري محدد","back":"رجوع","ratingLabel":"التقييم","locationLabel":"الموقع","experienceLabel":"الخبرة","servicesLabel":"الخدمات","priceOnRequest":"السعر عند الطلب","verified":"موثق","size":"الحجم","yearExp":"سنوات الخبرة","engineers":"مهندسون","labours":"عمال","compare":"مقارنة","viewProfile":"عرض الملف","closeFilters":"إغلاق الفلاتر","filters":"الفلاتر","clear":"مسح","showResults":"عرض النتائج","topRated":"الأعلى تقييماً","fast":"سريع","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية","searchGovernorate":"ابحث عن المحافظة...","selectAll":"تحديد الكل","apply":"تطبيق","confirm":"تأكيد","reset":"إعادة تعيين","submit":"إرسال","maxPricePlaceholder":"مثال: 200","inviteConsultants":"دعوة استشاريين","inviteConsultantsHint":"وسّع قائمة الاستشاريين لديك","viewOffers":"عرض العروض","viewOffersHint":"راجع عروض الاستشاريين وقارن بينها","invitedConsultantsTitle":"الاستشاريون المدعوون"},"OhbContract":{"loading":"جارٍ تحميل ملخص المشروع...","loadFailed":"تعذّر تحميل ملخص المشروع. حاول مرة أخرى.","stepBudgetPlans":"الميزانية والخطط","stepSelectPartners":"اختيار الشركاء","stepContract":"العقد","tabSummary":"الملخص","companySummaryTitle":"ملخص المشروع","tabFinancing":"التمويل","tabContract":"العقد","projectDetails":"تفاصيل المشروع","location":"الموقع","landType":"نوع الأرض","landArea":"مساحة الأرض","builtUpArea":"المساحة المبنية","type":"النوع","scope":"النطاق","documents":"المستندات","materials":"المواد","paymentPlan":"خطة الدفع","landReport":"تقرير الأرض","projectPartners":"شركاء المشروع","client":"العميل","contractor":"المقاول","consultant":"الاستشاري","viewProfile":"عرض الملف","showOffer":"عرض العرض","projectPriceSummary":"ملخص سعر المشروع","totalProjectPrice":"إجمالي سعر المشروع","contingency":"احتياطي الطوارئ","addContingency":"إضافة احتياطي","contingencyPrice":"سعر الاحتياطي","contingencyQuestion":"ما هو الاحتياطي؟","contingencyDescription":"قد تحدث تكاليف غير متوقعة أثناء البناء، مثل زيادة أسعار المواد أو تغييرات التصميم أو ظروف الموقع غير المتوقعة.","contingencyReserve":"الاحتياطي هو ميزانية احتياطية تساعد في تغطية هذه التكاليف.","contingencyUnused":"أي مبلغ غير مستخدم يبقى لك.","enterContingencyAmount":"أدخل مبلغ الاحتياطي","enterAmount":"أدخل المبلغ","contingencySaveFailed":"تعذّر حفظ مبلغ الاحتياطي.","tryAgain":"يرجى المحاولة مرة أخرى.","contingencyRecommendation":"بناء على إجمالي ميزانية مشروعك، نوصي بتخصيص 5-10%، وهو ما يعادل تقريبا {minimumAmount} إلى {maximumAmount} ر.ع.","cancel":"إلغاء","clientBudget":"ميزانية العميل","financing":"التمويل","ohbFinancing":"تمويل OHB","personalContribution":"المساهمة الشخصية","adjustPersonalBudget":"تعديل ميزانيتي الشخصية","enterPersonalBudget":"أدخل الميزانية الشخصية","updatePersonalContribution":"تحديث المساهمة الشخصية","personalContributionSaveFailed":"تعذّر حفظ مساهمتك الشخصية.","totalAvailableBudget":"إجمالي الميزانية المتاحة","shortfall":"تحتاج إلى {amount} ر.ع إضافية.","budgetEnough":"ميزانيتك كافية للمشروع.","adjustContribution":"تعديل مساهمتي الشخصية","viewContract":"عرض العقد","downloadContract":"تنزيل العقد","downloadingContract":"جارٍ التنزيل...","downloadFailedTitle":"تعذر التنزيل","downloadFailedMessage":"تعذر تنزيل العقد. يرجى المحاولة مرة أخرى.","loadingContract":"جاري تحميل العقد…","contractPageLabel":"صفحة {page} من {total}","viewBy":"عرض حسب","contractLanguage":"لغة العقد","contractLanguageEnglish":"English","contractLanguageArabic":"عربي","thumbnailView":"عرض المصغرات","listView":"عرض القائمة","zoomIn":"تكبير","zoomOut":"تصغير","continueToFinancing":"المتابعة إلى التمويل","continueToFinancingFailed":"تعذّرت المتابعة إلى التمويل.","continueToContract":"المتابعة إلى العقد","continueToContractFailed":"تعذّرت المتابعة إلى العقد.","projectDocuments":"مستندات المشروع","noDocuments":"لم تتم إضافة أي مستندات بعد.","close":"إغلاق","constructionPaymentPlan":"خطة دفعات البناء","noPaymentPlan":"لا توجد خطة دفعات متاحة بعد.","colStage":"المرحلة","colValueOfStage":"قيمة المرحلة","colDuration":"المدة","totalPrice":"السعر الإجمالي","days":"{count} يوم","nationality":"الجنسية","idNumber":"رقم الهوية","idExpiryDate":"تاريخ انتهاء الهوية"},"OhbContractorBidding":{"biddingOverview":"نظرة عامة على العطاءات","inviteContractors":"دعوة المقاولين","inviteContractorsHint":"وسّع قائمة المقاولين","viewBids":"عرض العروض","viewBidsHint":"راجع وقارن بين المقاولين","currentBidStatus":"حالة العطاء الحالية","openForBids":"مفتوح للعطاءات","closedForBids":"مغلق للعطاءات","elapsed":"منقضٍ","days":"أيام","hours":"ساعات","mins":"دقائق","secs":"ثوانٍ","startedOn":"بدأ في","closingDate":"تاريخ الإغلاق","selectContractors":"اختيار المقاولين","projectDetail":"تفاصيل المشروع","governorate":"المحافظة","builtUpArea":"المساحة المبنية","floorLevels":"عدد الطوابق","viewDetail":"عرض التفاصيل"},"OhbContractorList":{"backToProject":"العودة إلى المشروع","showInvitations":"عرض الدعوات","inviteLimit":"ادعُ ما يصل إلى 6 مقاولين","manageInvites":"إدارة الدعوات","invitedContractors":"المقاولون المدعوون","search":"ابحث عن المقاولين...","headOfficeLocation":"موقع المكتب الرئيسي","companySize":"حجم الشركة","contractorsFound":"مقاولون متاحون","filters":"الفلاتر","clear":"مسح","clearAll":"مسح الكل","showResults":"عرض النتائج","searchGovernorate":"ابحث عن المحافظة...","verified":"موثق","invited":"مدعو","size":"الحجم","yearExp":"سنوات الخبرة","engineers":"مهندسون","labours":"عمال","offerAfterClosing":"العرض متاح بعد إغلاق العطاء","compare":"مقارنة","back":"رجوع","ratingLabel":"التقييم","locationLabel":"الموقع","badgesLabel":"الشارات","removeFromComparison":"إزالة من المقارنة","viewComparison":"عرض المقارنة","contractorSelected":"مقاول مُختار","viewProfile":"عرض الملف","loading":"جارٍ تحميل المقاولين...","empty":"لا يوجد مقاولون مطابقون لبحثك.","failed":"تعذر تحميل المقاولين. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"OhbContractTab":{"viewBy":"عرض حسب","downloadContract":"تنزيل العقد","contractLanguage":"لغة العقد","contractLanguageEnglish":"English","contractLanguageArabic":"عربي","tableOfContents":"جدول المحتويات","collapseToc":"طي جدول المحتويات","expandToc":"توسيع جدول المحتويات","thumbnailView":"عرض المصغرات","listView":"عرض القائمة","zoomIn":"تكبير","zoomOut":"تصغير","viewContract":"عرض العقد","downloadingContract":"جارٍ التنزيل...","downloadFailedTitle":"تعذر التنزيل","downloadFailedMessage":"تعذر تنزيل العقد. يرجى المحاولة مرة أخرى.","loadingContract":"جاري تحميل العقد…","contractPageLabel":"صفحة {page} من {total}","close":"إغلاق","cancelBankApproval":"إلغاء موافقة البنك","signContract":"توقيع العقد","signSubtitle":"المقاول والاستشاري بانتظار توقيعك لبدء المشروع!","addSignature":"إضافة توقيع","clear":"مسح","drawHint":"ارسم توقيعك داخل المربع","plannedConstructionDate":"تاريخ بدء البناء المخطط","plannedConstructionDateHint":"اختر تاريخاً خلال الثلاثين يوماً القادمة. يُحسب جدول العقد بناءً عليه.","or":"أو","signWithNationalId":"وقّع العقد باستخدام الهوية الوطنية","nationalIdSignature":"توقيع الهوية الوطنية","supportedBy":"مدعوم من","submit":"إرسال","signedTitle":"تم توقيع العقد!","signedSubtitle":"تم توقيع عقدك بنجاح وهو الآن نشط.","contractUnavailableTitle":"عقدك غير جاهز بعد","contractUnavailableSubtitle":"لم يتم إصدار عقد هذا المشروع بعد. ستتمكن من مراجعته وتوقيعه هنا فور جاهزيته.","backToProjects":"العودة إلى المشاريع","contractUnavailableSupportMessage":"مرحبًا دعم إبنا، أحتاج مساعدة بشأن المشروع #{id}. لم يتم إصدار العقد بعد، لذا لا أستطيع مراجعته أو توقيعه.","dashboard":"لوحة التحكم"},"OhbDesign":{"stepBudgetPlans":"الميزانية والخطط","stepSelectPartners":"اختيار الشركاء","stepContract":"العقد","whatAreYouBuilding":"ماذا ستبني؟","uploadApprovedDrawings":"رفع الرسومات المعتمدة","uploadMunicipalityApprovedDrawings":"رفع الرسومات المعتمدة من البلدية","drawingFile":"ملف الرسم","whatDrawingsShouldIUpload":"ما الرسومات التي يجب رفعها؟","buildingAllArea":"هل ستبني كامل المساحة الموجودة في الرسومات؟","yes":"نعم","no":"لا","buildArea":"ما المساحة التي تريد بناءها؟","landAreaPlaceholder":"مثال: 200","allowedRange":"النطاق المسموح","builtUpAreaRangeTitle":"مساحة البناء خارج النطاق","builtUpAreaRangeMessage":"أدخل مساحة بناء ضمن النطاق المسموح.","minimumBuildAreaMessage":"أدخل مساحة بناء لا تقل عن الحد الأدنى.","minimumBuildArea":"الحد الأدنى لمساحة البناء","additionalDocuments":"المستندات الاختيارية","uploadTasleemAlaim":"رفع تسليم العلائم","tasleemAlaimUploaded":"تم رفع تسليم العلائم","soilTestingReport":"تقرير فحص التربة","soilTestingUploaded":"تم رفع تقرير فحص التربة","siteSurveyReport":"تقرير مسح الموقع","siteSurveyUploaded":"تم رفع تقرير مسح الموقع","additionalRemarks":"ملاحظات","messagePlaceholder":"اكتب رسالة...","findLocalServiceProviders":"البحث عن مزودي خدمات محليين","localServiceProviderTypes":"فحص التربة، مسح الموقع، تسليم العلائم","projectScope":"ما هو نطاق مشروعك؟","scopeStructure":"الهيكل","scopeTurnkey":"تسليم مفتاح","back":"رجوع","saving":"جارٍ الحفظ...","consultantInvitation":"الانتقال إلى دعوة الاستشاري","uploadFailed":"تعذر رفع الملف","uploadFailedFallback":"فشل الرفع","tryAgain":"يرجى المحاولة مرة أخرى.","requiredFieldsMissing":"هناك حقول مطلوبة","requiredFieldsMissingMessage":"أكمل جميع الحقول المطلوبة للمتابعة.","saveFailed":"تعذر حفظ تفاصيل التصميم","acceptedFileTypes":"PDF / PNG / JPG / JPEG","tapToView":"اضغط للعرض","loading":"جارٍ التحميل...","pleaseWait":"يرجى الانتظار","fileTooLarge":"حجم الملف أكبر من 50 MB.","requiredDocuments":"المستندات المطلوبة","municipalityApprovedDrawings":"الرسومات المعتمدة من البلدية","architecturalDrawings":"الرسومات المعمارية","structuralDrawings":"الرسومات الإنشائية","electricalDrawings":"الرسومات الكهربائية","plumbingDrawings":"رسومات السباكة","optionalDocuments":"المستندات الاختيارية","renders3d":"العروض ثلاثية الأبعاد","interiorDetails":"تفاصيل التصميم الداخلي","billOfQuantities":"جدول الكميات","acceptedFormats":"الصيغ المقبولة","localProviders":"مزودو الخدمات المحليون","site":"الموقع","soilTesting":"فحص التربة","tasleemAlaim":"تسليم العلائم","name":"الاسم","mobile":"الهاتف","unableToLoadProviders":"تعذر تحميل مزودي الخدمات","noProvidersAvailable":"لا يوجد مزودو خدمات متاحون","close":"إغلاق"},"OhbFinancingTab":{"bankApproval":"تقييم العقار","propertyValuation":"تقييم العقار","bankStatement":"كشف الحساب البنكي","financingDocument":"مستند التمويل","uploadHint":"PDF أو PNG أو JPG • بحد أقصى 50 ميجابايت","selectBranchTitle":"فرع الحساب","tapToUpload":"اضغط للرفع","branchLabel":"يرجى اختيار فرع حسابك","branchPlaceholder":"اختر الفرع","branchLoading":"جارٍ تحميل الفروع...","branchEmpty":"لا توجد فروع متاحة","clear":"مسح","confirm":"تأكيد","findValuers":"ابحث عن مثمّني عقارات محليين","approvedByOhb":"معتمد من بنك الإسكان العماني","confirmInfo":"أقر بأن جميع البيانات المقدمة صحيحة ودقيقة، وأصرّح بأن لدي {amount} لإيداعها في بنك الإسكان العُماني قبل تاريخ بدء البناء.","back":"رجوع","requestBankApproval":"طلب موافقة البنك","testApprove":"اعتماد تجريبي للتمويل","testApproving":"جارٍ الاعتماد...","contactOhb":"تواصل مع OHB","continueToContract":"المتابعة إلى العقد","pendingTitle":"بانتظار موافقة البنك","pendingSubtitle":"تم إرسال طلب التمويل الخاص بك بنجاح إلى بنك الإسكان العماني.","rejectedTitle":"مرفوض","rejectedSubtitle":"يتطلب طلب التمويل الخاص بك معلومات إضافية قبل المتابعة.","approvedTitle":"تمت الموافقة على التمويل","approvedSubtitle":"أخبار رائعة! تمت الموافقة على طلب التمويل من بنك الإسكان العماني.","submittedDocument":"المستند المُرسل","submittedDocuments":"المستندات المُرسلة","requestSubmittedOn":"تم إرسال الطلب في {date}","replaceDocument":"استبدال {name}","replaceAction":"استبدال المستند","replacing":"جارٍ الاستبدال...","resubmit":"إعادة الإرسال","resubmitting":"جارٍ إعادة الإرسال...","fileTooLarge":"حجم الملف أكبر من 50 ميجابايت.","visitBranch":"يرجى زيارة الفرع أدناه لمتابعة طلب التمويل الخاص بك.","requiredDocuments":"المستندات المطلوبة:","requiredDocumentItems":{"nationalId":"البطاقة المدنية","compliance":"مستندات الامتثال","salaryCertificate":"شهادة الراتب","proofOfIncome":"إثبات الدخل"},"atBranch":"في الفرع","youWillReceive":"سوف تستلم:","atBranchItems":{"applicationForm":"نموذج طلب التمويل","customerDeclaration":"إقرار العميل","loanAgreementPackage":"حزمة اتفاقية القرض"},"client":"العميل","loanAmountRequested":"مبلغ القرض المطلوب","financingTerm":"مدة التمويل","years":"{count} سنة","loading":"جارٍ تحميل تفاصيل التمويل...","loadFailed":"تعذر تحميل تفاصيل التمويل. يرجى المحاولة مرة أخرى.","syncFailedTitle":"فشلت المزامنة","syncFailedMessage":"تعذر تحديث حالة القرض من بنك الإسكان العماني. حاول مرة أخرى."},"OhbLand":{"stepBudgetPlans":"الميزانية والخطط","stepSelectPartners":"اختيار الشركاء","stepContract":"العقد","whereAreYouBuilding":"أين ستبني؟","landArea":"مساحة الأرض","landType":"نوع الأرض","selectLandType":"اختر نوع الأرض","selectGovernorate":"اختر المحافظة","selectWilayat":"اختر الولاية","residential":"سكني","commercial":"تجاري","industrial":"صناعي","agricultural":"زراعي","uploadKrookie":"رفع الكروكي","krookieUploaded":"تم رفع الكروكي","uploadMulkiya":"رفع الملكية","mulkiyaUploaded":"تم رفع الملكية","acceptedFileTypes":"PDF / PNG / JPG / JPEG","tapToView":"اضغط للعرض","loading":"جارٍ التحميل...","pleaseWait":"يرجى الانتظار","back":"رجوع","saving":"جارٍ الحفظ...","continue":"متابعة","uploadFailed":"تعذر رفع الملف","uploadFailedFallback":"فشل الرفع","fileTooLarge":"حجم الملف أكبر من 50 MB.","tryAgain":"يرجى المحاولة مرة أخرى.","documentsRequired":"المستندات مطلوبة","documentsRequiredMessage":"ارفع ملفي الكروكي والملكية للمتابعة.","typesRequired":"نوع الأرض مطلوب","typesRequiredMessage":"اختر نوع الأرض للمتابعة.","saveFailed":"تعذر حفظ تفاصيل الأرض","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية","landAreaPlaceholder":"مثال 200","selectPlaceholder":"اختر...","governorateRequiredMessage":"اختر محافظة صحيحة.","wilayatRequiredMessage":"اختر ولاية صحيحة.","landAreaRequiredMessage":"أدخل مساحة أرض صحيحة.","clear":"مسح","confirm":"تأكيد","residentialCommercial":"سكني تجاري"},"OhbLandFinancing":{"question":"هل تريد تمويل الأرض؟","alreadyOwnLand":"أمتلك الأرض بالفعل","landPrice":"سعر الأرض","landAreaMinimum":"مساحة الأرض صغيرة جداً","landAreaMinimumMessage":"يجب ألا تقل مساحة الأرض عن 100 متر مربع.","landPriceRequired":"سعر الأرض مطلوب","landPriceRequiredMessage":"أدخل سعر أرض صحيحاً بدون كسور.","arrangeLandIndependently":"سأوفر الأرض بنفسي","needsLandFinancing":"أحتاج تمويلاً للأرض"},"OhbLoanStatusBanner":{"title":"ليس لديك قرض موافق عليه بعد!","message":"يرجى التواصل مع البنك.","callBank":"اتصل بالبنك","messageWithPhone":"يرجى التواصل مع البنك {phone}."},"OhbPilotAccess":{"title":"ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذا القسم","description":"رحلة بنك الإسكان العماني متاحة حاليًا للحسابات المدعوة فقط. تواصل مع الدعم إذا كنت تعتقد أنه ينبغي أن تكون لديك صلاحية الوصول.","backToProjects":"العودة إلى مشاريعي"},"OhbScope":{"consultantRequests":"طلبات الاستشاري","consultantRequestHelp":"يرجى رفع المستند التالي المطلوب من الاستشاري.","consultantCommentsOn":"ملاحظات الاستشاري على","landVisitReport":"تقرير زيارة الأرض","projectDocumentsReview":"مراجعة مستندات المشروع","waiting":"قيد الانتظار","requested":"مطلوب","submitted":"تم الإرسال","approved":"معتمد","approvedWithComments":"معتمد مع ملاحظات","pendingReview":"بانتظار المراجعة","requestUpdate":"طلب تحديث","waitingLandVisit":"بانتظار قيام الاستشاري بإتمام زيارة الموقع وتقديم التقرير.","waitingDocuments":"بانتظار قيام الاستشاري بمراجعة المستندات المقدمة واعتمادها.","landVisitSubmitted":"تم تقديم تقرير زيارة الأرض","includesPhotos":"يتضمن صورًا","reportCount":"تقرير","viewReport":"عرض التقرير","submittedBy":"مقدم من","approvedBy":"معتمد من","floors":"الطوابق","builtUpArea":"المساحة المبنية","viewFinalDrawings":"عرض المخططات النهائية للمشروع","viewOtherDocuments":"عرض المستندات الأخرى","details":"التفاصيل","photos":"الصور","location":"الموقع","contractMode":"نوع العقد","supervisionFee":"رسوم الإشراف","tenderReview":"مراجعة المناقصة","landSiteVisit":"زيارة موقع الأرض","assignedEngineer":"المهندس المكلف","additionalServices":"خدمات إضافية","totalInitialCost":"إجمالي التكلفة المبدئية","totalIncludes":"يشمل الإجمالي رسوم الإشراف وزيارة الموقع ومراجعة المناقصة.","noPhotos":"لم يتم تقديم صور.","noLocation":"لم يتم تقديم موقع.","locationAccuracy":"دقة الموقع","meters":"متر","selectContractors":"اختيار المقاولين","uploadFormats":"PDF أو PNG أو JPG أو JPEG","fileTooLarge":"حجم الملف أكبر من 50 ميجابايت.","viewAttachment":"عرض مرفق الاستشاري","consultantAttachmentsTitle":"مرفق الاستشاري","uploadFailed":"تعذر رفع الملف. يرجى المحاولة مرة أخرى.","remove":"إزالة","drawing":"مخطط","krookie":"الكروكي","mulkiya":"الملكية","tasleemAlaim":"تسليم العلائم","municipalityApproval":"موافقة البلدية","soilTestingReport":"تقرير فحص التربة","siteSurveyReport":"تقرير مسح الموقع","propertyValuation":"تقييم العقار","bankStatement":"كشف حساب بنكي","otherDocument":"مستند آخر","close":"إغلاق","downloadFailed":"تعذر تنزيل الملف.","download":"تحميل","loading":"جارٍ تحميل تفاصيل النطاق...","loadFailed":"تعذر تحميل تفاصيل النطاق. يرجى المحاولة مرة أخرى.","selectContractorsFailed":"تعذر الانتقال إلى اختيار المقاولين. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"OhbShowcase":{"heroEyebrow":"دليل رحلة عميل بنك الإسكان","heroTitle":"رحلة واضحة واحدة لعميل البناء مع بنك الإسكان العماني","heroSubtitle":"عرض مخصص للهاتف يشرح رحلة العميل: الدخول، إنشاء المشروع، التحقق مع البنك، التخطيط، اختيار الشركاء، العقد، ومشاريعي.","heroCta":"استكشف الرحلة","heroSecondary":"مبني على تجربة إبنِ الحالية","flowTitle":"استكشف الرحلة","flowSubtitle":"كل خطوة توضح ما يقوم به العميل، وما يحفظه أو يعرضه إبنِ، وما يمكن للبنك فهمه من التسليم، وما يظهر للعميل على الهاتف.","mobilePreview":"عرض هاتف العميل","detailsTitle":"تفاصيل الخطوة","userDoesTitle":"ما يقوم به العميل","systemDoesTitle":"ما يقوم به إبنِ","ohbValueTitle":"لماذا تهم هذه الخطوة للبنك","mobileIncludesTitle":"ظاهر في شاشة الهاتف","nextStepTitle":"الإجراء التالي","play":"تشغيل","pause":"إيقاف","previous":"رجوع","next":"التالي","oneShotTitle":"دليل خطوة بخطوة","oneShotItems":["الميزانية","الأرض","التصميم","الاستشاري","النطاق","المقاول","الملخص","التمويل","العقد"]},"OhbShowcaseGuide":{"clientJourney":"دليل رحلة العميل","otherGuides":"أدلة إبنِ الأخرى","projectManagement":"إدارة المشروع","profileManagement":"إدارة الملف الشخصي","companyRegistration":"تسجيل شركة","guideTitle":"دليل خطوة بخطوة","detailsTitle":"تفاصيل الخطوة","stepOf":"من","whatYouNeedToDo":"ما الذي تحتاج إلى فعله","seeOnEbinaa":"شاهده على إبنِ","seeVisualFlow":"شاهد المسار المرئي","visualFlowTitle":"عرض مرئي للخطوة","nextAction":"الإجراء التالي","previousStep":"الخطوة السابقة","continueToStep":"المتابعة إلى الخطوة","continueToProjectManagement":"المتابعة إلى إدارة المشروع"},"OhbShowcaseMobile":{"login":"تسجيل الدخول","mainTimeline":[{"id":"budget-plans","label":"الميزانية"},{"id":"select-partners","label":"الشركاء"},{"id":"contract","label":"العقد"}],"planningTabs":[{"id":"budget","label":"الميزانية"},{"id":"land","label":"الأرض"},{"id":"design","label":"التصميم"}],"partnerTabs":[{"id":"consultant","label":"الاستشاري"},{"id":"scope","label":"النطاق"},{"id":"contractor","label":"المقاول"}],"contractTabs":[{"id":"summary","label":"الملخص"},{"id":"financing","label":"التمويل"},{"id":"contract","label":"العقد"}],"buildTitle":"ابن مشروعك","buildDescription":"كل ما تحتاجه لإدارة مشروع البناء.","drawingsQuestion":"ما حالة الرسومات؟","drawingOptions":[["لم يبدأ التصميم","ابدأ من رحلة التصميم أو الشراء"],["الاستشاري يعمل على التصميم","أضف توقيت الاعتماد والموقع"],["تصريح البناء جاهز","تابع مع تفاصيل الموقع"]],"greatJob":"أحسنت!","projectConfirmed":"تم تأكيد حالة مشروعك بنجاح","bankApprovalTitle":"ابدأ رحلتك للحصول على الاعتماد النهائي من البنك","watchGuide":"شاهد الفيديو الإرشادي","planningIntro":"الآن ننتقل إلى مرحلة التخطيط:","planningBullets":["الميزانية: أخبرنا بميزانيتك التقديرية","الأرض: شارك تفاصيل أرضك","التصميم: خطط وصمم منزلك"],"ohbVerification":"التحقق مع البنك","requestLoanStatus":"طلب حالة اعتماد القرض","loanStatusDescription":"أدخل بيانات البطاقة الشخصية حتى يستطيع إبنِ التحقق من حالة قرض البنك لهذا المشروع.","nationalId":"رقم البطاقة الشخصية","nationalIdExpiry":"تاريخ انتهاء البطاقة","loanAgreement":"أوافق على التحقق من معلومات قرض البنك لهذا المشروع.","continueWithoutLoan":"المتابعة بدون قرض البنك","projectCreated":"تم إنشاء المشروع","loanVerification":"التحقق من قرض البنك","secureVerification":"يحافظ إبنِ على شاشة المشروع أثناء إكمال التحقق الآمن من البنك.","confirmMobile":"تأكيد الهاتف المسجل","confirmMobileDescription":"أدخل آخر أربعة أرقام من الهاتف المسجل لدى البنك.","registeredMobile":"الهاتف المسجل","verificationPrivacy":"تحمي هذه الخطوة العميل وتؤكد أن القرض يخص مالك المشروع.","cancel":"إلغاء","ohbLoanApproved":"تم اعتماد قرض البنك","approvedLoan":"القرض المعتمد","estimateCost":"قدر التكلفة الكلية للمشروع","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية","landArea":"مساحة الأرض","floors":"الطوابق","ohbLoan":"قرض البنك","clientContribution":"مساهمة العميل","totalBudget":"إجمالي الميزانية","budgetSummary":"ملخص الميزانية من الخطوة السابقة","budgetSummaryText":"إجمالي الميزانية 85,000 ريال عماني، مسقط، أرض 600 م2، والعميل يملك الأرض.","krookie":"الكروكي","mulkiya":"الملكية","municipalityDrawings":"رسومات البلدية","soilTestingReport":"تقرير فحص التربة","pdfOrImage":"ملف PDF أو صورة","uploaded":"تم الرفع","required":"مطلوب","optional":"اختياري","landOwnershipTitle":"إثبات ملكية الأرض","ownsLand":"العميل يملك الأرض","titleDeedReady":"سند الملكية جاهز","designReadinessTitle":"جاهزية التصميم","buildType":"نوع البناء","newBuild":"بناء جديد","extension":"إضافة","tasleemAlaim":"تسليم العلم","siteSurvey":"مسح الموقع","howToSelectPartners":"كيفية اختيار الشركاء","consultantInstructions":"ادع الاستشاريين، انتظر العروض، قارن الأسعار المقدمة، ثم أسند استشاريا واحدا.","contractorInstructions":"ادع المقاولين، انتظر العروض، قارن أسعار التنفيذ، ثم أسند مقاولا واحدا.","search":"بحث","consultantSearch":"استشاري فيلا عصرية","contractorSearch":"مقاول بناء فيلا","muscatOmaniOwned":"مسقط - ملكية عمانية","bawsharVerified":"بوشر - موثق","bawsharOmaniOwned":"بوشر - ملكية عمانية","filter":"تصفية","verified":"موثق","perVisit":"لكل زيارة","waitingOffer":"بانتظار العرض","offerReceived":"تم استلام العرض","awarded":"تم الإسناد","viewOffer":"عرض العرض","landVisitReport":"تقرير زيارة الأرض","consultantReportSubmitted":"تم تقديم تقرير الاستشاري","consultantReportDescription":"راجع الاستشاري الوصول للموقع والخدمات وحالة الأرض وجاهزية المستندات.","siteAccess":"الوصول للموقع","ready":"جاهز","utilities":"الخدمات","available":"متوفرة","drawings":"الرسومات","approved":"معتمدة","risk":"المخاطر","low":"منخفضة","costBreakdown":"تفصيل التكلفة","consultantScope":"نطاق الاستشاري","siteVisit":"زيارة الموقع","total":"الإجمالي","projectSummary":"ملخص المشروع","consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول","scope":"النطاق","documents":"المستندات","complete":"مكتمل","materials":"المواد","paymentPlan":"خطة الدفع","financing":"التمويل","personalContribution":"المساهمة الشخصية","contingency":"الاحتياطي","projectTotal":"إجمالي المشروع","contractDocument":"مستند العقد","constructionAgreement":"اتفاقية البناء","signature":"التوقيع","readyToSign":"جاهز للتوقيع","dashboard":"لوحة التحكم","myProjects":"مشاريعي","resumePoint":"تصبح بطاقة مشروع البنك نقطة استئناف للعميل.","ohbProject":"مشروع البنك","familyVilla":"فيلا عائلية في بوشر","projectNumber":"مشروع #OHB-2048","contract":"العقد","location":"الموقع","builtUp":"مساحة البناء","nextActionSign":"الإجراء التالي: التوقيع والانتقال إلى إدارة المشروع."},"OhbShowcaseNextActions":{"budget":"بعد تأكيد الميزانية، انتقل إلى الخطوة 2 لإضافة تفاصيل الأرض.","land":"بعد اكتمال تفاصيل الأرض، انتقل إلى الخطوة 3 لإضافة ملفات التصميم.","design":"بعد جاهزية حزمة التصميم، انتقل إلى الخطوة 4 لاختيار الاستشاري.","consultant":"بعد إسناد الاستشاري، انتقل إلى الخطوة 5 لزيارة الموقع وإعداد النطاق.","scope":"بعد جاهزية النطاق، انتقل إلى الخطوة 6 لاختيار المقاول.","contractor":"بعد إسناد المقاول، انتقل إلى الخطوة 7 لمراجعة ملخص المشروع.","summary":"بعد اكتمال ملخص المشروع، انتقل إلى الخطوة 8 لتأكيد التمويل.","financing":"بعد تأكيد قيم التمويل، انتقل إلى الخطوة 9 لمراجعة العقد وتوقيعه.","contract":"بعد توقيع العقد، انتقل إلى دليل إدارة المشروع لمتابعة المشروع النشط."},"OhbStepSectionHeader":{"titles":{"budget":"ما هي ميزانيتك؟","land":"أين ستبني؟","design":"ماذا ستبني؟","consultant":"اختر الاستشاري","scope":"اعتماد نطاق عمل الاستشاري","contractor":"اختر المقاول","summary":"مراجعة ملخص المشروع","financing":"موافقة التمويل البنكي","contract":"توقيع العقد"}},"OpportunityFilesReview":{"title":"مراجعة المستندات","hint":"راجع الملفات التي رفعها العميل. اقبل كل ملف إذا كان مكتملا، أو اطلب تحديث الملف إذا كانت هناك تغييرات مطلوبة.","builtUpArea":"مساحة البناء","builtUpAreaHint":"حدّث مساحة البناء للمشروع عند الحاجة.","builtUpAreaPlaceholder":"أدخل مساحة البناء","saveBuiltUpArea":"حفظ","builtUpAreaSaved":"تم تحديث مساحة البناء.","builtUpAreaInvalidTitle":"مساحة البناء غير صالحة","builtUpAreaInvalidMessage":"أدخل رقماً صالحاً أكبر من أو يساوي 0.","builtUpAreaRangeLabel":"النطاق المسموح","builtUpAreaRangeInvalidMessage":"أدخل قيمة ضمن النطاق المسموح:","builtUpAreaUpdateFailedTitle":"تعذر التحديث","builtUpAreaUpdateFailedMessage":"تعذر تحديث مساحة البناء. يرجى المحاولة مرة أخرى.","empty":"لم يتم رفع أي مستندات بعد.","notSubmitted":"لم يتم التقديم","pendingReview":"قيد المراجعة","accepted":"معتمد","updateRequested":"تم طلب التحديث","accept":"قبول","delete":"حذف","deleteConfirmation":"هل أنت متأكد من أنك تريد الحذف؟","confirm":"تأكيد","requestUpdate":"رفض","requestHelp":"أخبر العميل بما يجب تحديثه","mulkiyaOwnerQuestion":"هل مالك الأرض هو نفسه مالك المشروع؟","yes":"نعم","no":"لا","plotNumber":"رقم القطعة","plotNumberPlaceholder":"أدخل رقم القطعة","landOwnerName":"اسم مالك الأرض","landOwnerNamePlaceholder":"أدخل اسم مالك الأرض","downloadFailedTitle":"تعذر التنزيل","downloadFailedMessage":"تعذر تنزيل الملف.","acceptFailedTitle":"تعذر القبول","acceptFailedMessage":"تعذر قبول المستند. يرجى المحاولة مرة أخرى.","mulkiyaSelectionRequiredTitle":"الاختيار مطلوب","mulkiyaSelectionRequiredMessage":"يرجى تحديد ما إذا كان مالك الأرض هو نفسه مالك المشروع.","mulkiyaFieldsRequiredTitle":"البيانات مطلوبة","mulkiyaFieldsRequiredMessage":"يرجى إدخال رقم القطعة واسم مالك الأرض.","plotNumberInvalidTitle":"رقم القطعة غير صالح","plotNumberInvalidMessage":"يمكن أن يحتوي رقم القطعة على أحرف إنجليزية وأرقام فقط.","landOwnerNameInvalidTitle":"اسم مالك الأرض غير صالح","landOwnerNameInvalidMessage":"يمكن أن يحتوي اسم مالك الأرض على أحرف عربية وإنجليزية فقط.","deleteFailedTitle":"تعذر الحذف","deleteFailedMessage":"تعذر حذف المستند. يرجى المحاولة مرة أخرى.","uploadFailedTitle":"تعذر الرفع","uploadFailedMessage":"تعذر رفع الملف. يرجى المحاولة مرة أخرى.","requestFailedTitle":"تعذر الطلب","requestFailedMessage":"تعذر طلب تحديث الملف. يرجى المحاولة مرة أخرى.","requestTitle":"طلب تحديث الملف","requestDescription":"أخبر العميل بما يجب تغييره أو توفيره قبل اعتماد هذا الملف.","requestLabel":"ما الذي يجب تحديثه؟","requestPlaceholder":"صف التغييرات المطلوبة وأي معلومات ناقصة.","attachments":"المرفقات","dropzonePrefix":"اسحب ملفاتك هنا أو","dropzoneLink":"اضغط للرفع","dropzoneHint":"SVG أو PNG أو JPG أو GIF (بحد أقصى 800x400px)","cancel":"إلغاء","submit":"إرسال","requiredDescription":"يرجى وصف ما يجب تحديثه.","moveToNextStep":"المتابعة إلى زيارة الموقع","moveFailedTitle":"تعذر المتابعة","moveFailedMessage":"تعذر الانتقال إلى الخطوة التالية. يرجى المحاولة مرة أخرى.","docMulkiya":"الملكية","docKrooki":"الكروكي","docDrawings":"ملفات المخططات","docTaslimAlayem":"تسليم العلايم","docSoilReport":"تقرير التربة","docSiteSurvey":"مسح الموقع"},"OpportunitySiteVisit":{"helpText":"راجع الملفات التي رفعها العميل. اقبل كل ملف إذا كان مكتملا، أو اطلب تحديث الملف إذا كانت هناك تغييرات مطلوبة.","needHelp":"تحتاج مساعدة؟","locationHint":"لتأكيد وجودك حاليا في الموقع، يرجى السماح بالوصول للموقع من المتصفح.","currentlyOnSite":"هل أنت حاليا في الموقع؟","yes":"نعم","no":"لا","partially":"جزئيا","details":"التفاصيل","sitePhotos":"التقط صورا لجميع جوانب الموقع","photosHint":"PNG أو JPG أو GIF أو PDF","saveDraft":"حفظ كمسودة","submit":"إرسال","sections":{"onSite":"حالة التواجد في الموقع","boundaries":"حدود الموقع والحالة العامة","soil":"حالة التربة والأرض","topography":"المناسيب والطبوغرافيا","obstructions":"عوائق الموقع","utilities":"الخدمات","final":"التقييم النهائي"},"questions":{"plotMarkings":"هل علامات حدود الأرض الرسمية ظاهرة في الموقع؟","encroachment":"هل توجد أي ملاحظات تعد على الموقع؟","soilType":"نوع التربة الظاهر","weakSoil":"هل توجد تربة ضعيفة أو ردم أو هبوط أو عدم استقرار ظاهر؟","soilReplacement":"هل من المحتمل الحاجة إلى استبدال التربة؟","soilInvestigation":"هل فحص التربة مطلوب؟","siteTopography":"طبوغرافيا الموقع","levelDifference":"هل يوجد اختلاف منسوب مع الطريق أو الأراضي المجاورة؟","retaining":"هل يلزم جدار ساند أو معالجة مناسيب غير مذكورة في الرسومات؟","survey":"هل المسح الطبوغرافي مطلوب؟","structures":"هل توجد منشآت أو عوائق في الموقع؟","utilities":"هل توجد خدمات ظاهرة أو متوقعة تؤثر على الأرض؟","suitable":"هل الأرض مناسبة لبدء البناء؟","drawings":"هل يحتاج العميل إلى تعديل المخططات قبل بدء البناء؟"},"helper":"تحقق من أن علامات التسليم وحدود الأرض الرسمية ظاهرة ويمكن تمييزها على الأرض.","describeEncroachment":"صف ملاحظة التعدي وأرفق الصور","encroachmentPlaceholder":"ماذا لاحظت، وأين، ومنذ متى؟","describeSoil":"صف حالة التربة وأرفق الصور","describeLevel":"صف فرق المنسوب وأرفق الصور","describeRetaining":"صف المتطلبات وأرفق الصور","notesPlaceholder":"أضف أي تفاصيل تساعد في تقييم الموقع.","unsuitablePlaceholder":"صف الظروف غير المناسبة","drawingsPlaceholder":"صف التعديلات المطلوبة في المخططات","selectObstructions":"اختر العوائق","add":"إضافة","remove":"حذف","recommendedAction":"الإجراء المقترح","selectAll":"(يمكن اختيار أكثر من خيار)","optionalNotes":"ملاحظات اختيارية","utilityTypes":"أنواع الخدمات","options":{"clean":"نظيف","partiallyObstructed":"معاق جزئيا","obstructed":"معاق","other":"أخرى","rocky":"صخرية","sandy":"رملية","silty":"طميية","clayey":"طينية","filledSoil":"تربة ردم","mixedSoil":"تربة مختلطة","certainlyYes":"نعم بالتأكيد","likelyYes":"نعم على الأرجح","unlikely":"غير مرجح","certainlyNo":"لا بالتأكيد","required":"مطلوب","recommended":"موصى به","notRequired":"غير مطلوب","flat":"مستوية","sloped":"منحدرة","uneven":"غير مستوية","stepped":"متدرجة","demolish":"هدم","relocate":"نقل","protect":"حماية","modify":"تعديل","suspected":"محتمل","suitable":"مناسبة","suitableWithConditions":"مناسبة بشروط","notSuitable":"غير مناسبة","cannotConfirm":"لا يمكن التأكيد دون دراسات إضافية"},"toasts":{"draftSaved":"تم حفظ مسودة زيارة الموقع.","draftFailedTitle":"تعذر حفظ المسودة","draftFailedMessage":"تعذر حفظ مسودة زيارة الموقع.","submitted":"تم إرسال زيارة الموقع.","submitFailedTitle":"تعذر إرسال زيارة الموقع","submitFailedMessage":"تعذر إرسال زيارة الموقع."}},"OpportunityStagePlan":{"consultantInfo":"يتعين على الاستشاري تحديد مستوى المشروع والعناصر الرئيسية التي تحدد كل مرحلة إنشائية. وبصفتك الاستشاري المشرف، فأنت مسؤول عن التأكد من تعريف جميع مراحل البناء والتحقق منها بشكل صحيح.","villaQuestion":"ما نوع الفيلا؟","levels":{"groundFloor":"فيلا بطابق أرضي","groundFirstFloor":"فيلا بطابق أرضي وأول","groundFirstPenthouse":"طابق أرضي وأول وملحق علوي"},"featuresQuestion":"هل يتضمن المشروع أيًا مما يلي؟","features":{"basement":"قبو","pool":"مسبح"},"suggestionInfo":"سنستخدم هذه المعلومات لاقتراح أنسب خطة مراحل للبناء. يمكنك مراجعتها وتأكيدها قبل تطبيقها على المشروع، أو الطلب من خبراء إبناء إعداد خطة مراحل مخصصة لمشروعك.","findPlan":"ابحث عن خطة مراحل البناء المناسبة","stagePlan":"خطة المراحل","loadFailed":"تعذر تحميل خطة المراحل المقترحة.","confirmFailed":"تعذر تأكيد خطة المراحل.","loading":"جارٍ تحميل خطة المراحل المقترحة...","empty":"لا توجد خطة مراحل مقترحة.","usePlan":"استخدام خطة المراحل هذه","customPlan":"خطة مراحل مخصصة","tabs":{"stages":"المراحل","inspections":"الفحوصات","materials":"المواد"},"estimatedDuration":"المدة التقديرية","totalStages":"إجمالي المراحل","days":"يوم","stagesUnit":"مرحلة","columnDays":"الأيام","columnPayment":"الدفعة","columnStage":"المرحلة","description":"الوصف","materials":"المواد","inspectionType":"نوع الفحص","count":"العدد","contractorMaterial":"مواد المقاول","consultantApproval":"موافقة الاستشاري","clientMaterial":"مواد العميل","installedByContractor":"يركبها المقاول","materialName":"اسم المادة","noMaterials":"لا توجد مواد.","yes":"نعم","no":"لا","backToStagePlanLabel":"العودة إلى خطة المراحل","materialInformation":"معلومات المادة","category":"الفئة","loadingMaterial":"جارٍ تحميل تفاصيل المادة...","materialLoadFailed":"تعذر تحميل تفاصيل المادة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","noMaterialDetails":"لا تتوفر تفاصيل للمادة.","supplier":"المورد","confirmTitle":"تأكيد خطة المراحل واعتماد المشروع","confirmDescription":"قبل اعتماد هذا المشروع، يرجى التأكيد على أنك راجعت جميع أجزاء خطة المراحل المختارة ووافقت عليها.","acceptedStages":"لقد راجعت مراحل البناء ووافقت عليها","acceptedInspections":"لقد راجعت بنود الفحص ووافقت عليها","acceptedMaterials":"لقد راجعت متطلبات المواد ومواصفاتها ووافقت عليها.","confirmInfo":"بعد التأكيد، سيتم تطبيق خطة المراحل على المشروع واعتماد المشروع، وستشاركه إبناء مع المقاولين المحتملين لمراجعة التفاصيل وتقديم عروضهم.","confirming":"جارٍ التأكيد...","confirm":"تأكيد","backToStagePlan":"العودة إلى خطة المراحل","successTitle":"تم اعتماد المشروع بنجاح","successDescription":"شكرًا لك. تم اعتماد المشروع وهو جاهز الآن للانتقال إلى مرحلة التنفيذ.","successShared":"تمت مشاركة المشروع مع المقاولين المحتملين. يمكنهم الآن مراجعة تفاصيل المشروع وتقديم عروضهم.","viewContractorBids":"عرض عروض المقاولين","projectDashboard":"لوحة المشروع","requestTitle":"طلب خطة مراحل مخصصة","requestDescription":"أخبر فريق إبناء بما يحتاجه هذا المشروع ولا تغطيه الخطة المقترحة. سيقوم المسؤول بإعداد خطة مراحل مخصصة وتعيينها للمشروع.","requestLabel":"ما الذي يجب تغييره؟","requestPlaceholder":"مثال: تحتاج الفيلا إلى مرحلة إنشائية إضافية للجدار الاستنادي...","requestSubmit":"إرسال الطلب","requestSending":"جارٍ الإرسال...","requestSuccessTitle":"تم إرسال الطلب","requestSuccessDescription":"تم إشعار فريق إبناء. ستتمكن من المتابعة بعد أن يعيّن المسؤول خطة المراحل المخصصة.","requestFailed":"تعذر إرسال الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى.","requestRequired":"يرجى وصف ما يجب تغييره.","requestConfirmTitle":"إرسال هذا الطلب؟","requestConfirmMessage":"سيتم إشعار فريق إبناء وستبقى إجراءات خطة المراحل مقفلة حتى يعيّن المسؤول الخطة المخصصة.","requestConfirmYes":"نعم، أرسل الطلب","requestConfirmNo":"إلغاء","pendingTitle":"تم طلب خطة مراحل مخصصة","pendingDescription":"يقوم المسؤول بإعداد خطة المراحل المخصصة. إجراءات خطة المراحل مقفلة حتى يتم تعيينها.","close":"إغلاق"},"OtpVerificationSheet":{"title":"أدخل رمز التحقق","description":"أدخل الرمز المُرسل إلى رقم هاتفك المسجّل المنتهي بـ •••• {masked}.","resendAvailable":"إعادة إرسال الرمز (متاح خلال {seconds} ثانية)","resend":"إعادة إرسال الرمز","requiredInfo":"مطلوب للتحقق الآمن.","continue":"متابعة","verifying":"جارٍ التحقق...","back":"رجوع","codeLabel":"رمز التحقق"},"PartnerOfferSheet":{"contractorOfferTitle":"عرض المقاول","consultantOfferTitle":"عرض الاستشاري","loading":"جارٍ تحميل العرض...","loadFailed":"تعذّر تحميل العرض. حاول مرة أخرى.","noOffer":"لا يوجد عرض متاح بعد.","reviews":"تقييم","verified":"موثق","free":"مجاني","duration":"المدة","days":"يوم","includedOffers":"العروض المضمنة","assignedPerson":"مدير المشروع المعين","yearsExp":"سنوات خبرة","topRated":"الأعلى تقييما","fast":"سريع","close":"إغلاق"},"ReplaceDocumentDialog":{"title":"استبدال المستند؟","description":"هل تريد استبدال {name}؟ سيتم إرسال الملف الجديد إلى بنك الإسكان العماني عند إعادة الإرسال.","keep":"الاحتفاظ بالملف الحالي","confirm":"نعم، استبدال"},"StartDesigningOptionsCard":{"title":"لم أبدأ التصميم بعد","description":"سنساعدك على البدء بخدمات التصميم","close":"إغلاق خيارات خدمات التصميم","selectionRequired":"يرجى اختيار خدمة تصميم للمتابعة","continue":"متابعة","options":{"customised-plan":{"title":"تصميم مخطط مخصص لي","description":"سنوصلك بالمصمم المناسب"},"developer-projects":{"title":"مشاريع المطورين","description":"اختر من مشاريع التطوير العقاري في المدن المتكاملة."}}},"UnsavedStepChanges":{"title":"تغييرات غير محفوظة","message":"إذا غادرت الآن ستفقد تعديلاتك، وستستمر الخطوات التالية بالقيم السابقة.","stay":"البقاء","leave":"المغادرة"},"ContractorBidCard":{"title":"المقاولون المدعوون","viewBidsTitle":"عرض العروض","loading":"جارٍ تحميل المقاولين المدعوين...","failed":"تعذر تحميل المقاولين المدعوين. يرجى المحاولة مرة أخرى.","empty":"لم تتم دعوة أي مقاول حتى الآن.","verified":"موثق","size":"الحجم","yearExp":"سنوات الخبرة","engineers":"مهندسون","labours":"عمال","waiting":"بانتظار تقديم عرض المقاول","declined":"رفض المقاول","invitedOn":"تمت الدعوة في","declinedOn":"تم الرفض في","acceptedOn":"تم القبول في","includedOffers":"العروض المشمولة","assignedEmployee":"الموظف المسؤول","structureFee":"رسوم الهيكل","finishesOffer":"عرض التشطيبات","total":"الإجمالي","duration":"المدة","days":"يوم","withinBudget":"ضمن الميزانية","exceedsBudgetBy":"يتجاوز الميزانية بـ","budgetBreakdown":"مقارنة الميزانية","allocatedBudget":"الميزانية المخصصة","quotedPrice":"السعر المعروض","variance":"الفرق","cancel":"إلغاء الدعوة","requestOffer":"طلب عرض جديد","viewProfile":"عرض الملف","contact":"تواصل مع المقاول","contactTitle":"بيانات التواصل","contactPhoneLabel":"الهاتف","contactCall":"اتصال","contactCopy":"نسخ","contactCopied":"تم النسخ","contactUnavailable":"لم يشارك هذا المقاول رقم هاتف بعد.","award":"ترسية المقاول","compare":"مقارنة","compareNow":"قارن الآن","compareSelected":"المحدد","compareRemove":"إزالة من المقارنة","compareClear":"مسح","compareTitle":"مقارنة العروض","compareBack":"العودة إلى العروض","compareEmpty":"اختر عرضين على الأقل للمقارنة.","compareRating":"التقييم","compareVerified":"موثق","compareLocation":"الموقع","compareCompletedProjects":"المشاريع المنجزة","compareNotes":"ملاحظات","compareNone":"—","awardFailedTitle":"تعذرت الترسية","awardFailedMessage":"تعذر ترسية المقاول. يرجى المحاولة مرة أخرى.","awardSuccessTitle":"تمت ترسية المقاول","awardSuccessMessage":"تمت ترسية المقاول بنجاح.","cancelInvitation":{"title":"إلغاء دعوة المقاول","note":"ملاحظة","placeholder":"اكتب سبب إلغاء هذه الدعوة...","keep":"الاحتفاظ بالدعوة","confirm":"إلغاء الدعوة","pending":"جارٍ الإلغاء...","successTitle":"تم إلغاء الدعوة","successMessage":"تم إلغاء دعوة المقاول بنجاح.","failedTitle":"تعذر الإلغاء","failedMessage":"تعذر إلغاء الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"requestBidUpdate":{"title":"طلب عرض جديد","note":"ملاحظة","placeholder":"وضح التغييرات المطلوبة في العرض الجديد...","cancel":"إلغاء","submit":"إرسال الطلب","pending":"جارٍ الإرسال...","successTitle":"تم إرسال الطلب","successMessage":"تم إرسال طلب التحديث إلى المقاول.","failedTitle":"تعذر إرسال الطلب","failedMessage":"تعذر طلب عرض جديد. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"updateRequestStatus":{"title":"طلب عرض جديد:","waiting":"بانتظار رد المقاول."},"awardUnavailable":"الترسية غير متاحة بعد","compareNeedOneMore":"اختر عرضاً آخر","atTime":"في الساعة"},"LandVisitReport":{"title":"تقرير زيارة الأرض","referenceNo":"الرقم المرجعي","inspectionDate":"تاريخ المعاينة","inspector":"المفتش","inspectorName":"اسم المفتش","item":"البند","result":"النتيجة","photos":"الصور","previous":"الصور السابقة","next":"الصور التالية","close":"إغلاق","download":"تحميل","downloadReport":"تحميل PDF","downloadingReport":"جارٍ التحميل…","downloadFailed":"فشل التحميل","downloadFailedMessage":"تعذّر تحميل الملف. حاول مرة أخرى.","loading":"جارٍ تحميل تقرير زيارة الأرض...","loadFailed":"تعذّر تحميل تقرير زيارة الأرض.","noPhotos":"لم يتم إرسال صور.","notAvailable":"-","yes":"نعم","no":"لا","currentlyOnSite":"متواجد في الموقع حالياً","visiblePlotMarkings":"علامات الأرض المرئية","boundaryMarkers":"علامات الحدود","encroachment":"التعدي","description":"الوصف","inspectorNotes":"ملاحظات المفتش","apparentSoilType":"نوع التربة الظاهر","weakSoil":"تربة ضعيفة / هبوط","soilReplacementRequired":"الحاجة لاستبدال التربة","soilInvestigationRequired":"الحاجة لفحص التربة","siteTopography":"طبوغرافيا الموقع","levelDifferenceWithRoad":"فرق المنسوب مع الطريق","retainingWallNeeded":"الحاجة لجدار استناد","topographicalSurvey":"المسح الطبوغرافي","existingObstructions":"العوائق الموجودة","obstructionActions":"الإجراء الموصى به","actionDemolish":"هدم","actionRemove":"إزالة","actionRelocate":"نقل","actionProtect":"حماية","actionModify":"تعديل","utilitiesStatus":"المرافق المرئية","utilityTypes":"أنواع المرافق","landSuitable":"الأرض مناسبة للبناء","drawingsNeedModification":"الرسومات تحتاج تعديل","siteBoundaries":"حدود الموقع والحالة العامة","soilCondition":"حالة التربة والأرض","topographyLevels":"الطبوغرافيا والمناسيب","siteObstructions":"عوائق الموقع","utilities":"المرافق","finalAssessment":"التقييم النهائي"},"OhbShowcaseScenes":{"build-wizard":{"title":"الدخول ومعالج البناء","shortLabel":"معالج البناء","caption":"يدخل العميل إلى مسار البناء مع البنك ويجيب على سؤال البداية: ما حالة الرسومات؟","userDoes":["يفتح تجربة البناء من منطقة بنك الإسكان.","يختار ما إذا كانت الرسومات لم تبدأ، أو أن الاستشاري يعمل عليها، أو أن تصريح البناء جاهز.","يضيف الموقع أو توقيت البلدية عندما يحتاج المسار لذلك."],"systemDoes":["يحفظ المسار والإجابات المطلوبة قبل تسجيل الدخول.","يوجه العملاء غير الجاهزين إلى التصميم أو الشراء، ويوجه الجاهزين للبناء إلى إنشاء المشروع.","يعرض هوية البنك مع الحفاظ على منطق تنقل إبنِ."],"ohbValue":"يرى البنك أن العملاء الجاهزين للبناء فقط يكملون إلى إنشاء المشروع، بينما يبقى العملاء في المراحل المبكرة داخل منظومة البنك.","visibleInMobile":["ترويسة البنك وإبنِ","واجهة البناء","بطاقات حالة الرسومات","زر المتابعة"],"nextStep":"عندما يستطيع العميل المتابعة، يتم تسجيل الدخول أو التسجيل ثم إنشاء مشروع البنك.","cta":"متابعة"},"project-created":{"title":"إنشاء المشروع مباشرة بعد تسجيل الدخول","shortLabel":"تم إنشاء المشروع","caption":"يتم إنشاء المشروع مبكرا حتى يستطيع العميل العودة لاحقا بدون فقدان التقدم.","userDoes":["يسجل الدخول أو ينشئ حسابا عبر الدخول الموحد.","يرى شاشة نجاح تؤكد حالة المشروع.","يشاهد الفيديو الإرشادي أو ينتقل إلى حساب التقدير."],"systemDoes":["ينشئ مشروع البناء ويضع عليه هوية البنك من البداية.","يحفظ سياق المعالج على نفس المشروع.","يعرض خطوات التخطيط التالية: الميزانية، الأرض، التصميم."],"ohbValue":"تصبح رحلة البنك مرتبطة بسجل مشروع ثابت بدلا من أن تكون نشاطات منفصلة.","visibleInMobile":["أيقونة النجاح ورسالة الإنجاز","بطاقة الفيديو الإرشادي","معاينة خطوات التخطيط","زر حساب التقدير"],"nextStep":"ينتقل العميل إلى بوابة التحقق من أهلية قرض البنك قبل التخطيط الكامل.","cta":"احسب التقدير"},"loan-request":{"title":"طلب بيانات اعتماد قرض البنك","shortLabel":"طلب القرض","caption":"يطلب العميل من إبنِ التحقق من حالة قرض البنك باستخدام بيانات البطاقة الشخصية.","userDoes":["يدخل رقم البطاقة الشخصية وتاريخ الانتهاء.","يوافق على الشروط والأحكام.","يمكنه التخطي إذا لم يكن لديه قرض من البنك."],"systemDoes":["يبدأ طلب التحقق من البنك للمشروع الحالي.","يمنع التحقق حتى تكتمل الحقول المطلوبة والموافقة.","يحافظ على مسار بديل واضح عند عدم استخدام قرض البنك."],"ohbValue":"يصبح التحقق مع البنك نقطة واضحة ومفهومة للعميل بدلا من خطوة مخفية في الخلفية.","visibleInMobile":["نص طلب اعتماد القرض","حقل البطاقة الشخصية","حقل تاريخ الانتهاء","مربع الموافقة","زر التحقق مع البنك"],"nextStep":"إذا تم العثور على سجل في البنك، يؤكد العميل رقم الهاتف المسجل.","cta":"تحقق مع البنك"},"otp":{"title":"التحقق من الهاتف المسجل ورمز التأكيد","shortLabel":"الهاتف ورمز التأكيد","caption":"تعرض ورقة التحقق آخر أربعة أرقام من الهاتف المسجل ثم تؤكد رمز التحقق.","userDoes":["يؤكد آخر أربعة أرقام من الهاتف المسجل.","يستلم ويدخل رمز التحقق.","يرى حالة النتيجة: مؤكد، قيد المراجعة، غير موجود، أو مرتبط بمشروع آخر."],"systemDoes":["يعرض مسار التحقق في ورقة سفلية على الهاتف.","يحافظ على سياق الصفحة أثناء إكمال التحقق الآمن.","يعيد العملاء المؤكدين إلى رحلة البنك مع بيانات القرض."],"ohbValue":"لحظة التحقق الحساسة تظهر بشكل معزول وآمن وسهل الشرح لأصحاب المصلحة.","visibleInMobile":["ورقة تأكيد الهاتف","رقم هاتف مخفي","إدخال آخر أربعة أرقام","ملاحظة الخصوصية","إلغاء ومتابعة"],"nextStep":"يكمل العملاء المؤكدون إلى الميزانية والخطط مع ربط القرض المعتمد.","cta":"متابعة"},"budget":{"title":"تخطيط الميزانية مع سياق تمويل البنك","shortLabel":"الميزانية","caption":"يحدد العميل التكلفة الكلية للمشروع مع بقاء مبلغ قرض البنك ثابتا وواضحا.","userDoes":["يراجع تنبيه اعتماد قرض البنك.","يضبط ميزانية المشروع الكلية.","يؤكد المحافظة والولاية ومساحة الأرض والملكية ومتطلبات التمويل."],"systemDoes":["يعرض خط سير العمل وتبويبات الميزانية والأرض والتصميم.","يحسب مساهمة العميل كقيمة أعلى من القرض المعتمد.","يحفظ قسم الميزانية وينقل العميل إلى الأرض."],"ohbValue":"لا تختلط مساهمة العميل مع قرض البنك؛ الواجهة تفصل التمويل البنكي عن الميزانية الشخصية.","visibleInMobile":["تنبيه قرض البنك","خطوات سير العمل","مؤشر الميزانية","حقول الموقع ومساحة الأرض","ملخص التمويل"],"nextStep":"يرفع العميل مستندات ملكية الأرض في تبويب الأرض.","cta":"احسب التقدير"},"land":{"title":"جمع مستندات ملكية الأرض","shortLabel":"الأرض","caption":"يؤكد العميل تفاصيل الأرض ويرفع مستندات الملكية قبل مراجعة التصميم.","userDoes":["يراجع ملخص الميزانية القادم من الخطوة السابقة.","يرفع الكروكي والملكية.","يضيف مساحة الأرض وحالة الملكية والموقع والملاحظات عند الحاجة."],"systemDoes":["ينقل بيانات الميزانية إلى بطاقة ملخص الأرض.","يحفظ ملفات الأرض على نفس مشروع البنك.","يبقي نواقص مستندات الأرض ظاهرة قبل المتابعة."],"ohbValue":"يرى البنك أن المشروع لديه إثبات ملكية حقيقي قبل بدء رحلة الشركاء.","visibleInMobile":["ملخص الأرض من الخطوة السابقة","بطاقات رفع الكروكي والملكية","تفاصيل الملكية والموقع","حالات المستندات المطلوبة","الإجراء التالي"],"nextStep":"ينتقل العميل إلى التصميم لرفع رسومات البلدية والملفات الداعمة.","cta":"المتابعة إلى التصميم"},"design":{"title":"رسومات التصميم وملفات الجاهزية","shortLabel":"التصميم","caption":"يكمل العميل حزمة التصميم حتى تكون عروض الاستشاري والمقاول مبنية على مستندات كاملة.","userDoes":["يرفع الرسومات المعتمدة من البلدية.","يضيف تقارير اختيارية مثل تسليم العلم وفحص التربة ومسح الموقع ونوع البناء.","يؤكد أن المشروع جاهز لدعوة الاستشاري."],"systemDoes":["يحفظ ملفات التصميم على نفس مشروع البنك.","يفصل بين المستندات المطلوبة والاختيارية بوضوح.","يفتح دعوة الاستشاري بعد جاهزية مستندات التصميم المطلوبة."],"ohbValue":"تعطي خطوة التصميم للبنك نقطة جاهزية واضحة قبل طلب عروض المختصين.","visibleInMobile":["تبويب التصميم محدد","رفع رسومات البلدية","تقارير اختيارية","اختيار نوع البناء","زر التالي"],"nextStep":"يدعو العميل الاستشاريين وينتظر العروض قبل إسناد استشاري واحد.","cta":"دعوة استشاري"},"consultant":{"title":"اختيار الاستشاري والدعوات","shortLabel":"الاستشاري","caption":"يدعو العميل شركات استشارية ويرى بوضوح متى يكون المشروع بانتظار العروض.","userDoes":["يبحث عن الاستشاريين ويصفي حسب الموقع والحجم والسعر والملكية العمانية.","يدعو استشاريا أو أكثر لمراجعة المشروع.","ينتظر العروض المقدمة ثم يقارن ويسند استشاريا واحدا."],"systemDoes":["يعرض حالة اختيار الشركاء وتبويبات الاستشاري والنطاق والمقاول.","يحافظ على البحث والفلاتر في الرابط.","يعرض حالات الدعوة مثل بانتظار العرض، تم استلام العرض، وتم الإسناد."],"ohbValue":"يرى البنك أن اختيار الاستشاري منظم ومحدد زمنيا وشفاف.","visibleInMobile":["إرشاد اختيار الشركاء","البحث والفلاتر","بطاقات الاستشاريين","حالة بانتظار العرض","حالة تم استلام العرض"],"nextStep":"بعد إسناد الاستشاري، يجهز الاستشاري النطاق وتقرير زيارة الموقع.","cta":"عرض العروض"},"scope":{"title":"تسليم النطاق وتقرير زيارة الموقع","shortLabel":"النطاق","caption":"يظهر عمل الاستشاري للعميل فقط في نقاط التسليم المناسبة.","userDoes":["يقرأ تقرير زيارة الأرض المقدم.","يراجع ملاحظات الاستشاري وطلبات المستندات وتفصيل التكلفة.","ينتقل إلى اختيار المقاول عندما يكون النطاق جاهزا."],"systemDoes":["يفصل عمل لوحة الاستشاري عن رحلة العميل.","يعيد فقط نتائج التقرير والطلبات والتفصيلات إلى واجهة العميل.","يفتح مرحلة اختيار الشريك التالية بعد اكتمال عمل النطاق."],"ohbValue":"نقطة العبور بين العميل والاستشاري تصبح منظمة وقابلة للتدقيق وسهلة العرض.","visibleInMobile":["تبويب النطاق","بطاقة تقرير زيارة الأرض","حالة جاهزية التقرير","حقول التقييم","تفصيل تكلفة الاستشاري"],"nextStep":"يدعو العميل المقاولين ويسند واحدا باستخدام نفس نمط اختيار الشركاء.","cta":"المتابعة إلى المقاول"},"contractor":{"title":"اختيار المقاول والعروض","shortLabel":"المقاول","caption":"يدعو العميل المقاولين بعد جاهزية النطاق ويتابع العروض بنفس الحالات الواضحة.","userDoes":["يبحث عن مقاولين موثقين يناسبون موقع المشروع ونطاقه.","يدعو المقاولين وينتظر عروض الأسعار.","يقارن العروض المستلمة ويسند مقاولا واحدا قبل مراجعة العقد."],"systemDoes":["يعيد استخدام نمط اختيار الشركاء لدعوات المقاولين.","يعرض حالات بانتظار العرض، تم استلام العرض، وتم الإسناد.","ينقل المقاول المسند إلى ملخص العقد."],"ohbValue":"اختيار المقاول يصبح قابلا للمراجعة والمقارنة، فيفهم البنك كيف تم اختيار شريك التنفيذ النهائي.","visibleInMobile":["تبويب المقاول محدد","بطاقات مقاولين موثقين","حالة بانتظار العرض","قيمة العرض المستلم","إجراء الإسناد"],"nextStep":"تنتقل بيانات المقاول والاستشاري المسندين إلى ملخص المشروع.","cta":"دعوة مقاول"},"summary":{"title":"ملخص المشروع قبل التوقيع","shortLabel":"الملخص","caption":"يراجع العميل حزمة المشروع كاملة قبل التمويل وتوقيع العقد.","userDoes":["يراجع الأرض والتصميم والنطاق والاستشاري والمقاول والمواد وخطة الدفع.","يتحقق من اكتمال المستندات واختيارات الشركاء.","يتابع فقط عندما يكون ملخص المشروع جاهزا."],"systemDoes":["يجمع بيانات المشروع من الميزانية والأرض والتصميم والاستشاري والنطاق والمقاول.","يوضح العناصر الناقصة قبل التمويل.","يبقي الملخص مرجعا واضحا للعقد."],"ohbValue":"يحصل البنك على ملخص واحد واضح للعميل يربط أدلة المشروع والشركاء المسندين.","visibleInMobile":["خط العقد","تبويب الملخص محدد","بطاقة تفاصيل المشروع","جاهزية المستندات","ملخص الشركاء"],"nextStep":"يؤكد العميل تمويل البنك والمساهمة والاحتياطي والإجمالي النهائي.","cta":"المتابعة إلى التمويل"},"financing":{"title":"تأكيد التمويل","shortLabel":"التمويل","caption":"يراجع العميل تغطية قرض البنك ومساهمته والاحتياطي والسعر النهائي للمشروع.","userDoes":["يتحقق من مبلغ قرض البنك المعتمد.","يراجع مساهمته الشخصية والاحتياطي.","يؤكد إجمالي المشروع النهائي قبل فتح العقد."],"systemDoes":["يفصل تمويل البنك عن مساهمة العميل.","يحسب الاحتياطي والإجمالي النهائي.","ينقل القيم المالية المؤكدة إلى خطوة العقد."],"ohbValue":"تجعل خطوة التمويل الجزء الممول من البنك والجزء الممول من العميل واضحين قبل التوقيع.","visibleInMobile":["تبويب التمويل محدد","مبلغ قرض البنك","مساهمة العميل","الاحتياطي","إجمالي المشروع"],"nextStep":"يفتح العميل مستند العقد ويوقع الاتفاقية رقميا.","cta":"فتح العقد"},"contract":{"title":"مستند العقد والتوقيع الرقمي","shortLabel":"العقد","caption":"يفتح العميل العقد النهائي ويراجع المستند ويوقع رقميا.","userDoes":["يفتح معاينة مستند العقد.","يراجع الشروط النهائية والشركاء والنطاق وخطة الدفع والمرفقات.","يوقع رقميا وينقل المشروع إلى مشاريعي."],"systemDoes":["يعرض مستند العقد النهائي وإجراء التوقيع.","يثبت بيانات المشروع والشركاء والتمويل داخل الاتفاقية.","ينقل المشروع إلى إدارة ما بعد التوقيع."],"ohbValue":"تربط لحظة القرار النهائية النطاق والتمويل والشركاء والتوقيع في رحلة واحدة مرئية للعميل.","visibleInMobile":["تبويب العقد محدد","معاينة مستند العقد","إجراء التوقيع","جاهزية الاتفاقية","الانتقال إلى المشروع"],"nextStep":"بعد التوقيع، ينتقل المشروع إلى مشاريعي وإدارة المشروع.","cta":"توقيع العقد"},"my-projects":{"title":"استئناف ذكي من مشاريعي","shortLabel":"مشاريعي","caption":"تصبح بطاقة مشروع العميل نقطة العودة للمتابعة أو التوقيع أو إدارة مشروع البناء.","userDoes":["يفتح لوحة التحكم ومشاريعي.","يجد بطاقة مشروع البنك مع الحالة والموقع ورقم المشروع والشركاء المسندين.","يضغط على البطاقة لاستئناف الإجراء الصحيح."],"systemDoes":["يعرض شارة البنك على بطاقة المشروع.","يوجه البطاقة حسب حالة المشروع: سير العمل أو العقد أو إدارة المشروع.","يبقي هوية البنك ظاهرة في شريط العميل عندما يوجد مشروع بنك."],"ohbValue":"لا تنتهي الرحلة بعد التوقيع؛ يبقى البنك مرئيا بينما يتابع العميل مشروعه النشط.","visibleInMobile":["شارة مشروع البنك","الحالة الحالية","رقم المشروع والموقع","مساحة البناء والطوابق","أسماء الاستشاري والمقاول"],"nextStep":"ينتقل العقد النشط إلى إدارة المشروع وتتبع المهام.","cta":"افتح المشروع"}},"AdminProfileDrafts":{"title":"مراجعات مسودات الملف","subtitle":"الشركات الموثّقة التي قدّمت تغييرات على ملفها. افتح شركة لمراجعة التغييرات المطلوبة قسمًا بقسم.","searchPlaceholder":"ابحث باسم الشركة أو المعرّف...","columnCompany":"الشركة","columnPendingSections":"الأقسام المعلّقة","columnSubmittedAt":"تاريخ التقديم","loading":"جارٍ تحميل قائمة المراجعة...","failed":"تعذر تحميل قائمة مراجعة مسودات الملف.","empty":"لا توجد مسودات ملفات بانتظار المراجعة.","dash":"—","openCompany":"فتح {company}"},"AdminStagePlanRequests":{"title":"طلبات خطط المراحل","subtitle":"الاستشاريون الذين طلبوا من إبناء خطة مراحل مخصصة. افتح الطلب لتعيين قالب مراحل للمشروع.","searchPlaceholder":"ابحث بالمشروع أو الوصف...","columnProject":"المشروع","columnConsultant":"الاستشاري","columnDescription":"الطلب","columnRequestedAt":"تاريخ الطلب","columnStatus":"الحالة","statusPending":"قيد الانتظار","statusAssigned":"تم التعيين","loading":"جارٍ تحميل الطلبات...","failed":"تعذر تحميل طلبات خطط المراحل.","empty":"لا توجد طلبات خطط مراحل.","drawerTitle":"تعيين خطة المراحل","drawerRequest":"طلب الاستشاري","templatesTitle":"قوالب المراحل","templatesLoading":"جارٍ تحميل قوالب المراحل...","templatesFailed":"تعذر تحميل قوالب المراحل.","templatesEmpty":"لا توجد قوالب مراحل.","templateSearch":"ابحث في القوالب...","selectTemplate":"اختر قالب مراحل","close":"إغلاق","inspections":"الفحوصات","scope":"نطاق العمل","assign":"تعيين للمشروع","assigning":"جارٍ التعيين...","assignSuccessTitle":"تم تعيين خطة المراحل","assignSuccessMessage":"يمكن للاستشاري المتابعة بخطة المراحل المخصصة.","assignFailed":"تعذر تعيين خطة المراحل.","alreadyAssigned":"هذا الطلب لديه خطة مراحل معيّنة بالفعل.","assignConfirmTitle":"تعيين خطة المراحل هذه؟","assignConfirmMessage":"ستصبح الخطة فعّالة على المشروع وينتقل الاستشاري إلى مراجعة المقاولين. لا يمكن التراجع عن ذلك من هنا.","assignConfirmYes":"نعم، عيّن","assignConfirmNo":"إلغاء"},"ApproveDocumentSection":{"title":"اعتماد قسم المستندات؟","description":"هل أنت متأكد من رغبتك في اعتماد هذا القسم؟","cancel":"إلغاء","confirm":"نعم، اعتماد القسم","approving":"جارٍ الاعتماد..."},"BuyFilters":{"price":"السعر","property":"نوع العقار","bedrooms":"عدد الغرف","more":"المزيد من الفلاتر","min":"من","max":"إلى","omr":"ر.ع.","apply":"تأكيد","clear":"مسح","filters":"الفلاتر","villa":"فيلا","twinVilla":"فيلا مزدوجة","apartment":"شقة","townHouse":"تاون هاوس","farmHouse":"مزرعة","bedroomCount":"عدد غرف النوم","builtUpArea":"المساحة المبنية","areaUnit":"م²","location":"الموقع","locationPlaceholder":"المدينة أو المنطقة","selected":"محدد"},"BuyProjectCard":{"currency":"ر.ع.","developer":"المطوّر","integratedCities":"المدن المتكاملة","landArea":"مساحة الأرض","landNotIncluded":"الأرض غير مشمولة","deliveryIn":"التسليم في","beds":"غرف","totalBuiltUpArea":"إجمالي المساحة المبنية","propertyPrice":"سعر العقار","landIncluded":"الأرض مشمولة","like":"إعجاب","viewMore":"عرض المزيد","image":"صورة","previousImage":"الصورة السابقة","nextImage":"الصورة التالية","showImage":"عرض الصورة","propertyTypes":{"apartment":"شقة","townhouse":"تاون هاوس","villa":"فيلا"},"areaUnit":"م","arrow":"←"},"BuyProjectDetails":{"close":"إغلاق","developer":"المطوّر","deliveryIn":"التسليم في","projectArea":"مساحة المشروع","landArea":"مساحة الأرض","totalBuiltUpArea":"إجمالي المساحة المبنية","projectFeatures":"مميزات المشروع","propertyPrice":"سعر العقار","landIncluded":"الأرض مشمولة","landNotIncluded":"الأرض غير مشمولة","contactOnWhatsApp":"تواصل معنا عبر واتساب","whatsAppMessage":"مرحباً، أنا مهتم بهذا المشروع: {title} (#{id})","areaUnit":"م","currency":"ر.ع.","floorLevelFallback":"الطابق {level}","floorLevels":{"1":"الطابق الأول","2":"الطابق الثاني","3":"الطابق الثالث","4":"الطابق الرابع","5":"الطابق الخامس"},"floorTypes":{"none":"الطابق","basement":"القبو","ground":"الطابق الأرضي","floor":"الطابق","penthouse":"بنتهاوس","leveling":"التسوية","outerBlocks":"الكتل الخارجية","pool":"المسبح"},"roomTypes":{"none":"","masterBedroom":"غرفة النوم الرئيسية","bedroom":"غرفة نوم","livingRoom":"غرفة معيشة","maidRoom":"غرفة الخادمة","majilis":"مجلس","kitchen":"مطبخ","dining":"غرفة طعام","toilet":"دورة مياه","garage":"كراج","bathroom":"حمام","guestRoom":"غرفة ضيوف","guestDining":"طعام الضيوف","multiPurpose":"متعددة الأغراض","laundry":"غسيل","store":"مخزن","balconies":"شرفات","balcony":"شرفة","openKitchen":"مطبخ مفتوح","closedKitchen":"مطبخ مغلق","pantry":"مؤن","driverRoom":"غرفة السائق","outdoorGrill":"شواء خارجي","gym":"صالة رياضية","rooftopSeating":"جلسة سطح","informalSeating":"جلسة غير رسمية","familySeating":"جلسة عائلية","receptionHall":"قاعة استقبال","office":"مكتب","library":"مكتبة","swimmingPool":"مسبح","storage":"تخزين"}},"CompanyRegisterDetails":{"establishedDate":"تاريخ التأسيس","companyName":"اسم الشركة","companyNameAr":"اسم الشركة بالعربية","writeName":"اكتب الاسم","email":"البريد الإلكتروني","writeEmail":"اكتب البريد الإلكتروني","phone":"الهاتف","writePhone":"اكتب رقم الهاتف","governorate":"المكتب الرئيسي - المحافظة","wilayat":"المكتب الرئيسي - الولاية","loading":"جاري التحميل...","pleaseChoose":"يرجى الاختيار...","chooseGovernorateFirst":"اختر المحافظة أولاً...","governorateError":"تعذر تحميل المحافظات. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.","crNumber":"رقم السجل التجاري","writeCrNumber":"اكتب رقم السجل التجاري","crStartDate":"تاريخ بداية السجل التجاري","crExpirationDate":"تاريخ انتهاء السجل التجاري","crAttachment":"مرفق السجل التجاري","uploadLabel":"ارفع","uploadHint":"شهادة السجل التجاري (PDF, JPG, PNG) أو اسحب وأفلت","uploadAriaLabel":"ارفع شهادة السجل التجاري (PDF, JPG, PNG) أو اسحب وأفلت","uploadError":"يرجى رفع ملف PDF أو صورة (PDF, JPG, PNG).","downloadFile":"تحميل الملف","removeFile":"حذف الملف"},"CompanyRegisterFlow":{"verify":"تحقق من شركتك","type":"اختر نوع الشركة","summary":"نتيجة التحقق","details":"تفاصيل الشركة","owner":"التسجيل كموظف","profile":"ملف الشركة","services":"خدمات الشركة"},"CompanyRegisterLayout":{"heading":"تسجيل الشركة","registerNow":"سجّل الآن","back":"رجوع"},"CompanyRegisterShared":{"loadingDraft":"جاري تحميل بيانات التسجيل المحفوظة"},"CompanyRegisterValidation":{"establishedDateRequired":"تاريخ التأسيس مطلوب.","establishedDateMax":"لا يمكن أن يكون تاريخ التأسيس في المستقبل.","companyNameRequired":"اسم الشركة مطلوب.","companyNameNoArabic":"يجب ألا يحتوي اسم الشركة على أحرف عربية.","companyNameArRequired":"اسم الشركة بالعربية مطلوب.","companyNameArNoEnglish":"يجب ألا يحتوي اسم الشركة بالعربية على أحرف إنجليزية.","emailRequired":"البريد الإلكتروني مطلوب.","emailInvalid":"يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح.","phoneRequired":"رقم الهاتف مطلوب.","companyPhoneFormat":"يجب أن يبدأ رقم هاتف الشركة بـ 2 أو 7 أو 9 وأن يتكون من 8 أرقام بالضبط.","ownerPhoneFormat":"يجب أن يبدأ رقم هاتف المالك بـ 2 أو 7 أو 9 وأن يتكون من 8 أرقام بالضبط.","governorateRequired":"المحافظة مطلوبة.","wilayatRequired":"الولاية مطلوبة.","crNumberRequired":"رقم السجل التجاري مطلوب.","crNumberFormat":"يجب أن يتكون رقم السجل التجاري من 7 أرقام بالضبط.","crStartDateRequired":"تاريخ بداية السجل التجاري مطلوب.","crExpirationDateRequired":"تاريخ انتهاء السجل التجاري مطلوب.","crExpirationDateMin":"يجب أن يكون تاريخ انتهاء السجل التجاري اليوم أو لاحقا.","ownerFullNameRequired":"الاسم الكامل للمالك مطلوب.","ownerPhoneRequired":"رقم هاتف المالك مطلوب."},"DesignClient":{"imageAlt":"التصميم","heading":"صمّم مشروعك","subtitle":"تعرّف على مكاتب الهندسة المعمارية، قارن الملفات التعريفية، وتواصل مع الفريق المناسب.","howItWorks":"كيف تعمل؟","companiesCount":"{count} شركة تصميم","empty":"لا توجد شركات مطابقة لبحثك.","searchAria":"ابحث عن شركة","ohbDevelopers":"مطورين بنك الإسكان العُماني","loading":"جاري تحميل الشركات...","loadFailed":"تعذر تحميل الشركات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","searchPlaceholder":"ابحث باسم الشركة أو الخدمة أو الولاية","filters":"عوامل التصفية","sortLabel":"الترتيب:","sortOptions":{"recommended":"المُوصى به","rating":"الأعلى تقييماً","priceAsc":"السعر: من الأقل إلى الأعلى","priceDesc":"السعر: من الأعلى إلى الأقل","projects":"الأكثر مشاريع"},"quickFilters":{"all":"الكل","topRated":"تقييم 4.5+","onEbinaa":"على إي بناء فقط"},"quickFiltersAria":"تصفية شركات التصميم","mociVerified":"جميع المكاتب موثّقة لدى وزارة التجارة","minPrice":"أقل سعر للمشروع (ر.ع.)","maxPrice":"أعلى سعر للمشروع (ر.ع.)","clearFilters":"مسح","ohbNotice":{"title":"التصميم على إي-بناء","description":"هذا البرنامج يغطي البناء. مكاتب التصميم مدرجة على إي-بناء.","cta":"الذهاب إلى التصميم"},"mociVerifiedWithEbinaa":"جميع الشركات مسجلة لدى وزارة التجارة · {count} على إي بناء","loadMore":"عرض المزيد من الشركات"},"OhbShowcaseGuideContent":{"sections":["الميزانية والخطط","اختيار الشركاء","توقيع العقد"],"roleActions":{"budget":[{"role":"العميل","actions":["راجع مبلغ قرض بنك الإسكان المعتمد.","حدد الميزانية الإجمالية للمشروع.","أكد الموقع ومساحة الأرض وتفاصيل التمويل."]}],"land":[{"role":"العميل","actions":["راجع ملخص الميزانية.","ارفع مستندي الكروكي والملكية.","أكد ملكية الأرض وتفاصيل الموقع."]}],"design":[{"role":"العميل","actions":["ارفع الرسومات المعتمدة من البلدية.","أضف التقارير الداعمة المتوفرة.","أكد جاهزية المشروع لاختيار الاستشاري."]}],"consultant":[{"role":"العميل","actions":["ابحث عن الاستشاريين المعتمدين وصف النتائج.","ادعُ الاستشاريين لمراجعة المشروع.","قارن العروض وأسند استشاريا واحدا."]},{"role":"الاستشاري","actions":["افتح دعوة المشروع.","راجع المشروع ومستندات التصميم.","قدم العرض المطلوب."]}],"scope":[{"role":"العميل","actions":["راجع تقرير زيارة الأرض.","قدم أي مستندات مطلوبة.","أكد جاهزية النطاق للمتابعة."]},{"role":"الاستشاري","actions":["زر موقع المشروع.","سجل حالة الموقع والمتطلبات.","قدم التقرير وتفصيل التكلفة."]}],"contractor":[{"role":"العميل","actions":["ابحث عن المقاولين المعتمدين.","ادعُ المقاولين لمراجعة نطاق المشروع.","قارن العروض وأسند مقاولا واحدا."]},{"role":"المقاول","actions":["افتح دعوة المشروع.","راجع النطاق ومستندات المشروع.","قدم عرض البناء."]}],"summary":[{"role":"العميل","actions":["راجع ملخص المشروع الكامل.","تحقق من الشركاء والنطاق والمستندات.","استكمل أي عنصر ناقص قبل التمويل."]}],"financing":[{"role":"العميل","actions":["راجع مبلغ قرض بنك الإسكان المعتمد.","تحقق من مساهمتك والاحتياطي وإجمالي المشروع.","أكد قيم التمويل النهائية."]}],"contract":[{"role":"العميل","actions":["افتح اتفاقية البناء.","راجع الشروط والنطاق والشركاء وخطة الدفع.","وقع العقد رقميا."]}]}},"ServicesTabs":{"tabs":{"/design":"ابحث عن مصمم","/build":"ابنِ منزلي","/buy":"تصفح المنازل الجاهزة"}},"CompanyCard":{"verified":"شركة موثقة","size":"الحجم:","headquarters":"المقر الرئيسي:","achievementBadges":["الأعلى تقييماً","استجابة سريعة","جودة عالية"],"minimumProject":"الحد الأدنى للمشروع","projects":"المشاريع المنجزة","engineers":"المهندسون","yearsOfExperience":"الخبرة","services":"الخدمات","viewMore":"عرض المزيد","viewProjects":"عرض المشاريع","viewProfile":"عرض الملف الشخصي","serviceShortLabels":{"Architectural Design":"تصميم معماري","Exterior 3D Design":"تصميم خارجي ثلاثي الأبعاد","Landscape Design":"تنسيق المواقع","MEP Design":"تصميم كهروميكانيكي"},"reviews":"({count} تقييم)","crNumberLabel":"س.ت {number}","registered":"سنة التسجيل","office":"المكتب","crRegistered":"مسجلة تجارياً","notOnEbinaaYet":"ليست على إي بناء بعد"},"CompanyRegisterCompanyType":{"heading":"الحد الأدنى من المتطلبات لتسجيل الشركة!","selectPrompt":"اختر نوع الشركة لعرض المتطلبات.","types":{"developer":{"title":"مطوّر","description":"عرض وبيع العقارات وإدارة توقيع العقود.","requirements":["سجل تجاري لمدة سنة واحدة أو أكثر","مشروع عقاري نشط"]},"contractor":{"title":"مقاول","description":"الوصول والمنافسة في المناقصات لمشاريع البناء.","requirements":["سجل تجاري لمدة سنة واحدة أو أكثر","5 عمال مسجلين أو أكثر"]},"consultant":{"title":"استشاري","description":"تقديم خدمات الإشراف للعملاء وضمان جودة المشروع.","requirements":["سجل تجاري لمدة سنة واحدة أو أكثر","تسجيل استشارات هندسية من وزارة التجارة والصناعة"]},"architect":{"title":"مهندس معماري","description":"تصميم وتقديم المخططات المعمارية للعملاء والمشاريع.","requirements":["سجل تجاري لمدة سنة واحدة أو أكثر"]}}},"CompanyRegisterOwnerApproval":{"roleLabel":"دورك في الشركة","roleHint":"سيتم إرسال هذا الدور ضمن طلب الموافقة إلى مالك الشركة.","engineer":"مهندس","supervisor":"مشرف","ownersTitle":"اختر من سيوافق على طلبك","ownersHint":"ستصل رسالة نصية إلى المفوّض بالتوقيع الذي تختاره عند التسجيل. تظهر فقط الأسماء الواردة في السجل التجاري.","registeredOwner":"مالك مسجل","noOwners":"لم يتم إرجاع أي مالك مسجل لهذه الشركة. تواصل مع الدعم للمتابعة.","noMobile":"لا يوجد رقم جوال مسجل لدى الوزارة","subtitle":"أنت غير مدرج كمالك في هذا السجل التجاري","architect":"معماري","select":"اختيار","selected":"تم الاختيار"},"CompanyRegisterOwnership":{"ownerQuestion":"هل أنت مالك هذه الشركة المقاولة؟","yes":"نعم","no":"لا","ownerFullName":"الاسم الكامل للمالك","writeName":"اكتب الاسم","ownerPhone":"رقم هاتف المالك","writePhone":"اكتب رقم الهاتف","relationshipQuestion":"ما هي علاقتك بالشركة؟","engineer":"مهندس","supervisor":"مشرف"},"CompanyRegisterProfile":{"intro":"هذا ما يراه العملاء في ملفك. عدّله إذا لزم الأمر.","companyLogo":"شعار الشركة","selectLogo":"رفع شعار الشركة","replaceLogo":"استبدال شعار الشركة","removeLogo":"حذف شعار الشركة","logoHint":"PNG أو JPG أو JPEG · بحد أقصى 2 ميغابايت","invalidLogoType":"يرجى اختيار صورة بصيغة PNG أو JPG أو JPEG.","email":"البريد الإلكتروني العام","writeEmail":"اكتب البريد الإلكتروني","phone":"رقم الهاتف العام","writePhone":"اكتب رقم الهاتف","nameEn":"اسم الشركة العام (بالإنجليزية)","nameAr":"اسم الشركة العام (بالعربية)","writeName":"اكتب الاسم","logoTooLarge":"حجم {name} هو {size}. يرجى رفع صورة أقل من {max} ميغابايت.","logoRecommended":"المقاس الموصى به: 512 × 512 بكسل، مربع","crSourceTitle":"منسوخة من سجلك التجاري وتظهر للعملاء","crSourceBody":"تظهر هذه البيانات في ملفك العام. يمكنك تعديلها أدناه.","fromCr":"من السجل التجاري"},"CompanyRegisterServices":{"selectType":"اختر نوع الشركة في الخطوة الأولى لتحميل الخدمات المتاحة.","noServices":"لا تتوفر خدمات لهذا النوع من الشركات حالياً.","loadError":"تعذر تحميل البيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","retry":"إعادة المحاولة","defaultBadge":"افتراضي","termsLabel":"لقد قرأت ووافقت على","termsLink":"اتفاقية الخدمات.","generalHeading":"الخدمات العامة","generalSubtitle":"هل لديك الخبرة لتصميم أي من أعمال البناء هذه؟","generalTryAgain":"حاول مرة أخرى","generalNoOptions":"لم يتم العثور على خيارات."},"CompanyRegisterServiceTypes":{"type1":"تصميم","type2":"تطوير","type3":"إشراف","type4":"بناء","fallback":"خدمة"},"CompanyRegisterThankYou":{"verified":{"title":"شركتك الآن على إي بناء","subtitle":"تم إكمال التسجيل بنجاح.","prompt":"للبدء، يرجى تحديث ملفك الشخصي.","readyToReceive":"{name} جاهزة لاستقبال المشاريع.","readyToReceiveFallback":"شركتك جاهزة لاستقبال المشاريع.","goToDashboard":"الذهاب إلى لوحة التحكم"},"manual":{"title":"تم إرسال التسجيل","subtitle":"بانتظار التحقق اليدوي.","prompt":"تم حفظ تسجيلك. سيقوم فريقنا بمراجعة بياناتك يدوياً، وسيتم تفعيل شركتك بعد اكتمال التحقق الإداري."},"updateProfile":"تحديث الملف الشخصي"},"CompanyRegisterVerificationResult":{"intro":"تم التحقق من شركتك بنجاح. راجع نتيجة وزارة التجارة والصناعة قبل المتابعة.","companyName":"اسم الشركة","crNumber":"رقم السجل التجاري","crStatus":"حالة السجل التجاري","companyType":"نوع الشركة","eligibleServices":"الخدمات المؤهلة","mappingResult":"نتيجة مطابقة نشاط","mappedTo":"تمت المطابقة مع","notMapped":"غير مطابق","noActivities":"لم يتم إرجاع أي أنشطة.","warnings":"ملاحظات التحقق","checkedIntro":"تحققنا من سجلك التجاري لدى وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار.","selectRole":"اختر دورك الرئيسي","selectRoleHint":"بناءً على الأنشطة في سجلك التجاري.","eligible":"مؤهل","notEligible":"غير مؤهل","comingSoon":"قريباً","unlockedBy":"متاح بفضل هذه الأنشطة","unlockedByOne":"متاح بفضل هذا النشاط","supplier":"مورّد","supplierService":"توريد","supplierHint":"قريباً على إي بناء","noEligibleTitle":"لا توجد أنشطة مؤهلة","noEligibleHint":"لا تحتوي شركتك على أنشطة مؤهلة لخدماتنا.","changeCr":"تغيير رقم السجل التجاري","expiredTitle":"سجلك التجاري منتهي","expiredHint":"يرجى تجديد سجلك التجاري لدى وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار. يمكنك متابعة التسجيل.","expiredContinue":"متابعة","rolesIntro":"راجع بيانات شركتك واختر دورك الرئيسي."},"CompanyRegisterVerify":{"identity":{"intro":"أدخل رقم السجل التجاري والرقم المدني. سنتحقق منهما لدى وزارة التجارة.","crNumber":"رقم السجل التجاري","writeCrNumber":"اكتب رقم السجل التجاري","nationalId":"الرقم المدني","writeNationalId":"اكتب الرقم المدني","crNumberRequired":"أدخل رقم السجل التجاري","crNumberFormat":"يجب أن يتكون رقم السجل التجاري من 7 أرقام بالضبط.","nationalIdRequired":"أدخل الرقم المدني"},"failure":{"notFoundTitle":"لم نعثر على هذه الشركة","notFoundHint":"تحقق من رقم السجل التجاري والرقم المدني ثم حاول مرة أخرى.","retryableTitle":"خدمة الوزارة لا تستجيب حالياً","retryableHint":"عادةً ما تعود الخدمة خلال دقيقة.","serverTitle":"تعذر التحقق من هذه الشركة","crNotFoundTitle":"لم نتمكن من العثور على هذا السجل","crNotFoundHint":"رقم السجل التجاري والرقم المدني غير مطابقين لسجلات وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار. يرجى التحقق منهما والمحاولة مرة أخرى.","mociUnavailableHint":"تعذّر الاتصال بوزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق.","tooManyTitle":"محاولات كثيرة اليوم","tooManyHint":"يمكنك التحقق حتى 10 مرات في اليوم. يرجى المحاولة غداً.","tooManyHintAt":"يمكنك التحقق حتى 10 مرات في اليوم. يمكنك المحاولة مرة أخرى في {time}."},"alreadyLinked":{"title":"الشركة مسجلة مسبقاً","body":"رقم السجل التجاري {crNumber} مرتبط بالفعل بملفك. يمكنك عرضه وإدارته من ملف الشركة.","goToProfile":"الانتقال إلى ملف الشركة","close":"إغلاق"},"loading":{"verifying":"جاري التحقق من شركتك لدى وزارة التجارة…","hint":"قد يستغرق ذلك دقيقة أو دقيقتين. يرجى إبقاء هذه الصفحة مفتوحة.","ebinaa":"إبناء","ministry":"وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار","connecting":"جاري الاتصال الآمن","transferring":"يتم إرسال بيانات الشركة واستلام نتيجة التحقق","dataExchange":"طلب البيانات من الوزارة","mobileDataExchange":"طلب بيانات الوزارة"},"chooseCompany":{"title":"اختر شركة","subtitle":"يبدو أن لديك شركة على إي-بناء بالفعل. اختر واحدة للمتابعة، أو أنشئ شركة جديدة.","registerNew":"تسجيل شركة جديدة","crLabel":"السجل التجاري {crNumber}","loading":"جارٍ تحميل شركاتك","listLabel":"شركاتك"}},"CompanySize":{"all":"الكل","unqualified":"غير مؤهلة","micro":"متناهية الصغر","small":"صغيرة","medium":"متوسطة","large":"كبيرة","enterprise":"مؤسسة","unknown":"—"},"ContractPdfUnits":{"durationSuffix":" يوم","areaSuffix":" م2"},"ProjectDocumentType":{"none":"مستند إضافي","krookie":"الكروكي","drawing":"المخطط","mulkiya":"الملكية","tasleemAlaim":"تسليم العلائم","soilTestingReport":"تقرير فحص التربة","siteSurveyReport":"تقرير مساحة الموقع","propertyValuation":"تقييم العقار","bankStatement":"كشف حساب بنكي"},"CompanyRegisterPages":{"errorTitle":"فشل التسجيل","submitFallbackError":"تعذر إكمال التسجيل.","logoUploadFailed":"تعذّر رفع الشعار. يرجى المحاولة مرة أخرى.","completeDetailsFirst":"يرجى الرجوع إلى تفاصيل الشركة وإكمال جميع الحقول المطلوبة قبل التسجيل.","continue":"متابعة","verify":"تحقق","tryAgain":"حاول مرة أخرى","verifying":"جارٍ التحقق…","register":"تسجيل"},"AdminCompanies":{"title":"الشركات","subtitle":"جميع الشركات المسجلة في إي بناء — صفِّ حسب التوثيق والملف والشارات وبنك الإسكان ونشاط المناقصات.","quickViewsLabel":"عروض سريعة","quickViews":{"all":"جميع الشركات","verificationPaid":"دفعت رسوم التوثيق","ebinaaVerified":"موثقة من إي بناء","paidBadge":"دفعت لشارة واحدة أو أكثر","ohbSubscribed":"مشتركة في بنك الإسكان","incompleteProfile":"ملف غير مكتمل"},"filters":{"label":"تصفية الشركات","searchLabel":"البحث في الشركات","searchPlaceholder":"ابحث باسم الشركة أو رقم السجل التجاري أو رقم الشركة","clearSearch":"مسح البحث","registered":"تاريخ التسجيل","anyTime":"أي وقت","registeredFrom":"مسجلة من","registeredTo":"مسجلة إلى","invalidRange":"يجب أن يكون تاريخ البداية قبل تاريخ النهاية.","companyType":"النوع","companyTypeAll":"جميع الأنواع","selectedCount":"{count} محدد","clearSelection":"مسح التحديد","verification":"التوثيق","profile":"الملف","badges":"الشارات","ohb":"بنك الإسكان","tenderActivity":"نشاط المناقصات","activeProjects":"المشاريع النشطة","all":"الكل","any":"أي","clearFilters":"مسح الكل"},"registeredRanges":{"last7Days":"آخر 7 أيام","last30Days":"آخر 30 يومًا","last90Days":"آخر 90 يومًا","custom":"فترة مخصصة"},"companyTypes":{"contractor":"مقاول","consultant":"استشاري","architect":"معماري","developer":"مطوّر"},"verifications":{"verified":"موثقة من إي بناء","inReview":"مدفوع · قيد المراجعة","notRequested":"لم يُطلب"},"profiles":{"complete":"مكتمل","incomplete":"غير مكتمل"},"badges":{"hasPaidBadge":"لديها شارة مدفوعة","none":"بدون شارة مدفوعة"},"ohbStatuses":{"subscribed":"مشتركة","notSubscribed":"غير مشتركة"},"tenderActivities":{"none":"بدون نشاط","invitedOnly":"مدعوة فقط","participated":"شاركت","won":"فازت"},"activeProjects":{"none":"لا يوجد","oneOrMore":"واحد أو أكثر"},"resultsLabel":"شركة","sort":{"label":"الترتيب","newest":"الأحدث تسجيلًا","oldest":"الأقدم تسجيلًا","nameAsc":"الاسم أ–ي","nameDesc":"الاسم ي–أ","profileHigh":"الملف: الأعلى","profileLow":"الملف: الأدنى","mostInvited":"الأكثر دعوة","mostParticipated":"الأكثر مشاركة","mostWon":"الأكثر فوزًا","mostActiveProjects":"الأكثر مشاريع نشطة"},"columns":{"company":"الشركة","type":"النوع","registered":"تاريخ التسجيل","profile":"الملف","verification":"التوثيق","ohb":"بنك الإسكان","tenders":"المناقصات","tendersHint":"دعوة · مشاركة · فوز","activeProjects":"المشاريع النشطة","actions":"الإجراءات"},"selection":{"selectPage":"تحديد جميع الشركات في هذه الصفحة","selectRow":"تحديد {name}"},"crNumber":"س.ت {number}","tendersSummary":"{invited} دعوة، {participated} مشاركة، {won} فوز","view":"عرض","viewAction":"عرض {name}","export":{"label":"تصدير CSV","selectedLabel":"تصدير {count} محددة","pending":"جارٍ التصدير…","errorTitle":"فشل التصدير","errorFallback":"تعذر تصدير الشركات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","forbidden":"غير مسموح لك بتصدير الشركات."},"loading":"جارٍ تحميل الشركات…","empty":"لا توجد شركات.","noMatches":"لا توجد شركات تطابق هذه الفلاتر.","loadError":"تعذر تحميل الشركات.","forbidden":"غير مسموح لك بعرض الشركات.","retry":"حاول مرة أخرى","pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"}},"AdminCompanyDetail":{"back":"العودة إلى الشركات","loadingCompany":"جارٍ تحميل الشركة...","companyFallback":"شركة #{id}","headerError":"تعذّر تحميل بيانات الشركة.","header":{"companyId":"المعرّف {id}","email":"البريد الإلكتروني","phone":"رقم التواصل","actions":"إجراءات الشركة","actionsLabel":"التواصل مع الشركة","copyPhone":"نسخ الرقم","whatsapp":"واتساب","callCompany":"اتصال بالشركة","newTab":"(يفتح في نافذة جديدة)","copyPrompt":"انسخ رقم الهاتف:","copiedTitle":"تم نسخ الرقم","copiedMessage":"{phone} في الحافظة.","types":{"consultant":"استشاري","contractor":"مقاول","developer":"مطوّر","architect":"مهندس معماري"}},"statuses":{"invited":"مدعوّة","draft":"مسودة","adminReview":"مراجعة الإدارة","approved":"معتمدة","rejected":"مرفوضة","unknown":"الحالة {status}"},"review":{"approve":"اعتماد","reject":"رفض","cancel":"إلغاء","sheetTitle":"رفض أقسام الشركة","sheetHint":"اختر الأقسام وأضف سبب الرفض.","sections":"الأقسام","sectionFallback":"القسم {section}","loadingSections":"جارٍ تحميل الأقسام...","sectionsError":"تعذّر تحميل الأقسام.","message":"الرسالة","messagePlaceholder":"اكتب سبب الرفض...","rejectError":"تعذّر رفض أقسام الشركة."},"tabs":{"label":"أقسام الشركة","profile":"تفاصيل الشركة","crRecord":"السجل التجاري","projects":"المشاريع","employees":"الموظفون","badges":"الشارات","reviews":"التقييمات","inbox":"الرسائل","plans":"مشتريات الباقات","sizing":"التصنيف","history":"سجل التغييرات"},"results":{"loadError":"تعذّر تحميل هذا القسم.","retry":"إعادة المحاولة","loading":"جارٍ التحميل...","empty":"لا توجد بيانات بعد.","noMatches":"لا توجد نتائج.","filters":{"clearFilters":"مسح الفلاتر"},"pagination":{"range":"عرض {start}–{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"}},"crRecord":{"title":"السجل التجاري","hint":"سجل الشركة من السجل التجاري في الوزارة.","noCrNumber":"لا يوجد رقم سجل تجاري لهذه الشركة بعد.","openFull":"فتح السجل كاملاً"},"projects":{"title":"المشاريع","hint":"نفس قوائم المناقصات والمشاريع التي تراها الشركة.","listsLabel":"قوائم المشاريع","lists":{"tenders":"المناقصات","awarded":"المُرساة","pending":"قيد الانتظار","listed":"المدرجة"},"noProvider":"تظهر المشاريع فقط لشركات المقاولات والاستشارات والتطوير والتصميم المعماري.","empty":"لا توجد مشاريع في هذه القائمة.","noAccessTitle":"بانتظار صلاحية الوصول من الخادم","noAccessHint":"لا يسمح الخادم للإدارة بفتح قوائم مشاريع هذه الشركة بعد. ستظهر هنا عند السماح بالوصول.","columns":{"project":"المشروع","client":"العميل","status":"الحالة","builtUpArea":"مساحة البناء","updated":"آخر تحديث","actions":"الإجراءات"},"projectNumber":"#{number}","openLabel":"فتح المشروع #{number}","openInPipeline":"فتح في المشاريع"},"employees":{"title":"الموظفون","hint":"الأشخاص المرتبطون بهذه الشركة وأدوارهم.","empty":"لا يوجد موظفون مرتبطون بهذه الشركة.","columns":{"name":"الاسم","phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","role":"الدور"},"roles":{"employee":"موظف","partner":"شريك","siteEngineer":"مهندس موقع","supervisor":"مشرف","owner":"مالك","architect":"مهندس معماري"}},"badges":{"title":"الشارات","hint":"طلبات الشارات التي أرسلتها هذه الشركة.","empty":"لا توجد طلبات شارات بعد.","columns":{"badge":"الشارة","status":"الحالة","submitted":"تاريخ الإرسال"}},"reviews":{"title":"التقييمات","hint":"مراجع العملاء التي أضافتها الشركة وحالة مراجعتها.","empty":"لا توجد مراجع عملاء بعد.","columns":{"client":"العميل","phone":"الهاتف","project":"نوع المشروع","value":"قيمة المشروع","status":"الحالة","grade":"التقييم","submitted":"تاريخ الإرسال"},"projectTypes":{"residential":"سكني","commercial":"تجاري","unknown":"—"},"statuses":{"underReview":"قيد المراجعة","approved":"معتمد","rejected":"مرفوض"},"gradeValue":"{value} / 5","notScored":"لم يُقيَّم"},"inbox":{"title":"الرسائل","hint":"المحادثات بين هذه الشركة وإي بناء.","limitNote":"تظهر فقط المحادثات من آخر 100 رسالة على المنصة.","empty":"لا توجد رسائل مع هذه الشركة.","columns":{"message":"الرسالة","from":"بدأها","status":"الحالة","replies":"الردود","updated":"آخر تحديث"},"sources":{"company":"الشركة","ebinaa":"إي بناء"},"statuses":{"open":"مفتوحة","closed":"مغلقة"},"openLabel":"فتح الرسالة"},"plans":{"title":"مشتريات الباقات","hint":"باقات التوثيق التي اشترتها هذه الشركة.","empty":"لا توجد مشتريات باقات بعد.","columns":{"plan":"الباقة","amount":"المبلغ","status":"الحالة","paidOn":"تاريخ الدفع","period":"فترة الصلاحية","invoice":"الفاتورة"},"planDetails":"{months} أشهر · {reviews} تقييمات","valid":"سارية","notValid":"غير سارية","period":"{start} – {end}"},"sizing":{"current":{"title":"التصنيف الحالي","hint":"الحجم الذي تتأهل له الشركة في كل خدمة.","empty":"لم يُحسب التصنيف بعد."},"history":{"title":"سجل التصنيف","hint":"كل مرة أُعيد فيها حساب الحجم.","empty":"لا يوجد سجل تصنيف بعد."},"columns":{"service":"الخدمة","size":"حجم الشركة","engineers":"المهندسون","labors":"العمّال","experience":"الخبرة","projectLimit":"حد المشاريع","maxBuiltUpArea":"أقصى مساحة بناء","exemption":"الإعفاء","actions":"الإجراءات","date":"التاريخ","trigger":"السبب"},"services":{"none":"بدون","design":"التصميم","develop":"التطوير","supervision":"الإشراف","build":"البناء","general":"عام"},"triggers":{"companyRegistration":"تسجيل الشركة","companyProfileUpdated":"تحديث ملف الشركة","sizingSettingsUpdated":"تحديث إعدادات التصنيف","serviceChanged":"تغيير الخدمة","crInformationUpdated":"تحديث بيانات السجل التجاري","exemptionConsumed":"استخدام الإعفاء","exemptionGranted":"منح الإعفاء","exemptionRemoved":"إلغاء الإعفاء","unknown":"السبب {value}"},"notExempted":"لا","exempted":"معفاة","exemptedAt":"في {date}","exemptedBy":"بواسطة {name}","exemptionReason":"السبب: {reason}","change":"{previous} ← {current}","notAvailable":"غير متاح","exempt":"إعفاء","removeExemption":"إلغاء الإعفاء","removing":"جارٍ الإلغاء...","actionError":"تعذّر تنفيذ إجراء التصنيف.","dialog":{"title":"إعفاء {service} من التصنيف","description":"يمكن للشركة استلام مشاريع هذه الخدمة دون الالتزام بحدود حجمها.","reason":"السبب","reasonPlaceholder":"لماذا تُعفى هذه الشركة؟","counter":"{count}/{max}","cancel":"إلغاء","submit":"إعفاء","submitting":"جارٍ الحفظ..."}},"history":{"title":"سجل التغييرات","empty":"لا يوجد سجل تغييرات.","viewDetail":"عرض التفاصيل","emptyValue":"فارغ","columns":{"index":"#","navigation":"المسار","operation":"العملية","changedBy":"عدّلها","changedAt":"وقت التعديل","value":"القيمة","action":"الإجراء"},"operations":{"none":"بدون","created":"إنشاء","updated":"تعديل","deleted":"حذف","unknown":"العملية {value}"},"authorTypes":{"admin":"الإدارة","company":"الشركة","unknown":"نوع المعدّل {value}"},"sheet":{"title":"تفاصيل سجل التغييرات","oldJson":"القيمة السابقة JSON","newJson":"القيمة الجديدة JSON","fields":{"id":"المعرّف","correlationId":"معرّف الربط","entityName":"اسم الكيان","entityId":"معرّف الكيان","ownerEntityName":"اسم الكيان المالك","ownerEntityId":"معرّف الكيان المالك","navigationName":"اسم المسار","fieldName":"اسم الحقل","operation":"العملية","changedAt":"وقت التعديل","changedById":"معرّف المعدّل","authorProfile":"ملف المعدّل","authorProfileId":"معرّف ملف المعدّل","authorType":"نوع المعدّل","change":"السابق ← الجديد"}}}},"AdminCompanyRegistry":{"title":"سجلات السجل التجاري من الوزارة","subtitle":"السجلات التجارية من وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار، وهل هي على إي بناء.","quickViewsLabel":"عروض سريعة","quickViews":{"all":"كل السجلات","onEbinaa":"على إي بناء","notOnEbinaa":"ليست على إي بناء","expired":"سجلات منتهية"},"filters":{"label":"تصفية سجلات السجل التجاري","searchLabel":"البحث في السجلات","searchPlaceholder":"ابحث باسم الشركة أو رقم السجل التجاري","clearSearch":"مسح البحث","activity":"النشاط","activityAll":"جميع الأنشطة","companyType":"نوع الشركة","companyTypeAll":"جميع الأنواع","selectedCount":"تم اختيار {count}","clearSelection":"مسح الاختيار","governorate":"المحافظة","crStatus":"حالة السجل","ebinaaStatus":"الحالة في إي بناء","issuedYear":"سنة الإصدار","anyYear":"أي سنة","all":"الكل","clearFilters":"مسح الكل"},"companyTypes":{"consultant":"استشاري","contractor":"مقاول","developer":"مطوّر","architect":"معماري"},"crStatuses":{"active":"نشط","expired":"منتهي"},"ebinaaStatuses":{"onEbinaa":"على إي بناء","notOnEbinaa":"ليست على إي بناء"},"resultsLabel":"سجل","sort":{"label":"الترتيب","newest":"الأحدث إصدارًا","oldest":"الأقدم إصدارًا","nameAsc":"الاسم أ–ي","nameDesc":"الاسم ي–أ","expirySoonest":"الأقرب انتهاءً","expiryLatest":"الأبعد انتهاءً"},"columns":{"company":"الشركة","activity":"النشاط","type":"النوع","governorate":"المحافظة","crStatus":"حالة السجل","ebinaa":"إي بناء","actions":"الإجراءات"},"crNumber":"سجل {number}","issued":"صدر {year}","since":"منذ {date}","viewCompany":"عرض الشركة","viewCr":"عرض السجل","viewCompanyAction":"عرض الشركة {name}","viewCrAction":"عرض السجل {name}","export":{"label":"تصدير CSV","pending":"جارٍ التصدير…","errorTitle":"فشل التصدير","errorFallback":"تعذر تصدير السجلات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","forbidden":"غير مسموح لك بتصدير السجلات."},"loading":"جارٍ تحميل السجلات…","empty":"لا توجد سجلات.","noMatches":"لا توجد سجلات مطابقة لهذه الفلاتر.","loadError":"تعذر تحميل السجلات.","forbidden":"غير مسموح لك بعرض سجلات السجل التجاري.","retry":"إعادة المحاولة","pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"}},"AdminCompanyRegistryDetail":{"title":"تفاصيل سجل وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار","back":"العودة إلى سجلات الوزارة","loading":"جارٍ تحميل تفاصيل سجل الشركة...","loadError":"تعذر تحميل تفاصيل سجل الشركة.","notFound":"لا يوجد سجل في الوزارة لهذا الرقم.","yes":"نعم","no":"لا","statusExpired":"منتهي","currency":"ر.ع","establishmentInvestorType":"{type} (مؤسسة)","sections":{"capital":"رأس المال","addressContact":"العنوان وبيانات التواصل","investors":"المستثمرون","activities":"الأنشطة","placesOfActivity":"أماكن مزاولة النشاط","signatories":"المفوّضون بالتوقيع","auditors":"مدققو الحسابات"},"fields":{"crNumber":"رقم السجل التجاري","legalType":"الشكل القانوني","country":"الدولة","registrationDate":"تاريخ التسجيل","establishmentDate":"تاريخ التأسيس","expiryDate":"تاريخ الانتهاء","expired":"منتهي","foreignInvestment":"استثمار أجنبي","fetchedOn":"تاريخ الجلب","cashCapital":"رأس المال النقدي","assetCapital":"رأس المال العيني","totalCapital":"إجمالي رأس المال","shareValue":"قيمة الحصة","totalShares":"إجمالي الحصص","capitalVerified":"رأس المال موثّق","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية","town":"البلدة","wayNumber":"رقم السكة","buildingNumber":"رقم المبنى","postalCode":"الرمز البريدي","poBox":"صندوق البريد","email":"البريد الإلكتروني","mobile":"الهاتف"},"columns":{"name":"الاسم","idNumber":"رقم الهوية","nationality":"الجنسية","designation":"الصفة","type":"النوع","shares":"الحصص","sharePercentage":"نسبة الحصص","registered":"مسجّل","dateOfBirth":"تاريخ الميلاد","gender":"الجنس","passport":"جواز السفر","mobile":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","code":"الرمز","isic":"التصنيف الصناعي الدولي","governorate":"المحافظة","wilayat":"الولاية","town":"البلدة","wayNo":"رقم السكة","buildingNo":"رقم المبنى","postalCode":"الرمز البريدي","poBox":"صندوق البريد","coordinates":"الإحداثيات","authority":"الصلاحية","signature":"التوقيع","startDate":"تاريخ البدء","licenseNumber":"رقم الترخيص"},"authorities":{"full":"كاملة","technical":"فنية","financial":"مالية","administrative":"إدارية"},"empty":{"investors":"لا يوجد مستثمرون مسجّلون.","activities":"لا توجد أنشطة مسجّلة.","placesOfActivity":"لا توجد أماكن مزاولة نشاط مسجّلة.","signatories":"لا يوجد مفوّضون بالتوقيع مسجّلون.","auditors":"لا يوجد مدققو حسابات مسجّلون."}},"BuyClient":{"imageAlt":"شراء","heading":"شراء مشروع","subtitle":"خصّصه وشاهد بناءه على أرضك بكل راحة واطمئنان!","howItWorks":"كيف تعمل؟","projectsCount":"{count} مشروع","ohbDevelopers":"مطورين بنك الإسكان العُماني","loadError":"تعذّر تحميل المشاريع.","empty":"لا توجد مشاريع مطابقة لبحثك.","pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"},"ohbNotice":{"title":"المشاريع على إي-بناء","description":"هذا البرنامج يغطي البناء. مشاريع المطوّرين مدرجة على إي-بناء.","cta":"الذهاب إلى المشاريع"}},"CompanyCardUnits":{"currency":"ر.ع.","years":"سنة"},"OhbBuildDrawingsOptions":{"notStarted":{"title":"لم أبدأ التصميم بعد","description":"سنساعدك على البدء بخدمات التصميم"},"consultantStarted":{"title":"استشاري يقوم بالتصميم","description":"أنت تعمل مع استشاري لإعداد مخططات البناء"},"buildPermitReady":{"title":"مخططاتي معتمدة","description":"لديك مخططات معتمدة وأنت جاهز لبدء البناء"}},"OhbProjectPending":{"errorTitle":"حدث خطأ ما","errorMessage":"تعذّر إنشاء مشروعك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.","backToBuild":"العودة إلى صفحة البناء"},"OhbContractorBiddingDetails":{"areaUnit":"م²","loading":"جارٍ تحميل تفاصيل المشروع...","error":"تعذر تحميل تفاصيل المشروع."},"OhbShowcaseStepRail":{"step":"الخطوة"},"SearchAndActions":{"searchProjects":"ابحث عن مشروع","searchHere":"ابحث هنا"},"OhbBuildFlowSteps":{"budget":"الميزانية","land":"الأرض","design":"التصميم"},"SyncButton":{"label":"مزامنة بيانات البنك","syncing":"جارٍ المزامنة…","cooldown":"التحديث التالي بعد {time}","cooldownTooltip":"تمت مزامنة البيانات. التحديث التالي متاح بعد {time}"},"RichTextEditor":{"bold":"عريض","italic":"مائل","bulletList":"قائمة نقطية","numberedList":"قائمة مرقمة","link":"رابط","linkUrl":"عنوان الرابط","linkApply":"تطبيق","linkRemove":"إزالة الرابط","linkInvalid":"أدخل رابطًا كاملًا يبدأ بـ https:// أو http:// أو mailto:"},"FaqPage":{"eyebrow":"الأسئلة الشائعة","title":"إجابات قبل أن تبدأ","subtitle":"كيف تعمل إي بناء للمقاولين والاستشاريين ومكاتب التصميم: التسجيل والمشاريع والعقود والرسوم والدعم.","stillStuck":{"title":"ما زال لديك سؤال؟","description":"يجيب فريقنا على معظم الرسائل خلال يوم عمل واحد.","supportCta":"تواصل مع الدعم","meetingCta":"احجز اجتماعًا"},"categoriesNav":"فئات الأسئلة الشائعة"},"LandingV2":{"meta":{"title":"عُمان تبني المستقبل — من الرؤية إلى الواقع","description":"طريقة أذكى لربط العملاء والاستشاريين والمصممين والمقاولين، وتحويل الأفكار إلى مشاريع قائمة."},"nav":{"logoAlt":"إي-بناء","home":"الصفحة الرئيسية لإي-بناء","mainNav":"التنقل الرئيسي","mobileNav":"تنقل الجوال","quickNav":"التنقل السريع","openMenu":"فتح قائمة التنقل","closeMenu":"إغلاق قائمة التنقل","menus":{"services":{"label":"خدماتنا","items":{"design":{"label":"تصميم مشروعي","description":"اعثر على مكاتب استشارية هندسية وابدأ رحلة التصميم"},"build":{"label":"بناء مشروعي","description":"اعثر على المقاولين، قارن العروض، وابدأ التنفيذ"},"buy":{"label":"شراء مشاريع المطورين","description":"تصفح المنازل والوحدات المعروضة من المطورين"}}},"professionals":{"label":"ابحث عن المختصين","items":{"consultants":{"label":"المكاتب الاستشارية الهندسية"}}},"about":{"label":"عن المنصة","items":{"why":{"label":"لماذا إي-بناء"},"howItWorks":{"label":"كيف تعمل المنصة"},"faq":{"label":"الأسئلة الشائعة"},"support":{"label":"المساعدة والدعم"},"guide":{"label":"الدليل","description":"مساعدة خطوة بخطوة للحسابات والشركات"}}}},"actions":{"login":"تسجيل الدخول","start":"ابدأ مشروعك"},"mobileBar":{"chat":"تواصل مع إي-بناء","login":"تسجيل الدخول","home":"الرئيسية","build":"ابنِ مع إي-بناء","ohb":"ابنِ مع بنك الإسكان"},"serviceTabs":{"design":"ابحث عن مصمم","build":"ابنِ منزلي","buy":"تصفح المنازل الجاهزة","register":"تسجيل شركة"}},"hero":{"srHeading":"عُمان تبني المستقبل — من الرؤية إلى الواقع. منصة واحدة لكل مرحلة من مشروعك: العميل، الاستشاري، التصميم، البناء، التطوير.","cardsLabel":"ابدأ مشروعك","scrollToBegin":"مرّر للبدء","verifiedTop":"مقاولون","verifiedBottom":"موثّقون","cards":{"design":{"title":"تصميم مشروعي","description":"اعثر على مكتب استشاري هندسي مرخّص وابدأ رحلة التصميم.","action":"ابدأ التصميم"},"build":{"title":"بناء مشروعي","description":"قارن المقاولين والعروض، ثم ابدأ التنفيذ بثقة.","action":"ابدأ البناء"}},"endorsement":{"text":"تأتي بيانات الشركات مباشرة من وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار.","label":"وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار"},"marks":{"ebinaa":"إي-بناء","ohb":"بنك الإسكان العماني"},"headlineTop":"مكان واحد لتصميم منزلك","headlineBottom":"وبنائه وإدارته"},"finance":{"name":"بنك الإسكان العماني","alt":"Oman Housing Bank — بنك الإسكان العماني","headingTop":"تمويل منزلك","headingBottom":"مع بنك الإسكان العماني؟","blurb":"احصل على التمويل السكني واتخذ الخطوة التالية نحو منزل أحلامك.","tagline":"نبني معًا منازل أفضل","options":{"need":{"title":"أحتاج إلى تمويل سكني","action":"قدّم طلب التمويل السكني"},"approved":{"title":"لديّ موافقة بنك الإسكان","action":"ابدأ رحلة البناء"}},"verification":{"text":"شركات موثّقة من وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار","alt":"وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار","action":"اربط سجلي التجاري بإي-بناء"}},"services":{"title":"خدماتنا","items":{"design":{"label":"التصميم","title":"حوّل رؤيتك إلى واقع"},"build":{"label":"البناء","title":"خبرة تثق بها"},"buy":{"label":"الشراء","title":"بوابتك إلى سوق العقارات في عُمان"},"finance":{"label":"بنك الإسكان العماني","title":"تمويل سكني ميسّر"}}},"journey":{"stages":{"intro":"البداية","partners":"الشركاء","client":"العميل","consultant":"المعماري","design":"التصميم","supervision":"الإشراف","build":"البناء","develop":"التطوير"}},"project":{"location":"مسقط، عُمان","status":"جاهز","designOverview":"نظرة عامة على التصميم","style":"عُماني معاصر","indicators":["التوزيع","الواجهة","المواد","الأعمال الكهروميكانيكية","الإنشاءات"],"progress":{"design":"التصميم","foundation":"الأساسات","structure":"الهيكل الإنشائي","mep":"الأعمال الكهروميكانيكية","finishes":"التشطيبات"},"complete":["جودة مضمونة","تسليم في الموعد","تطوير ذكي","رضا العميل"]},"companies":{"yearsExp":"سنوات الخبرة","projects":"المشاريع","qualityScore":"مؤشر الجودة","consultants":{"heading":"اختر من يرسم مخططات رؤيتك.","selectedLabel":"تم اختيار المعماري","items":{"vision-oman":{"name":"رؤية عُمان للاستشارات","role":"العمارة · التخطيط","specializations":["العمارة","التخطيط العمراني","دراسات الجدوى"]},"al-bairaq":{"name":"البيرق للاستشارات","role":"العمارة · الإنشاءات","specializations":["العمارة","الهندسة الإنشائية","الأعمال الكهروميكانيكية"]},"nidham-design":{"name":"استوديو نظام للتصميم","role":"التصميم العمراني · الأعمال الكهروميكانيكية","specializations":["التصميم العمراني","الأعمال الكهروميكانيكية","التصميم الداخلي"]}}},"contractors":{"heading":"نحوّل المخططات إلى واقع.","selectedLabel":"تم اختيار المنفّذ","items":{"oman-builders":{"name":"بُناة عُمان","role":"الأعمال المدنية · الإنشائية","specializations":["الأعمال المدنية","الإنشاءات"]},"future-construct":{"name":"المستقبل للإنشاءات","role":"التصميم والتنفيذ","specializations":["التصميم والتنفيذ","التسليم المتكامل"]},"muscat-works":{"name":"أعمال مسقط","role":"المقاولات العامة","specializations":["المقاولات العامة","التشطيبات الداخلية"]}}}},"partners":{"items":{"mociip":{"name":"وزارة التجارة والصناعة\nوترويج الاستثمار","role":"الجهة التنظيمية","scope":["التراخيص","المعايير","الاستثمار"],"note":"كل شركة على المنصة كيان مسجّل ومرخّص."},"ohb":{"name":"بنك الإسكان العماني","role":"التمويل السكني","scope":["تمويل المنازل","القروض المدعومة"],"note":"يُرتَّب تمويل البناء جنبًا إلى جنب مع المشروع نفسه."}}},"finalCta":{"eyebrow":"من الرؤية إلى الواقع.","headline":"جاهز لبناء المستقبل؟","blurb":"منصة واحدة. كل مرحلة من مشروعك.","primary":"ابدأ رحلتك","secondary":"تصفح المشاريع"},"howItWorks":{"heading":"كيف تعمل منصة عُمان تبني المستقبل","steps":["العميل — يصل العميل إلى قطعة أرض رقمية في مسقط، عُمان، ويبدأ مشروعًا. يُحدَّد الموقع وتُرسم حدوده.","المعماري — تعرض مكاتب معمارية مثل رؤية عُمان للاستشارات والبيرق للاستشارات واستوديو نظام للتصميم خبراتها. يحلّل المعماري المختار الموقع — الحدود، المداخل، مسار الشمس، الارتدادات، الطبوغرافيا، الخدمات — ثم يرسم المخططات.","التصميم — تتحول الأرض إلى مخطط معماري ذكي: مسقط أفقي ثنائي الأبعاد لفيلا عُمانية معاصرة (1,250 م²، طابقان، 5 غرف نوم) يتحول إلى نموذج تصميم ثلاثي الأبعاد.","الإشراف — تُراجع التصاميم وتُعتمد: التحقق من المساحة، اعتماد المخطط الإنشائي، اعتماد توزيع الأعمال الكهروميكانيكية، وإصدار المستندات للمناقصة.","البناء — تتنافس شركات مقاولات منها بُناة عُمان والمستقبل للإنشاءات وأعمال مسقط؛ ينفّذ المقاول المختار الأساسات والهيكل والأعمال الكهروميكانيكية والتشطيبات مع متابعة التقدم.","التطوير — يُسلَّم المشروع المكتمل: جودة مضمونة، في الموعد، مبني لأجيال."]},"why":{"header":{"eyebrow":"لماذا إي-بناء؟","headline":"ابنِ بثقة.","tabsLabel":"الجودة والوقت والمال"},"tabs":{"quality":"الجودة","time":"الوقت","money":"المال"},"views":{"quality":{"title":"اطمئن أن منزلك يُبنى كما يجب.","text":"يفحص استشاريك العمل، وتحفظ إي-بناء كل اعتماد في مكان واحد.","benefits":["مواد ومعايير متفق عليها","فحوص قبل إغلاق الأعمال"]},"time":{"title":"اعرف ما الخطوة التالية.","text":"تابع مشروعك من التصميم حتى التسليم، مع رؤية واضحة للتقدم ولكل ما يحتاج انتباهك.","benefits":["تابع التقدم في كل مرحلة","اعرف متى يلزم اتخاذ قرار"]},"money":{"title":"ادفع مع اعتماد العمل.","text":"تتبع كل دفعة عملًا منجزًا فحصه استشاريك واعتمده.","benefits":["مراحل دفع واضحة","سجل لكل دفعة معتمدة"]}},"quality":{"hint":"اختر نقطة على الرسم لترى ما يجب تحديده وتوثيقه واعتماده لذلك الجزء من المبنى.","drawingLabel":"رسم فني أزرق مفصّل لمبنى سكني من أربعة طوابق على ورق أبيض. مقطع معماري يوضح الشقق والشرفات والسلالم والأبعاد والتسليح ومسارات الخدمات. رسم توضيحي.","fields":{"requirement":"المواصفة المطلوبة","responsible":"الجهة المسؤولة","evidence":"الأدلة المطلوبة","inspection":"الفحص أو الاختبار"},"status":{"approved":"معتمد","in-review":"قيد المراجعة","scheduled":"مجدول"},"popover":{"bar":"فحص الجودة","close":"إغلاق تفاصيل الجودة","details":"تفاصيل الجودة","foot":"سجل جودة المشروع"},"callouts":{"foundations":{"title":"متطلبات التربة والأساسات","requirement":"نوع الأساس وعمقه وفق تقرير التربة المعتمد.","responsible":"الاستشاري يحدّد · المقاول ينفّذ","evidence":"تقرير التربة، اعتماد الحفر، سجلات الصب","inspection":"اعتماد الحفر قبل صب أي خرسانة"},"concrete":{"title":"جودة الخرسانة","requirement":"الرتبة المحددة والتسليح وفق المخططات الإنشائية.","responsible":"المقاول ينفّذ · الاستشاري يعتمد","evidence":"تصاميم الخلطات، سجلات اختبار المكعبات، فحوص التسليح","inspection":"فحص التسليح قبل كل عملية صب"},"waterproofing":{"title":"العزل المائي","requirement":"نظام معتمد للسطح وجميع المناطق الرطبة.","responsible":"المقاول ينفّذ · الاستشاري يشهد","evidence":"اعتماد المنتج، قائمة فحص التنفيذ، سجل اختبار الغمر","inspection":"اختبار الغمر بحضور الاستشاري قبل تنفيذ التشطيبات"},"mep":{"title":"فحوص الأعمال الكهروميكانيكية","requirement":"تمديد واختبار الأعمال الكهربائية والصحية وفق التصميم.","responsible":"المقاول ينفّذ · الاستشاري يفحص","evidence":"اختبارات الضغط، سجلات الاستمرارية، مسارات ما بعد التنفيذ","inspection":"فحص الأعمال المخفية قبل إغلاقها"},"finishes":{"title":"مواصفات المواد","requirement":"أعمال البلوك والمحارة والتشطيبات وفق الجدول المعتمد.","responsible":"العميل يختار · الاستشاري يعتمد","evidence":"طلبات اعتماد المواد، العينات، سجلات الاعتماد","inspection":"اعتماد العينات قبل التوريد بالجملة"},"scope":{"title":"نطاق عمل محدّد","requirement":"المسؤوليات والكميات والمواصفات والاستثناءات.","responsible":"متفق عليه بين جميع الأطراف قبل بدء العمل","evidence":"نطاق عمل موقّع، جدول الكميات، مجموعة المواصفات","inspection":"تسجيل أي تغيير مقابل النطاق الأصلي"}},"parties":{"client":{"party":"العميل","duty":"يعتمد الاختيارات والقرارات في وقتها"},"consultant":{"party":"الاستشاري","duty":"يراجع ويفحص ويعتمد"},"contractor":{"party":"المقاول","duty":"ينفّذ وفق المتطلبات المعتمدة"},"ebinaa":{"party":"إي-بناء","duty":"توثّق المتطلبات والأدلة والاعتمادات"}},"tapHint":"اضغط على نقطة لترى ما الذي يُفحص."},"time":{"exampleLabel":"مثال على رحلتك","stages":{"design":{"label":"التصميم","detail":"اعتماد المخططات"},"construction":{"label":"التنفيذ","detail":"العمل جارٍ"},"handover":{"label":"التسليم","detail":"منزلك جاهز"}},"next":{"label":"خطوتك التالية","title":"اختر تشطيبات الحمام","text":"تذكير واضح عندما يحتاج مشروعك إلى قرار."}},"money":{"exampleLabel":"كيف تتم كل دفعة","steps":{"completed":{"title":"إنجاز العمل","text":"ينهي المقاول المرحلة المتفق عليها."},"approved":{"title":"اعتماد الاستشاري","text":"يُفحص العمل ويُعتمد."},"released":{"title":"صرف الدفعة","text":"يُدفع المبلغ المعتمد."}}}},"featuredCompanies":{"eyebrow":"شركاء موثوقون","headingLead":"شركات","headingAccent":"مختارة","blurb":"مكاتب موثّقة في منظومة البناء العُمانية. افتح الملف لترى أعمالهم وفريقهم وما قاله عملاؤهم.","viewAll":"عرض كل الشركات","verified":"موثّقة","viewProfile":"عرض الملف","projects":"مشاريع منجزة","engineers":"مهندسون","years":"سنوات الخبرة","previous":"الشركات السابقة","next":"شركات أخرى","railLabel":"شركات مختارة","pageLabel":"الانتقال إلى الشريحة {index}","types":{"contractor":"مقاول","consultant":"استشاري","developer":"مطوّر","architect":"معماري"}}},"SiteHeader":{"menu":"القائمة","login":"تسجيل الدخول","account":"الحساب","switchToArabic":"التبديل إلى العربية","switchToEnglish":"التبديل إلى الإنجليزية"},"MyProjectsEmpty":{"subtitle":"ابدأ خدمة جديدة أو أكمل من حيث توقفت.","heading":"كيف تريد أن تبدأ؟","blurb":"كل مشروع يسير بالطريقة نفسها على إي-بناء — الميزانية، الشركاء، العقد، البناء. اختر طريقة التمويل.","ebinaaTitle":"ابنِ مع إي-بناء","ebinaaDescription":"بناء بتمويل ذاتي — اختر الاستشاري والمقاول، وأفرج عن كل مرحلة بنفسك.","ebinaaCta":"ابدأ البناء","ohbTitle":"ابنِ مع بنك الإسكان العُماني","ohbDescription":"قدّم عبر تمويل بنك الإسكان — شركاء معتمدون، ودفعات المراحل يفرج عنها البنك.","ohbCta":"ابدأ مع بنك الإسكان"},"MyProjectsPage":{"subtitle":"كل مشاريعك في إي-بناء","subtitleOhb":"مشروع منزلك مع بنك الإسكان العُماني.","newProject":"ابدأ مشروعًا جديدًا","newProjectShort":"مشروع جديد","sourceEbinaa":"إي-بناء","sourceOhb":"بنك الإسكان العُماني","steps":{"budget":"الميزانية والمخططات","partners":"اختيار الشركاء","contract":"العقد"},"stepStates":{"completed":"مكتمل","inProgress":"قيد التنفيذ","notStarted":"لم يبدأ"},"next":{"budget":"التالي: أكمل الميزانية والمخططات","partners":"التالي: راجع عروض المقاولين واختر شريكك","contract":"التالي: وقّع العقد مع المقاول","track":"التالي: تابع تقدم مشروعك"},"builtUpArea":"المساحة المبنية","consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول","notSet":"لم تُحدد بعد","notSelected":"لم يُختر بعد","continue":"متابعة","helpQuestion":"لديك أسئلة عن مشروعك؟","helpAction":"تواصل مع الدعم"},"CompanyRegistrationLanding":{"metadata":{"title":"تسجيل شركات المقاولات والاستشارات في عُمان","description":"انضم إلى إبناء مجاناً لاكتشاف فرص البناء وإنشاء ملف شركتك وتقديم العطاءات في عُمان."},"hero":{"audience":"للمقاولين والاستشاريين وشركات التصميم","title":"فرص إنشائية تتجاوز 100 مليون ريال عُماني","description":"انضم إلى إبناء مجاناً لاكتشاف المشاريع وتقديم العطاءات.","join":"انضم إلى إبناء واكتشف الفرص","how":"كيفية التسجيل","verified":"بيانات موثّقة حكومياً","connected":"متصل بالوزارة","live":"اتصال مباشر","imageAlt":"فريق معماري عُماني يراجع مخططات البناء","ministryAlt":"وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار","ministryTitle":"اتصال مباشر بنظام الوزارة","ministryDescription":"استرجع بيانات شركتك وتحقق منها بأمان باستخدام رقم السجل التجاري.","users":"مستخدم يبحث عن شركات مؤهلة","opportunities":"فرصة جديدة تُطرح سنوياً"},"benefits":{"eyebrow":"لماذا تنضم إلى إبناء","title":"فرص أكثر.\nحضور أقوى لشركتك.","profile":"ملف رقمي للشركة","alerts":"تنبيهات الفرص عبر البريد الإلكتروني","bidding":"عطاءات إلكترونية بشفافية","badges":"شارات ثقة موثّقة","reviews":"تقييمات ومراجعات العملاء","invitations":"دعوات مباشرة من العملاء"},"types":{"eyebrow":"من يمكنه التسجيل","title":"صُممت للشركات التي تبني عُمان","contractors":{"title":"المقاولون","description":"شركات المقاولات التي تسعّر المشاريع وتنفذ الأعمال في الموقع وتتقاضى مستحقاتها على مراحل."},"consultants":{"title":"الاستشاريون","description":"المكاتب الاستشارية الهندسية التي تشرف على الأعمال وتجري الفحوصات وتعتمد المواد."},"architects":{"title":"المعماريون","description":"مكاتب العمارة والتصميم التي تصمم المنازل وتُعد المخططات المعتمدة."}},"bank":{"eyebrow":"إبناء × بنك الإسكان العُماني","title":"طريق أوضح إلى فرص مشاريع بنك الإسكان العُماني.","description":"تواصل مع مشاريع الإسكان في رحلتها من التمويل إلى التصميم والبناء، عبر إبناء.","register":"سجّل شركتك","logoAlt":"بنك الإسكان العُماني","ready":"كن مستعداً قبل وصول الدعوة","registerStep":"سجّل شركتك في إبناء","subscribe":"اشترك في بنك الإسكان العُماني عبر إبناء","account":"افتح حساباً لدى بنك الإسكان العُماني","access":"فرص مشاريع تتجاوز 100 مليون ريال عُماني سنوياً"},"profile":{"title":"سجّل شركتك دون تعقيدات المعاملات الورقية","description":"أدخل رقم السجل التجاري فقط. تتصل إبناء بالوزارة وتُكمل الباقي تلقائياً.","create":"أنشئ ملف شركتك","imageAlt":"ممثل شركة يسجّل في إبناء باستخدام الحاسوب المحمول"},"journey":{"eyebrow":"رحلة شركتك المتكاملة","title":"من الفرصة المناسبة إلى سمعة موثوقة.","discover":{"step":"الخطوة 1 · اكتشف","title":"اعثر على المشروع المناسب","description":"راجع الدعوات ونطاق العمل والمتطلبات والمواعيد."},"propose":{"step":"الخطوة 2 · قدّم","title":"قدّم عرضاً تنافسياً","description":"أرسل عرضك الفني والمالي إلكترونياً."},"deliver":{"step":"الخطوة 3 · أنجز","title":"أنجز العمل بثقة","description":"تعاقد وتعاون وأنجز مع متابعة واضحة للتقدم."},"grow":{"step":"الخطوة 4 · انمُ","title":"حوّل نجاحك إلى سمعة","description":"احصل على مراجعات موثّقة وحضور أقوى مستقبلاً."}},"faq":{"eyebrow":"الأسئلة الشائعة","title":"بعض الأمور التي تود معرفتها.","description":"لديك أسئلة؟ فريقنا الإداري يساعدك عبر واتساب.","chat":"تحدث مع خبير إبناء","chatMessage":"مرحباً، لدي سؤال حول تسجيل شركتي على إبناء.","free":{"question":"هل يمكنني تسجيل شركتي مجاناً؟","answer":"نعم، يمكنك تسجيل شركتك وإنشاء ملفها مجاناً."},"access":{"question":"ما الذي أحتاجه للوصول إلى فرص المشاريع؟","answer":"سجّل شركتك وأكمل ملفها. قد تتطلب بعض الفرص تحققاً إضافياً أو اشتراكاً في بنك الإسكان العُماني."},"verification":{"question":"ماذا تشمل رسوم التحقق البالغة 60 ريالاً عُمانياً؟","answer":"تواصل مع فريقنا للتأكد من خدمات التحقق المشمولة والرسوم الحالية قبل تقديم الطلب."},"existing":{"question":"شركتي مسجلة مسبقاً لدى بنك الإسكان العُماني. ما الرسوم؟","answer":"تواصل مع فريقنا وقدّم تفاصيل تسجيلك الحالي لدى البنك للتأكد من المتطلبات والرسوم المطبقة."},"guarantee":{"question":"هل يضمن التسجيل الحصول على مشاريع؟","answer":"لا. يساعد التسجيل على إظهار شركتك والوصول إلى الفرص المناسبة. وتعتمد ترسية المشاريع على اختيار العميل ومتطلبات المشروع."}},"final":{"eyebrow":"سجّل مجاناً","title":"قد يبدأ مشروعك القادم هنا.","description":"اعرض خبراتك، وابنِ حضوراً موثوقاً، ووسّع وصولك إلى فرص بناء مميزة.","audience":"للمقاولين والاستشاريين والمكاتب المعمارية والمطورين.","register":"سجّل شركتك مجاناً","chat":"تحدث معنا عبر واتساب"}},"ClientJourney":{"preview":{"title":"نظرة على الرحلة","subtitle":"أربع محطات. منزل واحد.","budget":"حدّد ميزانيتك وتفاصيل الأرض والتصميم المفضّل","partners":"اختر الاستشاري ومقاول البناء لمشروعك","contract":"راجع مشروعك ورتّب التمويل ووقّع عقدك","ready":"راجع رحلتك المكتملة واستعد للبناء"},"title":"رحلة العميل","description":"دليلك خطوة بخطوة لتخطيط ميزانيتك واختيار شركاء المشروع وتوقيع عقد البناء.","eyebrow":"البناء بكل بساطة","start":"ابدأ الرحلة","companyGuide":"استكشف دليل الشركات","clientGuide":"استكشف دليل العميل","backToTop":"العودة إلى البداية","scroll":"مرّر لأسفل أو اسحب لأعلى للمتابعة","screenshots":"صور توضيحية لهذه الخطوة","enlarge":"تكبير: {caption}","screenshot":"{title} — الصورة {number}","step":"الخطوة {current} من 9","localStep":"الخطوة {current} من 9 · {local} من 3 في هذا القسم","completeLabel":"اكتمل القسم","supporting":"نظرة عامة على القسم","next":"التالي: {section}","review":"مراجعة الرحلة","projects":"المتابعة إلى إدارة المشاريع","categories":{"overview":"نظرة عامة","profile":"الملف الشخصي","budget":"الميزانية والمخططات","partners":"اختيار الشركاء","contract":"توقيع العقد"},"slider":{"categoriesTitle":"موقعك في رحلة العميل","categories":"أقسام الرحلة","categoryStep":"الشاشة {current} من {total} في هذا القسم","categoryProgress":"التقدم في {category}","previous":"الشاشة السابقة","next":"الشاشة التالية","choose":"اختر شاشة","position":"{current} / {total}","home":"العودة إلى اختيار الرحلة"},"screens":{"top":{"title":"رحلة العميل","description":"دليلك خطوة بخطوة لتخطيط ميزانيتك واختيار شركاء المشروع وتوقيع عقد البناء.","items":{"0":"خطط ميزانيتك","1":"اختر شركاء المشروع","2":"وقّع عقدك","3":"ابنِ غدًا أفضل"},"notes":{},"cards":{}},"journeys":{"title":"رحلات مستخدمي eBinaa","description":"نظرة واضحة على رحلات الشركات والعملاء","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"الشركات","description":"ابنِ. تعاون. أنجز.","items":{"0":"الملف الشخصي: التسجيل / الدخول · إعادة تعيين كلمة المرور · إعدادات الملف الشخصي","1":"تسجيل الشركة: انضم إلى eBinaa كشركة","2":"رحلة المقاول: تقديم عرض · المناقصة · العقد","3":"رحلة الاستشاري: تقديم عرض · زيارة الموقع · اختيار المقاول · العقد"}},"1":{"title":"العملاء","description":"خطط. اختر شركاءك. ابنِ بثقة.","items":{"0":"الملف الشخصي: التسجيل / الدخول · إعادة تعيين كلمة المرور · إعدادات الملف الشخصي","1":"رحلة العميل: الميزانية والمخططات · اختيار الشركاء · العقد"}}}},"profile":{"title":"إدارة الملف الشخصي","description":"حساب واحد للمُلّاك والاستشاريين والمقاولين — وكل شركة موثّقة.","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"التسجيل / الدخول","description":"الوصول إلى المنصة","items":{}},"1":{"title":"إعادة تعيين كلمة المرور","description":"ماذا يحدث إذا نسيت كلمة المرور؟","items":{}},"2":{"title":"إعدادات الملف الشخصي","description":"أضف البريد الإلكتروني والهوية وتفاصيل ملفك المهني","items":{}}}},"login":{"title":"التسجيل والدخول","description":"ادخل إلى eBinaa برقم هاتفك وابدأ رحلة البناء بخطوات بسيطة.","items":{"0":"بسيط وآمن — سجّل الدخول برقم هاتفك","1":"شركات موثّقة — جميع الشركات موثّقة","2":"منصة واحدة — للعملاء والمقاولين والاستشاريين"},"notes":{},"cards":{}},"roadmap":{"title":"رحلة العميل","description":"اتبع 3 مراحل و9 خطوات — من الميزانية إلى عقد بناء موقّع.","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"الميزانية والمخططات","description":"حدد ميزانيتك وجهّز مشروعك","items":{"0":"الميزانية","1":"الأرض","2":"التصميم"}},"1":{"title":"اختيار الشركاء","description":"اختر الفريق المناسب لمشروعك","items":{"0":"الاستشاريون","1":"نطاق العمل","2":"المقاول"}},"2":{"title":"توقيع العقد","description":"راجع وأكّد ووقّع","items":{"0":"الملخص","1":"التمويل","2":"العقد"}}}},"budget":{"title":"حدد ميزانيتك","description":"","items":{"0":"حرّك شريط التمرير لتحديد ميزانية مشروعك","1":"حدد حالة الأرض وسعرها","2":"أضف المتطلبات الخاصة","3":"اضغط على «احسب تقديري»","4":"اختر مساحة البناء","5":"اضغط على «تأكيد الميزانية والمتابعة»"},"notes":{"0":"لا يمكن للمقاول أو الاستشاري الاطلاع على ميزانيتك. تساعدك الميزانية على تحديد المساحة التي يمكنك بناؤها."},"cards":{}},"land":{"title":"تفاصيل الأرض ومستنداتها","description":"","items":{"0":"أكد موقع الأرض","1":"أضف مساحة الأرض","2":"حدد نوع الأرض","3":"ارفع الكروكي","4":"ارفع الملكية","5":"اضغط على «متابعة»"},"notes":{"0":"إذا لم يكن المستخدم هو مالك الأرض، فيجب الحصول على موافقة المالك لاستخدام الأرض في البناء. الحصول على هذه الموافقة مسؤولية المستخدم."},"cards":{}},"design":{"title":"المخططات وملفات جاهزية البناء","description":"","items":{"0":"ارفع المخططات المعتمدة من البلدية","1":"أضف مساحة البناء التي تخطط لتنفيذها","2":"أضف ملاحظات للمقاول","3":"(اختياري) ارفع تسليم العلائم / فحص التربة / المسح الموقعي","4":"اضغط على «إرسال»"},"notes":{"0":"تساعدك خدمة «العثور على مزودي الخدمات المحليين» في إيجاد شركات لتقديم المستندات الاختيارية.","1":"تسليم العلائم مطلوب في مرحلة لاحقة لبدء البناء."},"cards":{}},"budget-complete":{"title":"اكتملت الميزانية والمخططات","description":"","items":{"0":"الميزانية","1":"الأرض","2":"التصميم"},"notes":{},"cards":{}},"consultants":{"title":"اختيار الاستشاريين ودعوتهم","description":"","items":{"0":"ابحث عن الاستشاريين الموثّقين وصفِّ النتائج","1":"ادعُ الاستشاريين لمراجعة مشروعك","2":"قارن العروض واختر استشاريًا واحدًا"},"notes":{},"cards":{}},"scope":{"title":"تسليم نطاق العمل وزيارة الموقع","description":"","items":{"0":"يزور الاستشاري الموقع ويوثّق حالته","1":"يقدّم تقريرًا وتفصيلًا للتكاليف","2":"تراجع تقرير زيارة الأرض وتؤكد نطاق العمل"},"notes":{},"cards":{}},"contractor":{"title":"اختيار المقاول والعروض","description":"","items":{"0":"ابحث عن المقاولين الموثّقين","1":"ادعُ المقاولين لمراجعة نطاق المشروع","2":"قارن العروض واختر مقاولًا واحدًا"},"notes":{},"cards":{}},"visibility":{"title":"وضوح كامل لكلا الطرفين","description":"","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"منظور العميل","description":"تابع شركاء مشروعك","items":{"0":"إرسال الدعوات ومتابعتها","1":"حالات العروض بلمحة واحدة","2":"المقارنة والاختيار بثقة"}},"1":{"title":"منظور الشريك — الاستشاري والمقاول","description":"المراجعة والرد","items":{"0":"فتح دعوة المشروع","1":"مراجعة المشروع والمستندات","2":"تقديم العرض المطلوب"}}}},"partners-complete":{"title":"اكتمل اختيار الشركاء","description":"","items":{"0":"الاستشاريون","1":"نطاق العمل","2":"المقاول"},"notes":{},"cards":{}},"summary":{"title":"ملخص المشروع قبل التوقيع","description":"","items":{"0":"راجع ملخص المشروع كاملًا","1":"تحقق من الشركاء المختارين ونطاق العمل والمستندات","2":"استكمل أي عنصر ناقص قبل التمويل"},"notes":{},"cards":{}},"financing":{"title":"تأكيد التمويل","description":"","items":{"0":"راجع مبلغ القرض المعتمد من بنك الإسكان العُماني","1":"تحقق من المساهمة والاحتياطي وإجمالي المشروع","2":"أكد قيم التمويل النهائية"},"notes":{},"cards":{}},"contract":{"title":"وثيقة العقد والتوقيع الإلكتروني","description":"","items":{"0":"افتح اتفاقية البناء","1":"راجع الشروط النهائية ونطاق العمل والشركاء وخطة الدفع","2":"وقّع العقد إلكترونيًا"},"notes":{},"cards":{}},"recap":{"title":"رحلة العميل","description":"مشروعك من التخطيط إلى العقد النهائي.","items":{},"notes":{},"cards":{"0":{"title":"الميزانية والمخططات","description":"جهّز مشروعك","items":{"0":"حدد ميزانيتك ومساحة البناء","1":"ارفع الكروكي والملكية والمخططات المعتمدة من البلدية"}},"1":{"title":"اختيار الشركاء","description":"راجع واختر","items":{"0":"مراجعة الاستشاريين واختيار الاستشاري","1":"مراجعة المخططات والتربة","2":"مراجعة المقاولين واختيار المقاول"}},"2":{"title":"العقد","description":"أكمل اتفاقيتك","items":{"0":"مراجعة ملخص المشروع والمساهمة الشخصية","1":"طلب موافقة البنك على العقد","2":"تنزيل العقد النهائي"}}}},"ready":{"title":"العقد موقّع والمشروع جاهز","description":"تابع إلى إدارة المشاريع لمتابعة مشروعك الجاري على eBinaa.","items":{"0":"الميزانية","1":"الأرض","2":"التصميم","3":"الاستشاريون","4":"نطاق العمل","5":"المقاول","6":"الملخص","7":"التمويل","8":"العقد"},"notes":{"0":"من الميزانية إلى عقد موقّع — 9 خطوات ومنصة واحدة"},"cards":{}},"roles":{"title":"ثلاث رحلات، منصة واحدة","description":"المالك يخطط ويوقّع · الاستشاري يحدد النطاق · المقاول يبني — أطراف موثّقة وخطوات واضحة.","items":{},"notes":{"0":"توقّع جميع الأطراف عقد البناء بعد تأكيد تمويل بنك الإسكان العُماني، ثم تتابع كل التفاصيل في إدارة المشاريع."},"cards":{"0":{"title":"المالك","description":"التخطيط والتوقيع","items":{"0":"الميزانية والأرض","1":"حزمة التصميم","2":"دعوة الشركاء"}},"1":{"title":"الاستشاري","description":"الزيارة وتحديد النطاق","items":{"0":"المراجعة والعروض","1":"زيارة الموقع ونطاق العمل","2":"تفصيل التكاليف"}},"2":{"title":"المقاول","description":"تقديم العرض والبناء","items":{"0":"مناقصة موثّقة","1":"عرض البناء","2":"الترسية والتنفيذ"}}}}}},"JourneyHub":{"eyebrow":"البناء أصبح بسيطًا","title":"اختر رحلتك","subtitle":"اختر التجربة التي تتناسب مع دورك وانتقل إلى سير العمل المناسب.","mobile":{"title":"اختر رحلتك على eBinaa","description":"تعرّف على كل خطوة، سواء كنت تبني منزلك أو تطوّر شركتك.","homeowners":"لأصحاب المنازل","companies":"للشركات","client":{"title":"رحلة العميل","description":"ابنِ منزلك مع مختصين موثّقين وعقود رقمية ودفعات مرحلية."},"registration":{"title":"تسجيل الشركة","description":"أدخل رقم السجل التجاري لتتحقق eBinaa منه لدى الوزارة."},"consultant":{"title":"رحلة الاستشاري","description":"احصل على أعمال التصميم والإشراف ودفعاتك في موعدها."},"contractor":{"title":"رحلة المقاول","description":"قدّم أسعار المشاريع إلكترونيًا واحصل على دفعاتك مرحلة بمرحلة."},"ohb":{"title":"اشتراك بنك الإسكان","description":"اشترك في بنك الإسكان العُماني وافتح حسابك واطّلع على مشاريعه."},"profile-growth":{"title":"تطوير ملف الشركة","description":"اكتسب الشارات والتقييمات والمشاريع لتحصل على المزيد من الأعمال."}}},"ContactSupport":{"action":"تواصل مع الدعم","title":"تحتاج مساعدة؟","subtitle":"فريقنا هنا لمساعدتك. اتصل بنا، أو أرسل التفاصيل عبر واتساب.","call":"اتصل بالدعم","whatsApp":"المحادثة عبر واتساب","workingHours":"الأحد–الخميس · 8:00 صباحًا–4:00 مساءً","companyMessage":"مرحبًا، أحتاج مساعدة بخصوص حساب شركتي (المعرف: {id})."},"BuildFlowOwnership":{"ohb":{"title":"هذا المشروع لا يتبع إي بناء","description":"هذا المشروع مموّل من بنك الإسكان العُماني، لذلك تتم إدارته من خلال مسار بنك الإسكان العُماني.","action":"الانتقال إلى مسار بنك الإسكان العُماني"},"ebinaa":{"title":"هذا المشروع لا يتبع بنك الإسكان العُماني","description":"هذا المشروع غير مموّل من بنك الإسكان العُماني، لذلك تتم إدارته من خلال مسار إي بناء.","action":"الانتقال إلى مسار إي بناء"}},"SupervisionPlan":{"heading":"اختر خطة الإشراف","description":"ما مقدار الدعم الذي تحتاجه أثناء البناء؟","subheading":"اختر مقدار المسؤولية التي تريد أن يتولاها الاستشاري.","perVisit":{"tier":"أساسية","subtitle":"الدفع لكل زيارة","description":"دعم فني عند الطلب فقط.","details":"يزور الاستشاري الموقع عند طلبك فقط، ويفحص الأعمال المنجزة ويقدّم لك ملاحظات مكتوبة. تدفع مقابل كل زيارة، مما يُبقي التكلفة منخفضة."},"perMonth":{"tier":"احترافية","subtitle":"إشراف شهري","description":"إشراف منتظم طوال فترة البناء.","details":"يزور الاستشاري الموقع من 4 إلى 6 مرات شهريًا، ويعتمد المواد ودفعات المقاول، ويفحص الجودة في كل مرحلة. تدفع رسومًا شهرية ثابتة."},"perProject":{"tier":"إدارة المشروع","subtitle":"إدارة كاملة للمشروع","description":"إدارة كاملة للمشروع ومتابعة المقاول.","details":"يدير الاستشاري المشروع بالكامل نيابةً عنك: يتابع الجدول الزمني، ويعالج التأخير، ويراقب موارد المقاول، ويرسل لك تقارير دورية عن سير العمل."},"badges":{"lowestCost":"الأقل تكلفة","recommended":"موصى بها","maximumProtection":"أقصى حماية"},"features":{"technicalInspection":"فحص فني","reviewCompletedWork":"مراجعة الأعمال المنجزة","writtenComments":"ملاحظات مكتوبة","monthlyVisits":"4–6 زيارات شهريًا","materialApprovals":"اعتماد المواد","paymentCertification":"اعتماد الدفعات","qualityInspections":"فحوصات الجودة","scheduleMonitoring":"متابعة الجدول الزمني","delayManagement":"إدارة التأخير","resourceMonitoring":"مراقبة الموارد","progressReporting":"تقارير سير العمل"},"seeDetails":"عرض التفاصيل","hideDetails":"إخفاء التفاصيل","footerNote":"معتمدة من استشاريي إي بناء. متوافقة مع بنك الإسكان العُماني.","goBack":"رجوع","continue":"متابعة","saveFailed":"تعذر حفظ خطة الإشراف."},"ConstructionProjectStatus":{"NONE":"لا يوجد","DRAFT":"مسودة","REVIEWING":"قيد المراجعة","REJECTED":"مرفوض","OPEN_BIDS":"فتح العطاءات","CHOOSE_CONTRACTOR":"اختيار المقاول","BID_SELECTED":"تم اختيار العرض","READY_TO_SIGN":"جاهز للتوقيع","SIGNED":"موقع","LIVE_IN_PM":"في إدارة المشروع","ARCHIVED":"مؤرشف","CONSULTANT_NEGOTIATION":"تفاوض الاستشاري","CONSULTANT_REVIEW":"مراجعة الاستشاري","CONSULTANT_REVISION_REQUIRED":"تعديلات مطلوبة من الاستشاري","TENDER_BIDDING":"مناقصة","CONTRACTOR_NEGOTIATION":"تفاوض المقاول","CONTRACTOR_AWARDED":"تم ترسية المقاول","EXTERNAL_APPROVAL_PENDING":"بانتظار الموافقة الخارجية","EXTERNAL_REVISION_REQUIRED":"تعديل خارجي مطلوب","APPROVED_FOR_SIGNING":"معتمد للتوقيع","SIGNED_PENDING_ACTIVATION":"موقع بانتظار التفعيل","ACTIVE":"نشط","TERMINATED":"منتهي","COMPLETED":"مكتمل"},"ConstructionLandType":{"NONE":"لا يوجد","RESIDENTIAL":"سكني","COMMERCIAL":"تجاري","INDUSTRIAL":"صناعي","AGRICULTURAL":"زراعي","RESIDENTIAL_COMMERCIAL":"سكني تجاري"},"CompanyPaymentResult":{"summary":{"package":"الباقة","amount":"المبلغ","reference":"المرجع","date":"التاريخ","status":"الحالة"},"success":{"title":"تم الدفع بنجاح","description":"بدأ توثيق شركتك. سنراجع بياناتك ونبلغك فور توثيق ملفك.","nextStepsTitle":"الخطوات التالية","emailed":"تم إرسال الإيصال إلى بريدك الإلكتروني أيضًا."},"failed":{"title":"تم إلغاء الدفع","description":"لم يتم خصم أي مبلغ. شركتك غير موثّقة بعد، لذلك لا يمكنك التقديم على المناقصات.","reasonsTitle":"أسباب شائعة","reasons":{"closedGateway":"أغلقت صفحة الدفع أو ضغطت إلغاء","bankDeclined":"رفض البنك البطاقة أو انتهت مهلة الجلسة","nothingCharged":"يمكنك المحاولة مجددًا في أي وقت — لم يتم خصم أي مبلغ"},"tryAgain":"حاول مرة أخرى","help":"تحتاج مساعدة؟ تحدث مع خبير إي بناء عبر واتساب","whatsAppMessage":"مرحبًا، لم تتم عملية دفع توثيق شركتي (المرجع: {reference})."},"goToDashboard":"الذهاب إلى لوحة التحكم","backToDashboard":"العودة إلى لوحة التحكم","confirming":"جارٍ تأكيد الدفع مع البنك…","pending":{"title":"جارٍ تأكيد الدفع","description":"لم يؤكد البنك الدفع بعد. قد يستغرق ذلك بضع دقائق. راجع لوحة التحكم بعد قليل."},"missing":{"title":"لا توجد عملية دفع لعرضها","description":"لم نجد مرجع دفع في هذا الرابط."},"error":{"title":"تعذر تحميل عملية الدفع","description":"يرجى مراجعة لوحة التحكم، أو المحاولة بعد قليل."}},"OhbCompanyRegistration":{"metadata":{"title":"تسجيل شركات المقاولات والاستشارات في عُمان","description":"انضم إلى إبناء مجاناً لاكتشاف فرص البناء وإنشاء ملف شركتك وتقديم العطاءات في عُمان."},"hero":{"audience":"للمقاولين والاستشاريين وشركات التصميم","title":"فرصتك الآن للمشاركة في المشاريع الممولة من بنك الإسكان العُماني","description":"سواء كنت مقاولًا أو معماريًا أو استشاريًا معتمدًا، تتيح لك منصة إي بناء الوصول إلى مشاريع بناء المنازل التي يموّلها بنك الإسكان العُماني في مختلف أنحاء السلطنة.","join":"انضم إلى إبناء واكتشف الفرص","how":"كيفية التسجيل","connected":"متصل بالوزارة","live":"اتصال مباشر","imageAlt":"فريق معماري عُماني يراجع مخططات البناء","ministryAlt":"وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار","ministryTitle":"ربط مباشر بنظام وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار","ministryDescription":"باستخدام رقم سجلك التجاري، إحصل على بيانات شركتك وتحقق منها بأمان.","users":"مستخدم يبحث عن شركات مؤهلة","opportunities":{"value":"إبني ثقة","description":"اجذب الاهتمام بشركتك ومشاريعك"},"register":"سجّل الآن للمشاركة في المشاريع","requirements":"ماذا أحتاج للتسجيل؟","bank":"بنك الإسكان العُماني بالشراكة","network":"شبكة المقاولين الرسمية","cost":{"value":"مجانــاً","description":"لا توجد رسوم تسجيل الشركة في المنصة"}},"benefits":{"title":"منصة تعزّز حضورك وتدعم نموك","profile":"ملف رقمي متكامل للشركة","alerts":"استلم دعوات المشاريع والتنبيهات","bidding":"مناقصات إلكترونية شفافة","badges":"شارة التوثيق والاعتماد","reviews":"تقييمات ومراجعات العملاء","invitations":"حضور أقوى، وفرص أكبر للوصول إلى العملاء"},"types":{"eyebrow":"من يمكنه التسجيل","title":"منصة صُمّمت لشركاء البناء في سلطنة عُمان","contractors":{"title":"المقاولون","description":"شركات ومؤسسات المقاولات التي تتولى تسعير المشاريع وتنفيذها ميدانيًا، وتحصل على مستحقاتها المالية وفق مراحل الإنجاز."},"consultants":{"title":"الاستشاريون","description":"المكاتب الاستشارية الهندسية التي تشرف على الأعمال وتجري الفحوصات وتعتمد المواد."},"architects":{"title":"المعماريون","description":"مكاتب التصميم المعماري التي تتولى تصميم المنازل وإعداد المخططات المعمارية المعتمدة."}},"bank":{"eyebrow":"إبناء × بنك الإسكان العُماني","title":"طريق أوضح إلى فرص مشاريع بنك الإسكان العُماني.","description":"تواصل مع مشاريع الإسكان في رحلتها من التمويل إلى التصميم والبناء، عبر إبناء.","register":"سجّل شركتك","logoAlt":"بنك الإسكان العُماني","ready":"كن مستعداً قبل وصول الدعوة","registerStep":"سجّل شركتك في إبناء","subscribe":"اشترك في بنك الإسكان العُماني عبر إبناء","account":"افتح حساباً لدى بنك الإسكان العُماني","access":"فرص مشاريع تتجاوز 100 مليون ريال عُماني سنوياً"},"profile":{"title":"سجّل خلال دقائق برقم سجلّك التجاري فقط!","description":"أدخل رقم السجل التجاري فقط. تتصل إبناء بالوزارة وتُكمل الباقي تلقائياً.","create":"أنشئ ملف شركتك","imageAlt":"ممثل شركة يسجّل في إبناء باستخدام الحاسوب المحمول","mobileRequirements":{"cr":"رقم السجل التجاري","mobile":"هاتف المفوّض بالتوقيع","email":"البريد الإلكتروني للشركة","time":"حوالي 5 دقائق"},"requirements":"كل ما تحتاجه:","cr":"رقم السجل التجاري","mobile":"هاتف المفوّض بالتوقيع","email":"البريد الإلكتروني للشركة","time":"حوالي 5 دقائق","register":"إبدء التسجيل الآن"},"journey":{"eyebrow":"رحلة شركتك المتكاملة","title":"اكتشف الفرص، قدّم عروضك، وعزز سمعتك..","discover":{"step":"الخطوة الأولى","title":"اعثر على المشروع المناسب","description":"راجع تفاصيل الدعوات ونطاق العمل و المتطلبات والمواعيد النهائية"},"propose":{"step":"الخطوة الثانية","title":"قدّم عرضًا تنافسيًا","description":"أرسل عرضك الفنّي والمالي الكترونيًا، بطريقة احترافية"},"deliver":{"step":"الخطوة الثالثة","title":"أنجز العمل بثقة","description":"تمّم إجراءات التعاقد واعمل بثقة مع متابعة مراحل الإنجاز"},"grow":{"step":"الخطوة الرابعة","title":"عزّز سمعتك بنجاحك","description":"احصل على تقييمات موثّقة وظهور أقوى مستقبلًا"},"step":"الخطوة {number}"},"faq":{"title":"الأسئلة الشائعة","description":"هل لديك أسئلة أخرى؟ تفضل بزيارة أقرب فرع لبنك الإسكان العُماني أو تواصل مع فريقنا عبر الواتساب.","chat":"تحدث مع فريق إي بناء","chatMessage":"مرحبًا، لدي سؤال حول تسجيل شركتي لمشاريع بنك الإسكان العُماني على إبناء.","free":{"question":"هل التسجيل مجاني؟","answer":"نعم. تسجيل شركتك واستخدام منصة إبناء مجانيان. قد تترتب رسوم منفصلة على توثيق الشركة والخدمات الأخرى."},"requirements":{"question":"ماذا أحتاج للتسجيل؟","answer":"رقم السجل التجاري ورقم هاتف المفوض بالتوقيع والبريد الإلكتروني للشركة. يستغرق التسجيل حوالي 5 دقائق."},"invitations":{"question":"كيف أستلم دعوات مشاريع بنك الإسكان العُماني؟","answer":"سجّل شركتك وأكمل توثيقها واشترك في بنك الإسكان العُماني على إبناء. تصلك الدعوات عبر الرسائل النصية والبريد الإلكتروني ولوحة التحكم عند توفر مشاريع مناسبة."},"branch":{"question":"هل يمكنني التسجيل في فرع بنك الإسكان العُماني؟","answer":"زر أي فرع لبنك الإسكان العُماني للحصول على الإرشادات، أو تواصل مع فريق إبناء عبر واتساب للمساعدة في التسجيل الإلكتروني."},"guarantee":{"question":"هل التسجيل يضمن حصولي على المشاريع؟","answer":"لا. يؤهّل التسجيل شركتك لتلقي الدعوات المناسبة. يعتمد إسناد المشاريع على المتطلبات والعرض المقدم وإجراءات الاختيار."}},"final":{"eyebrow":"سجّل مجاناً","title":"مشروعك القادم يبدأ من هنا.","description":"سجّل خلال دقائق وكن مستعدًا للتنافس على المشاريع المطروحة.","audience":"لشُركاء البناء في سلطنة عُمان","register":"سجّل شركتك الآن","chat":"تحدّث معنا مباشرة ( واتساب )"},"partnership":{"title":"كل تمويل.. يفتح فرصة جديدة في قطاع البناء والتشييد","description":"بعد إتمام تمويل المشروع من بنك الإسكان العُماني، ينتقل إلى مرحلة التصميم والبناء عبر منصة إي بناء؛ لتُدعى الشركات المُسجّلة والموثقة لتقديم عروضها.","registerAction":"سارِع بالتّسجيل الآن","logoAlt":"بنك الإسكان العُماني","ready":"كيف تنضم إلى فرص مشاريع بنك الإسكان العُماني؟","start":"ابدأ هنا","register":{"title":"سجّل شركتك على إي بناء","description":"حوالي 5 دقائق برقم سجلك التجاري"},"verify":{"title":"أكمل توثيق شركتك","description":"لتتمكّن من المشاركة في المناقصات"},"subscribe":{"title":"اشترك في بنك الإسكان العُماني على eBinaa","description":"لإدراج شركتك في مشاريع بنك الإسكان العُماني"},"receive":{"title":"استلم دعوات تقديم العروض لمشاريع بنك الإسكان العُماني","description":"عبر الرسائل النصية والبريد الإلكتروني ولوحة التحكم"}},"ecosystem":{"title":"كل منزل يموّله بنك الإسكان يخلق فرص عمل للشركات العُمانية.","description":"تسجيل شركتك على eBinaa يضعها ضمن سلسلة العمل، من التمويل إلى العمال والموردين في الموقع.","financing":"تمويل بنك الإسكان","housing":"المشاريع السكنية","companies":"المقاولون والاستشاريون","workers":"المهندسون والعمال","suppliers":"الموردون","smes":"المؤسسات الصغيرة والمتوسطة","here":"أنت هنا","measure":"معًا نقيس","impact":"الفرص المُنشأة والمبالغ المُرسَاة بالريال والمؤسسات المدعومة."},"header":{"services":"خدماتنا","professionals":"ابحث عن المختصين","businesses":"للشركات","about":"من نحن","language":"English","login":"تسجيل الدخول"}},"LegalPages":{"tableOfContents":"المحتويات","versionLine":"الإصدار 2.1 · ساري من 6 سبتمبر 2026","operator":"بناء للخدمات المهنية ش.م.م · سجل تجاري 1355332","arabicPrevails":"يُعتمد النص العربي عند التعارض","annexLabel":"الملحق رقم {number}","readDocument":"قراءة الوثيقة كاملة","openFullPage":"فتح الصفحة كاملة","loading":"جارٍ التحميل…","pages":{"terms":{"title":"الشروط والأحكام","subtitle":"الأفراد • الشركات • خدمات المنصة","seoDescription":"الشروط والأحكام لمنصة إي بناء للأفراد والشركات وخدمات المنصة، مع إشعار الخصوصية وإشعار ملفات الارتباط وجداول البيانات."},"privacy":{"title":"إشعار الخصوصية","subtitle":"كيف تجمع إي بناء البيانات الشخصية وتستخدمها وتشاركها وتحميها.","seoDescription":"كيف تجمع إي بناء البيانات الشخصية وتستخدمها وتشاركها وتحميها، والحقوق المتاحة لك."},"ohbTerms":{"title":"شروط استخدام منصة بنك الإسكان العماني وإي بناء","subtitle":"تسري على خدمات بنك الإسكان العماني على منصة إي بناء.","seoDescription":"شروط استخدام خدمات بنك الإسكان العماني على منصة إي بناء الرقمية."},"ohbCompanyTerms":{"title":"شروط اشتراك ومشاركة الشركات في بنك الإسكان العماني","subtitle":"للمقاولين والاستشاريين المشتركين في مشاريع بنك الإسكان العماني على إي بناء.","seoDescription":"شروط اشتراك ومشاركة الشركات في مشاريع بنك الإسكان العماني على إي بناء."}},"annexes":{"ohbTerms":"شروط استخدام منصة بنك الإسكان العماني وإي بناء","privacy":"إشعار الخصوصية","cookies":"إشعار ملفات الارتباط والتقنيات المماثلة","retention":"جدول الاحتفاظ بالبيانات وحذفها","consent":"جدول القبول والإقرار والموافقة"}},"UrbanOctoberPopup":{"logosAlt":"أكتوبر العمران وإي بناء وبنك الإسكان العماني","eyebrow":"نشارك في المعرض","title":"قابل إي بناء في أكتوبر العمران","description":"نشارك في معرض أكتوبر العمران مع بنك الإسكان العماني. سجّل شركتك الآن وانضم إلى شبكة المقاولين والاستشاريين لبنك الإسكان.","descriptionShort":"نشارك في المعرض مع بنك الإسكان العماني. سجّل شركتك الآن.","dates":"5–8 أكتوبر 2026","venue":"مركز عُمان للمؤتمرات والمعارض","register":"سجّل شركتك","maybeLater":"لاحقاً","close":"إغلاق"},"Guide":{"beforeYouStart":"قبل أن تبدأ","stepOf":"الخطوة {current} من {total}","goodToKnow":"معلومات مفيدة","ifThisHappens":"إذا حدث ذلك","stillStuck":{"title":"ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟","description":"يمكن لفريقنا مساعدتك في أي خطوة. نرد خلال يوم عمل واحد."},"contactSupport":"تواصل مع الدعم","chatWhatsapp":"تحدّث عبر واتساب","screenshotPending":"لقطة الشاشة قريبًا","stepsCount":"{count, plural, one {خطوة واحدة} two {خطوتان} few {# خطوات} many {# خطوة} other {# خطوة}}","breadcrumb":"دليل إي بناء","hub":{"eyebrow":"دليل إي بناء","title":"مرحبًا، كيف يمكننا مساعدتك في البناء؟","subtitle":"ابحث في الدليل، أو اختر موضوعًا أدناه.","searchPlaceholder":"ابحث في الأسئلة والأدلة","search":"بحث","noResults":"لا توجد أدلة تطابق بحثك.","forCompanies":"للشركات","popular":"الأدلة الأكثر استخدامًا","assistance":{"title":"تحتاج إلى مساعدة شخصية؟","description":"لم تجد ما تبحث عنه؟ يمكن لفريقنا مساعدتك في مشروعك أو حسابك أو تسجيل شركتك. نرد خلال يوم عمل واحد.","descriptionMobile":"يرد فريقنا خلال يوم عمل واحد.","imageAlt":"فيلا حديثة بُنيت عبر إي بناء"}},"seo":{"hubTitle":"دليل إي بناء","hubDescription":"أدلة خطوة بخطوة لإنشاء حسابك في إي بناء وتسجيل شركتك والاشتراك في بنك الإسكان العُماني."}},"AdminUserTracking":{"title":"تتبع المستخدمين","subtitle":"المستخدمون المسجلون مع نشاط تسجيل الدخول والمشاريع والشركات والاشتراكات.","kpis":{"label":"إجماليات المستخدمين","totalUsers":"إجمالي المستخدمين","newThisWeek":"+{count} هذا الأسبوع","neverLoggedIn":"لم يسجلوا الدخول أبدًا","neverLoggedInShare":"{percent}٪ من كل المستخدمين","activeLast7Days":"نشطون آخر 7 أيام","loggedInAtLeastOnce":"سجّلوا الدخول مرة واحدة على الأقل","failedUsers":"المستخدمون الذين لديهم نشاط فاشل","last7Days":"آخر 7 أيام"},"columns":{"id":"معرّف المستخدم","name":"الاسم","registeredOn":"تاريخ التسجيل","lastLogin":"آخر تسجيل دخول","projects":"المشاريع","companies":"الشركات","subscriptions":"الاشتراكات","activity":"النشاط","actions":"الإجراءات"},"subscriptions":{"verification":"توثيق إي بناء","ohb":"بنك الإسكان العُماني"},"activity":{"eventOne":"{count} حدث","eventOther":"{count} أحداث","failed":"{count} فاشلة"},"never":"لم يسجل الدخول","rowAction":"فتح المستخدم {name}","sortAscending":"مرتب تصاعديًا","sortDescending":"مرتب تنازليًا","loading":"جارٍ تحميل المستخدمين...","empty":"لا يوجد مستخدمون.","noMatches":"لا يوجد مستخدمون يطابقون عوامل التصفية هذه.","filters":{"label":"تصفية المستخدمين","searchLabel":"البحث عن المستخدمين","searchPlaceholder":"ابحث بالاسم أو رقم الهاتف أو معرّف المستخدم","clearSearch":"مسح البحث","registeredFrom":"تاريخ التسجيل من","registeredTo":"تاريخ التسجيل إلى","invalidDateRange":"يجب أن يكون تاريخ البداية قبل تاريخ النهاية أو مساويًا له.","signInStatus":"حالة تسجيل الدخول","signInAll":"الكل","signInOptions":{"loggedIn":"سجّلوا الدخول","neverLoggedIn":"لم يسجل الدخول أبدًا"},"subscription":"الاشتراك","subscriptionAny":"أي اشتراك","clearFilters":"مسح عوامل التصفية","onlyFailedActivity":"المستخدمون الذين لديهم نشاط فاشل فقط"},"loadError":"تعذر تحميل المستخدمين.","retry":"إعادة المحاولة","export":{"label":"تصدير إلى Excel","pending":"جارٍ التصدير...","errorTitle":"تعذر تصدير المستخدمين","errorFallback":"حدث خطأ أثناء التصدير. يرجى المحاولة مرة أخرى.","forbidden":"ليس لديك صلاحية لتصدير المستخدمين."},"pagination":{"range":"عرض {start}–{end} من {total} مستخدم","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"},"detail":{"back":"تتبع المستخدمين","userId":"المعرّف {id}","loading":"جارٍ تحميل المستخدم...","loadError":"تعذر تحميل هذا المستخدم.","notFoundTitle":"المستخدم غير موجود","notFoundHint":"لا يوجد مستخدم بهذا المعرّف. ارجع إلى تتبع المستخدمين واختر مستخدمًا من القائمة.","header":{"neverLoggedIn":"لم يسجل الدخول أبدًا","failedEventOne":"{count} حدث فاشل","failedEventOther":"{count} أحداث فاشلة","registered":"سجّل في {date}","actionsLabel":"التواصل مع المستخدم","copyPhone":"نسخ الهاتف","copyPrompt":"انسخ رقم الهاتف","copiedTitle":"تم نسخ الهاتف","copiedMessage":"تم نسخ {phone} إلى الحافظة.","whatsapp":"واتساب","callUser":"اتصال بالمستخدم","newTab":"(يفتح في علامة تبويب جديدة)"},"summary":{"label":"ملخص الحساب","phone":"الهاتف","registeredOn":"تاريخ التسجيل","lastLogin":"آخر تسجيل دخول","never":"أبدًا","projects":"المشاريع","companies":"الشركات","companiesBreakdown":"({owned} مملوكة · {member} عضوية)","paidInvoices":"الفواتير المدفوعة","unpaidInvoices":"الفواتير غير المدفوعة","amount":"{amount} ر.ع."},"tabs":{"label":"سجلات المستخدم","activity":"سجل النشاط","systemLogs":"سجلات النظام","invoices":"الفواتير"},"projects":{"title":"المشاريع","loading":"جارٍ تحميل المشاريع...","error":"تعذر تحميل المشاريع.","empty":"لا توجد مشاريع لهذا المستخدم بعد.","open":"فتح المشروع","newTab":"(يفتح في علامة تبويب جديدة)","projectNumber":"مشروع #{number}","step":"الخطوة {number} · {label}","stepNumberOnly":"الخطوة {number}"},"companies":{"title":"الشركات","loading":"جارٍ تحميل الشركات...","error":"تعذر تحميل الشركات.","empty":"هذا المستخدم ليس عضوًا في أي شركة بعد.","open":"فتح الشركة","newTab":"(يفتح في علامة تبويب جديدة)","owner":"مالك","member":"عضو · {role}","roles":{"employee":"موظف","partner":"شريك","siteEngineer":"مهندس موقع","supervisor":"مشرف","owner":"مالك","architect":"مهندس معماري"},"companyLine":"الشركة {id} · {type}","crNumber":"السجل التجاري {cr}","types":{"unknown":"نوع غير معروف","consultant":"استشاري","contractor":"مقاول","developer":"مطوّر","architect":"مهندس معماري"},"verification":{"unverified":"غير موثقة","underReview":"قيد المراجعة","verified":"موثقة"},"profileDraft":"مسودة الملف","createdOn":"أُنشئت في {date}","joinedOn":"انضم في {date}","plan":"خطة توثيق إي بناء","ohb":"اشتراك بنك الإسكان العُماني","subscriptionStatus":{"none":"لا","started":"بدأ · لم يكتمل","active":"نشط"},"pendingTitle":"دعوات معلّقة","invited":"مدعو · {role}","invitedBy":"دعوة من {name} · {date} · لم تُقبل بعد","invitedByNoDate":"دعوة من {name} · لم تُقبل بعد","invitedOn":"دُعي في {date} · لم تُقبل بعد","notAccepted":"لم تُقبل بعد"},"salesActivity":{"noEntryTitle":"لا يوجد نشاط مبيعات لهذا المستخدم بعد","noEntryHint":"تظهر الأنشطة هنا عندما يكون للمستخدم سجل في مسار المبيعات.","entryError":"تعذر تحميل سجل المبيعات لهذا المستخدم."},"activity":{"loading":"جارٍ تحميل سجلات النظام…","empty":"لا توجد أحداث نظام مسجلة لهذا المستخدم بعد.","noMatches":"لا توجد أحداث تطابق هذه الفلاتر.","error":"تعذر تحميل سجلات النظام.","forbidden":"ليست لديك صلاحية لعرض نشاط المستخدمين.","readOnly":"تُسجَّل تلقائياً · للقراءة فقط","timelineLabel":"أحداث النظام","searchLabel":"البحث حسب نوع الحدث","searchPlaceholder":"ابحث باسم الحدث أو الكيان…","clearSearch":"مسح البحث","filters":{"label":"فلترة سجلات النظام","source":"المصدر:","outcome":"النتيجة:","category":"الفئة:","all":"الكل"},"quickViews":{"label":"فلاتر سريعة","all":"الكل","failed":"فشل"},"sources":{"Frontend":"الواجهة","Identity":"الخادم"},"outcomes":{"Info":"معلومة","Success":"نجاح","Failure":"فشل"},"categories":{"Navigation":"تنقل","Interaction":"تفاعل","Request":"طلب","System":"النظام"},"today":"اليوم · {date}","category":"الفئة","entity":"الكيان","ip":"عنوان IP","userAgent":"الجهاز","device":{"web":"ويب","mobileWeb":"ويب الجوال","api":"واجهة برمجية"},"metadata":"البيانات الإضافية","showMetadata":"عرض البيانات الإضافية","hideMetadata":"إخفاء البيانات الإضافية","copyJson":"نسخ JSON","copyRequestId":"نسخ معرّف الطلب","copyPrompt":"انسخ هذا النص","copiedTitle":"تم النسخ","copiedJson":"تم نسخ JSON الحدث.","copiedRequestId":"تم نسخ معرّف الطلب {id}.","failedWithReason":"{sentence} — {reason}","showOlder":"عرض {count} من الأحداث الأقدم","showOlderOne":"عرض حدث أقدم واحد","loadingOlder":"جارٍ تحميل الأحداث الأقدم…","showing":"عرض {shown} من {total}","phases":{"started":"{action} · بدأ","succeeded":"{action} · تم","failed":"{action} · فشل"},"events":{"userRegistered":"أنشأ حساباً","projectCreated":"أنشأ مشروعاً","companyRegistrationSubmitted":"أرسل طلب تسجيل شركة","companyRegistrationStepNext":"انتقل إلى الخطوة التالية في تسجيل الشركة","companyRegistrationStepBack":"رجع خطوة في تسجيل الشركة","companyRegistrationManualEntrySelected":"اختار إدخال بيانات الشركة يدوياً","companyRegistrationCrChangeSelected":"اختار تغيير رقم السجل التجاري","companyRegistrationCompleteUpdateProfile":"أكمل تسجيل الشركة وانتقل إلى تحديث الملف","companyRegistrationCompleteGoToDashboard":"أكمل تسجيل الشركة وانتقل إلى لوحة التحكم","companyRegistrationChooseCompanyClicked":"ضغط «اختيار شركة» في تسجيل الشركة","companyRegistrationRegisterNewClicked":"ضغط «تسجيل شركة جديدة»","companyStatusBannerViewProfileClicked":"ضغط «عرض الملف» في شريط حالة الشركة","companyStatusBannerFixNowClicked":"ضغط «إصلاح الآن» في شريط حالة الشركة","companyOwnerInvitationResendClicked":"ضغط «إعادة الإرسال» في دعوة مالك الشركة","companyOwnerInvitationChooseClicked":"ضغط «اختيار» في دعوة مالك الشركة","publicCompanyCallClicked":"ضغط «اتصال» في ملف شركة عام","publicCompanyCallLoginClicked":"ضغط «اتصال» في ملف شركة عام وطُلب منه تسجيل الدخول","companyVerificationGetVerifiedClicked":"ضغط «احصل على التوثيق» في ملف الشركة","ohbSubscriptionSubscribeClicked":"ضغط «اشترك» في شاشة اشتراك بنك الإسكان","ohbSubscriptionContinueToVerificationClicked":"ضغط «المتابعة إلى التوثيق» في شاشة اشتراك بنك الإسكان","ohbSubscriptionExtendSubscriptionClicked":"ضغط «تمديد الاشتراك» في شاشة اشتراك بنك الإسكان","ohbSubscriptionViewTermsClicked":"فتح شروط اشتراك بنك الإسكان","ohbSubscriptionPlanContinueClicked":"اختار خطة بنك الإسكان وتابع","buildFlowStepSelected":"اختار خطوة في مسار البناء","buildFlowDrawingsContinue":"تابع من خطوة المخططات","buildFlowBudgetBack":"رجع من خطوة الميزانية","buildFlowLandBack":"رجع من خطوة الأرض","buildFlowDesignBack":"رجع من خطوة التصميم","buildFlowFinancingBack":"رجع من خطوة التمويل","buildFlowContractSignOpened":"فتح العقد للتوقيع","buildFlowSupervisionPlanOpened":"فتح خطة الإشراف للاستشاري","buildFlowSupervisionPlanContinue":"تابع من خطة الإشراف","buildFlowLoanContinueToProject":"تابع من قرض بنك الإسكان إلى المشروع"},"actions":{"companyRegistrationCrVerify":"التحقق من السجل التجاري","companyRegistrationCompanyCreate":"إنشاء الشركة","companyOwnerInvitationResend":"إعادة إرسال دعوة المالك","companyVerificationPlanPurchase":"شراء خطة التوثيق","ohbSubscriptionValidationStart":"التحقق من اشتراك بنك الإسكان","ohbSubscriptionConfirmMobile":"تأكيد رقم الهاتف لبنك الإسكان","ohbSubscriptionOtpResend":"إعادة إرسال رمز بنك الإسكان","ohbSubscriptionOtpVerify":"التحقق من رمز بنك الإسكان","ohbSubscriptionPaymentStart":"دفع اشتراك بنك الإسكان","ohbSubscriptionRenewalStart":"تجديد اشتراك بنك الإسكان","ohbSubscriptionMerchantPaymentStart":"دفع التاجر لبنك الإسكان","buildFlowBudgetIsOhbUpdate":"تحديث خيار بنك الإسكان في خطوة الميزانية","buildFlowBudgetEstimate":"حساب تقدير الميزانية","buildFlowBudgetSave":"حفظ الميزانية","buildFlowLandSave":"حفظ بيانات الأرض","buildFlowDesignSave":"حفظ التصميم","buildFlowSupervisionPlanSave":"حفظ خطة الإشراف","buildFlowConsultantInvitationSend":"إرسال دعوة الاستشاري","buildFlowContractorInvitationSend":"إرسال دعوة المقاول","buildFlowConsultantInvitationCancel":"إلغاء دعوة الاستشاري","buildFlowConsultantOfferAward":"ترسية عرض الاستشاري","buildFlowConsultantOfferReject":"رفض عرض الاستشاري","buildFlowConsultantOfferUpdateRequest":"طلب تحديث عرض الاستشاري","buildFlowScopeSelectContractors":"اختيار المقاولين","buildFlowContractorBidAward":"ترسية عطاء المقاول","buildFlowSummaryContinue":"المتابعة من الملخص","buildFlowSummaryContingencySave":"حفظ مبلغ الطوارئ","buildFlowSummaryPersonalContributionSave":"حفظ المساهمة الشخصية","buildFlowFinancingDocumentUpload":"رفع مستند التمويل","buildFlowFinancingBankApproval":"طلب موافقة البنك","buildFlowFinancingOtpVerify":"التحقق من رمز التمويل","buildFlowFinancingSubmit":"إرسال طلب التمويل","buildFlowFinancingResubmit":"إعادة إرسال طلب التمويل","buildFlowFinancingReadyToSign":"تجهيز التمويل للتوقيع","buildFlowContractSign":"توقيع العقد","buildFlowContractPaymentStart":"دفع العقد","buildFlowLoanValidationStart":"التحقق من قرض بنك الإسكان","buildFlowLoanConfirmMobile":"تأكيد رقم الهاتف لقرض بنك الإسكان","buildFlowLoanOtpResend":"إعادة إرسال رمز قرض بنك الإسكان","buildFlowLoanOtpVerify":"التحقق من رمز قرض بنك الإسكان","buildFlowLoanIsOhbUpdate":"تحديث خيار بنك الإسكان في خطوة القرض"}},"invoices":{"loading":"جارٍ تحميل الفواتير...","empty":"لا توجد فواتير لهذا المستخدم بعد.","noMatches":"لا توجد فواتير تطابق هذه الفلاتر.","error":"تعذر تحميل الفواتير.","forbidden":"ليست لديك صلاحية لعرض الفواتير.","totalsLabel":"إجماليات الفواتير","totals":{"totalInvoiced":"إجمالي الفواتير","paid":"المدفوع","outstanding":"المستحق","expired":"المنتهي"},"outstandingNote":"المستحق = بانتظار الدفع + الدفع قيد التنفيذ + فشل الدفع","quickViews":{"label":"عروض الفواتير","all":"الكل","outstanding":"مستحقة","paid":"مدفوعة","closed":"مغلقة"},"filtersLabel":"فلاتر الفواتير","statusFilter":"الحالة:","allStatuses":"الكل","statuses":{"awaitingPayment":"بانتظار الدفع","paymentInProgress":"الدفع قيد التنفيذ","paid":"مدفوعة","paymentFailed":"فشل الدفع","cancelled":"ملغاة","expired":"منتهية"},"typeFilter":"النوع:","allTypes":"الكل","types":{"project":"مشروع","company":"شركة"},"providers":{"paymob":"Paymob","nbo":"NBO","ebinaaTest":"اختبار eBinaa"},"tableCaption":"فواتير المستخدم","columns":{"invoice":"الفاتورة","item":"البند","amount":"المبلغ","status":"الحالة","settlement":"الاستحقاق / الدفع"},"amount":"{amount} ر.ع.","issued":"صدرت {date}","paidOn":"دُفعت {date}","references":{"project":"المشروع #{id}","company":"الشركة {id}"},"showing":"عرض {shown} من {total}","pagination":{"range":"عرض {start}–{end} من {total} فاتورة","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"},"export":{"label":"تصدير","pending":"جارٍ التصدير...","errorTitle":"تعذر تصدير الفواتير","errorFallback":"حدث خطأ أثناء التصدير. يرجى المحاولة مرة أخرى.","forbidden":"ليس لديك صلاحية لتصدير الفواتير."}}}},"AdminOhbSubscriptionRequests":{"title":"طلبات اشتراك بنك الإسكان العُماني","subtitle":"جميع طلبات اشتراك بنك الإسكان العُماني، من التحقق من السجل مرورًا برمز التحقق وحتى الدفع.","totalRequests":"إجمالي الطلبات","matchingRequests":"الطلبات المطابقة","columns":{"company":"الشركة","kind":"النوع","tier":"الباقة","price":"السعر (ر.ع. شامل الضريبة)","state":"الحالة","ohbCheck":"تحقق بنك الإسكان","otp":"رموز التحقق المرسلة / المحاولات","created":"تاريخ الإنشاء","lastActivity":"آخر نشاط","paymentReference":"مرجع الدفع","actions":"الإجراءات"},"crPrefix":"س.ت {crNumber}","durationYears":"{count} سنة","yes":"نعم","no":"لا","notChecked":"لم يتم التحقق","existingOhb":"عميل حالي لدى البنك: {value}","sortAscending":"مرتب تصاعديًا","sortDescending":"مرتب تنازليًا","loading":"جارٍ تحميل طلبات اشتراك بنك الإسكان...","empty":"لا توجد طلبات اشتراك لدى بنك الإسكان بعد.","noMatches":"لا توجد طلبات مطابقة لهذه الفلاتر.","loadError":"تعذر تحميل طلبات اشتراك بنك الإسكان.","retry":"إعادة المحاولة","filters":{"label":"تصفية طلبات اشتراك بنك الإسكان","searchLabel":"البحث في الطلبات","searchPlaceholder":"ابحث برقم السجل التجاري أو اسم الشركة","clearSearch":"مسح البحث","state":"الحالة","stateAll":"جميع الحالات","selectedCount":"تم اختيار {count}","clearSelection":"مسح الاختيار","kind":"النوع","source":"المصدر","validationStatus":"تحقق بنك الإسكان","all":"الكل","createdFrom":"تاريخ الإنشاء من","createdTo":"تاريخ الإنشاء إلى","invalidDateRange":"يجب أن يكون تاريخ البداية في تاريخ النهاية أو قبله.","clearFilters":"مسح الفلاتر"},"states":{"draft":"مسودة","ohbRecordNotFound":"لم يُعثر على سجل لدى البنك","mobileConfirmed":"تم تأكيد رقم الهاتف","otpSent":"تم إرسال رمز التحقق","otpVerified":"تم التحقق من الرمز","paymentPending":"بانتظار الدفع","paymentFailed":"فشل الدفع","completed":"مكتمل","cancelled":"ملغى"},"kinds":{"none":"لا يوجد","new":"جديد","renewal":"تجديد","extension":"تمديد"},"sources":{"none":"لا يوجد","ohb":"بنك الإسكان","nonOhb":"من خارج بنك الإسكان"},"validationStatuses":{"none":"لم يبدأ","pending":"قيد الانتظار","recordNotFound":"لم يُعثر على السجل","otpPending":"بانتظار رمز التحقق","validated":"تم التحقق","failed":"فشل","corIdExpired":"انتهت صلاحية معرّف السجل"},"pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"},"detail":{"titlePrefix":"طلب اشتراك بنك الإسكان","requestLabel":"الطلب","close":"إغلاق","viewDetail":"عرض التفاصيل","rowAction":"عرض الطلب {id} للشركة {name}","openCompany":"فتح الشركة","loading":"جارٍ تحميل سجل الطلب...","loadError":"تعذر تحميل تفاصيل الطلب.","notFound":"تعذر العثور على هذا الطلب.","sections":{"summary":"الطلب","company":"الشركة","ohb":"تحقق بنك الإسكان","payment":"الدفع والاشتراك","history":"السجل","otpCodes":"رموز التحقق"},"fields":{"state":"الحالة","kind":"النوع","source":"المصدر","failureReason":"سبب الفشل","createdAt":"تاريخ الإنشاء","lastActivityAt":"آخر نشاط","companyName":"الشركة","crNumber":"رقم السجل التجاري","companyId":"معرّف الشركة","profileId":"معرّف الملف الشخصي","tier":"الباقة","duration":"المدة","price":"السعر (ر.ع. شامل الضريبة)","validationStatus":"حالة التحقق","ohbIsExisting":"عميل حالي لدى البنك","hasOhbAccount":"لديه حساب لدى البنك","maskedMobile":"رقم الهاتف","lastValidatedAt":"آخر تحقق","otpSent":"رموز التحقق المرسلة","otpAttempts":"محاولات رمز التحقق","invoiceId":"معرّف الفاتورة","paymentId":"معرّف الدفعة","paymentReference":"مرجع الدفع","subscriptionId":"معرّف الاشتراك","subscriptionStart":"بداية الاشتراك","subscriptionEnd":"نهاية الاشتراك"},"historyEmpty":"لا يوجد سجل لهذا الطلب.","otpEmpty":"لم يتم إصدار رموز تحقق لهذا الطلب.","otpColumns":{"issuedAt":"تاريخ الإصدار","expiresAt":"تاريخ الانتهاء","consumedAt":"تاريخ الاستخدام","attempts":"المحاولات"},"notConsumed":"لم يُستخدم"}},"AdminSubscriptionDefinitions":{"title":"تعريفات اشتراك بنك الإسكان العُماني","subtitle":"باقات الاشتراك التي يمكن للشركات شراؤها، للاشتراكات الجديدة والتجديد.","totalDefinitions":"إجمالي التعريفات","newDefinition":"تعريف جديد","columns":{"name":"الاسم","arabicName":"الاسم بالعربية","kind":"النوع","duration":"المدة (بالسنوات)","price":"السعر (ر.ع.)","vatPercentage":"نسبة ضريبة القيمة المضافة","vatAmount":"مبلغ الضريبة (ر.ع.)","totalPrice":"السعر الإجمالي (ر.ع.)","companyTypes":"أنواع الشركات","active":"نشط","actions":"الإجراءات"},"kinds":{"new":"جديد","renewal":"تجديد"},"companyTypes":{"consultant":"استشاري","contractor":"مقاول","developer":"مطور عقاري"},"active":"نشط","inactive":"غير نشط","edit":"تعديل","editRowLabel":"تعديل {name}","loading":"جارٍ تحميل تعريفات الاشتراك...","empty":"لا توجد تعريفات اشتراك بعد.","noMatches":"لا توجد تعريفات اشتراك مطابقة.","loadError":"تعذر تحميل تعريفات الاشتراك.","retry":"إعادة المحاولة","filters":{"clearFilters":"مسح الفلاتر"},"pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"},"form":{"createTitle":"تعريف اشتراك جديد","editTitle":"تعديل تعريف الاشتراك","name":"الاسم","arabicName":"الاسم بالعربية","kind":"النوع","kindPlaceholder":"اختر النوع","price":"السعر (ر.ع.)","vatPercentage":"نسبة ضريبة القيمة المضافة","durationInYears":"المدة بالسنوات","companyTypes":"أنواع الشركات","active":"نشط","activeHint":"تُعرض التعريفات النشطة فقط على الشركات. يُسمح بتعريف نشط واحد لكل نوع ومدة.","cancel":"إلغاء","create":"إنشاء التعريف","save":"حفظ التغييرات","close":"إغلاق","saveError":"تعذر حفظ تعريف الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى.","errors":{"nameRequired":"أدخل الاسم.","arabicNameRequired":"أدخل الاسم بالعربية.","kindRequired":"اختر النوع.","priceRequired":"أدخل السعر.","priceInvalid":"أدخل سعرًا يساوي 0 أو أكثر، بثلاث خانات عشرية كحد أقصى.","vatInvalid":"أدخل نسبة ضريبة بين 0 و100.","durationInvalid":"أدخل عددًا صحيحًا من السنوات، 1 أو أكثر.","companyTypesRequired":"اختر نوع شركة واحدًا على الأقل."}}},"AdminCreateClientProject":{"title":"إنشاء مشروع لعميل","subtitle":"أنشئ مشروعًا جديدًا في حساب العميل. يكمل العميل الميزانية والأرض والتصميم من حسابه.","client":{"heading":"ابحث عن العميل","phoneLabel":"رقم هاتف العميل","phonePlaceholder":"مثال: 9123","hint":"اكتب {count} أرقام على الأقل من رقم هاتف العميل.","loading":"جارٍ البحث عن العملاء...","empty":"لا يوجد عملاء بهذا الرقم.","errorTitle":"تعذّر البحث عن العملاء","forbidden":"ليست لديك صلاحية البحث عن العملاء.","retry":"إعادة المحاولة","resultsLabel":"العملاء المطابقون","moreResults":"يتم عرض {shown} من {total} نتيجة. اكتب أرقامًا أكثر لتضييق القائمة.","noName":"بدون اسم","notProvided":"غير متوفر","fields":{"phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","id":"المعرّف"}},"source":{"heading":"اختر نوع المشروع","options":{"ebinaa":{"label":"eBinaa","hint":"يبدأ العميل من خطوة الميزانية."},"ohb":{"label":"OHB","hint":"يبدأ العميل من خطوة التحقق من الأهلية."}}},"submit":{"selectedClient":"العميل المختار","noClientSelected":"اختر عميلًا للمتابعة.","create":"إنشاء المشروع","errorTitle":"تعذّر إنشاء المشروع","notAllowedTitle":"غير مسموح","notAllowed":"يمكن للمشرفين فقط إنشاء مشاريع للعملاء.","clientNotFoundTitle":"العميل غير موجود","clientNotFound":"ابحث مرة أخرى واختر عميلًا آخر.","fallbackError":"حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"confirm":{"title":"إنشاء مشروع","description":"إنشاء مشروع {source} للعميل {name} ({phone})؟","confirm":"إنشاء","pending":"جارٍ الإنشاء...","cancel":"إلغاء"},"result":{"title":"تم إنشاء المشروع","projectId":"رقم المشروع","client":"العميل","source":"نوع المشروع","nextStepTitle":"الخطوة التالية","nextStep":{"ebinaa":"يتابع العميل من خطوة الميزانية من حسابه.","ohb":"يجب على العميل إكمال التحقق من الأهلية من حسابه."},"createAnother":"إنشاء مشروع آخر","viewTracking":"عرض تتبع المشاريع"}},"AdminMociVerifyRequests":{"title":"طلبات التحقق من وزارة التجارة","subtitle":"جميع عمليات التحقق من تسجيل الشركات لدى وزارة التجارة والصناعة وترويج الاستثمار.","totalAttempts":"إجمالي المحاولات","matchingAttempts":"المحاولات المطابقة","columns":{"attemptedAt":"التاريخ","user":"المستخدم","crNumber":"رقم السجل التجاري","companyName":"اسم الشركة لدى الوزارة","outcome":"النتيجة","error":"الخطأ","role":"الصفة","companyCreated":"إنشاء الشركة"},"sortAscending":"مرتب تصاعديًا","sortDescending":"مرتب تنازليًا","loading":"جارٍ تحميل طلبات التحقق...","empty":"لا توجد طلبات تحقق بعد.","noMatches":"لا توجد طلبات مطابقة لهذه الفلاتر.","loadError":"تعذر تحميل طلبات التحقق من وزارة التجارة.","retry":"إعادة المحاولة","filters":{"label":"تصفية طلبات التحقق","searchLabel":"البحث في الطلبات","searchPlaceholder":"ابحث برقم السجل التجاري أو اسم الشركة لدى الوزارة","clearSearch":"مسح البحث","outcome":"النتيجة","outcomeAll":"جميع النتائج","selectedCount":"تم اختيار {count}","clearSelection":"مسح الاختيار","companyCreated":"إنشاء الشركة","all":"الكل","companyCreatedOptions":{"yes":"نعم","no":"لا"},"attemptedFrom":"تاريخ المحاولة من","attemptedTo":"تاريخ المحاولة إلى","invalidDateRange":"يجب أن يكون تاريخ البداية في تاريخ النهاية أو قبله.","clearFilters":"مسح الفلاتر","userFilter":"المستخدم: {name}","removeUserFilter":"إزالة فلتر المستخدم"},"outcomes":{"pending":"قيد الانتظار","succeeded":"ناجح","notFound":"غير موجود","failed":"فشل","expired":"منتهي الصلاحية","notLinked":"غير مرتبط","rateLimited":"تجاوز حد المحاولات"},"roles":{"none":"لا يوجد","partner":"شريك","owner":"مالك","engineer":"مهندس","supervisor":"مشرف","architect":"مهندس معماري"},"created":"تم الإنشاء","notCreated":"لم تُنشأ","existingCompany":"شركة موجودة","filterByUser":"عرض محاولات {name} فقط","pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"}},"AdminWhatsAppGroups":{"title":"مجموعات واتساب","subtitle":"أنشئ مجموعات واتساب التي يمكن إرسال الإشعارات إليها وأدرها.","totalGroups":"المجموعات","create":"إنشاء مجموعة","loading":"جارٍ تحميل مجموعات واتساب...","empty":"لا توجد مجموعات واتساب بعد.","emptyHint":"أنشئ مجموعة ثم شارك رابط الدعوة الخاص بها ليتمكن الأعضاء من الانضمام.","loadError":"تعذر تحميل مجموعات واتساب.","actionErrorTitle":"تعذر تنفيذ الإجراء","actionFallbackError":"تعذر إكمال الإجراء. يرجى المحاولة مرة أخرى.","successTitle":"تم","success":{"create":"جارٍ إنشاء المجموعة. ستتحدث حالتها تلقائيًا.","resetLink":"تم إنشاء رابط دعوة جديد.","delete":"جارٍ حذف المجموعة.","discard":"تم تجاهل المجموعة.","sync":"تم طلب المزامنة. ستتحدث تفاصيل المجموعة قريبًا.","removeParticipant":"تمت إزالة المشارك."},"columns":{"subject":"المجموعة","state":"الحالة","participants":"المشاركون","inviteLink":"رابط الدعوة","createdOn":"تاريخ الإنشاء","actions":"الإجراءات"},"states":{"creating":"قيد الإنشاء","active":"نشطة","createFailed":"فشل الإنشاء","deleting":"قيد الحذف","deleted":"محذوفة","unknown":"غير معروفة"},"suspended":"معلّقة","actions":{"view":"عرض","sync":"مزامنة","syncing":"جارٍ المزامنة...","resetLink":"إعادة تعيين الرابط","delete":"حذف","discard":"تجاهل","rowLabel":"إجراءات {subject}"},"inviteLink":{"none":"لا يوجد رابط بعد","copy":"نسخ الرابط","copied":"تم النسخ","copyPrompt":"انسخ رابط الدعوة","showQr":"عرض رمز QR","qrTitle":"رمز QR لرابط الدعوة","qrHint":"امسح هذا الرمز بكاميرا الهاتف للانضمام إلى {subject}.","close":"إغلاق"},"confirm":{"cancel":"إلغاء","pending":"يرجى الانتظار...","resetLink":{"title":"إعادة تعيين رابط الدعوة؟","description":"سيتوقف الرابط الحالي لمجموعة {subject} عن العمل وسيتم إنشاء رابط جديد.","confirm":"إعادة تعيين الرابط"},"delete":{"title":"حذف هذه المجموعة؟","description":"سيتم حذف {subject} من واتساب ولن تستقبل الإشعارات بعد الآن. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","confirm":"حذف المجموعة"},"discard":{"title":"تجاهل هذه المجموعة؟","description":"لم يتم إنشاء {subject}. سيؤدي التجاهل إلى إزالتها من هذه القائمة.","confirm":"تجاهل"},"removeParticipant":{"title":"إزالة هذا المشارك؟","description":"ستتم إزالة {waId} من {subject}.","confirm":"إزالة"}},"createDialog":{"title":"إنشاء مجموعة واتساب","subject":"اسم المجموعة","subjectPlaceholder":"مثال: مشرفو المواقع","description":"الوصف (اختياري)","descriptionPlaceholder":"ما الغرض من هذه المجموعة؟","sender":"رقم المرسل","defaultSender":"المرسل الافتراضي","defaultSuffix":"(افتراضي)","sendersLoading":"جارٍ تحميل المرسلين...","sendersError":"تعذر تحميل المرسلين. سيتم استخدام المرسل الافتراضي.","cancel":"إلغاء","submit":"إنشاء المجموعة","submitting":"جارٍ الإنشاء...","fallbackError":"تعذر إنشاء المجموعة.","errors":{"subjectRequired":"أدخل اسم المجموعة.","subjectTooLong":"يجب ألا يزيد اسم المجموعة عن 128 حرفًا.","descriptionTooLong":"يجب ألا يزيد الوصف عن 2048 حرفًا."}},"detail":{"back":"العودة إلى مجموعات واتساب","loading":"جارٍ تحميل تفاصيل المجموعة...","loadError":"تعذر تحميل المجموعة.","notFoundTitle":"المجموعة غير موجودة","notFoundHint":"هذه المجموعة غير موجودة أو تمت إزالتها.","summary":"الملخص","state":"الحالة","metaGroupId":"معرّف المجموعة في Meta","phoneNumberId":"معرّف رقم الهاتف","canReceiveMessages":"يمكنها استقبال الرسائل","createdOn":"تاريخ الإنشاء","activatedOn":"تاريخ التفعيل","lastSyncedOn":"آخر مزامنة","deletedOn":"تاريخ الحذف","failureReason":"سبب الفشل","yes":"نعم","no":"لا","inviteLink":"رابط الدعوة","participants":"المشاركون","participantsEmpty":"لم ينضم أي مشارك بعد.","waId":"رقم واتساب","joinedOn":"تاريخ الانضمام","remove":"إزالة","removeLabel":"إزالة {waId}","removeDisabledHint":"يمكن إزالة المشاركين فقط عندما تكون المجموعة نشطة."}},"ContractDocumentPreview":{"toolbar":{"title":"معاينة العقد","devOnly":"معاينة تطوير ببيانات تجريبية","print":"طباعة","downloadJson":"تنزيل JSON","downloadProposedJson":"تنزيل JSON المقترح","viewJson":"عرض JSON","viewDocument":"عرض المستند","variant":"النسخة","variantEbinaa":"إي بناء","variantOhb":"بنك الإسكان","language":"اللغة","english":"English","arabic":"العربية"},"jsonView":{"payloadNote":"نص الطلب كما يقبله POST /api/contract-pdf، وهو نفس ملف تنزيل JSON.","copyJson":"نسخ JSON","copied":"تم النسخ","copyPrompt":"انسخ JSON العقد","showProposed":"عرض الحقول المقترحة","proposedNote":"ليست جزءًا من بيانات الواجهة البرمجية — حقول مقترحة للخادم. لا ترسل هذه الحقول إلى POST /api/contract-pdf."},"proposed":{"badge":"مقترح","title":"حقول العقد المقترحة","note":"هذه الحقول غير موجودة في ContractPdfData حالياً، ويجب إضافتها من الخادم قبل أن يعرضها ملف PDF.","termsNote":"بنود تجريبية للمراجعة فقط، وليست نصاً قانونياً معتمداً.","commitmentsNote":"نص التعهد مأخوذ من العقد القديم، وهو غير موجود في ContractPdfData حالياً."},"cover":{"subtitle":"بين العميل والمقاول والاستشاري للمشروع {projectNumber}."},"labels":{"appendix":"ملحق","recordDetails":"بيانات السجل","contractId":"رقم العقد في النظام","templateId":"رقم القالب","variantName":"اسم النسخة","language":"اللغة","generatedOn":"تاريخ الإنشاء","currentYear":"السنة الحالية","footerProjectId":"رقم المشروع في التذييل","footerYear":"سنة التذييل","signatureFileId":"رقم ملف توقيع {role}","signedAtUtc":"وقت توقيع {role} (UTC)","signedAtClientTimeZone":"وقت توقيع {role} (توقيت العميل)","signatureFile":"ملف توقيع {role}","clientDetails":"بيانات العميل","ohbFinance":"تمويل بنك الإسكان","timeline":"الجدول الزمني","buildingPermit":"رخصة البناء","constructionProjectId":"رقم مشروع البناء","constructionType":"نوع البناء","constructionTypeStructureOnly":"هيكل فقط","constructionTypeTurnKey":"تسليم مفتاح","offerType":"نوع العرض","consultantTotalPrice":"إجمالي سعر الاستشاري","disbursedOn":"تاريخ الصرف","arabicName":"الاسم بالعربية","ownerArabicName":"اسم المالك بالعربية","pages":"الصفحات","preview":"معاينة","photo":"صورة","totalsCheck":"التحقق من المجاميع","totalsMatch":"مجموع المراحل {percentage}% و{amount}، والمحتجز {retention}. يطابق سعر العقد.","totalsMismatch":"مجموع المراحل {percentage}% و{amount}، والمحتجز {retention}. لا يطابق سعر العقد {total}.","projectManagerCommitment":"تعهد مدير المشروع","engineerCommitment":"تعهد مهندس الموقع","referenceDesign":"التصميم المرجعي","signboardSize":"150 سم × 250 سم","pending":"قيد الانتظار","signed":"تم التوقيع"},"commitments":{"projectManager":"أوافق بتوقيعي على هذه الصفحة على نموذج التعهد هذا، وأقر بفهمي له والتزامي بمحتواه. وأقر بأن لدي خبرة تزيد على 3 سنوات في إدارة المشاريع وأنني معتمد كمهندس من جمعية المهندسين العمانية. وألتزم بتنفيذ الأعمال المسندة إلي وفق شروط العقد الرئيسي وتعليمات المقاول والقانون المعمول به والمعايير الأخلاقية والمهنية، وأبلغ عن أي مخالفة فور وقوعها.","engineer":"أوافق بتوقيعي على هذه الصفحة على نموذج التعهد هذا، وأقر بفهمي له والتزامي بمحتواه. وأقر بأن لدي خبرة تزيد على 3 سنوات وأنني معتمد كمهندس من جمعية المهندسين العمانية. وألتزم بتنفيذ أعمال الإشراف المسندة إلي وفق شروط العقد الرئيسي وتعليمات الاستشاري والقانون المعمول به والمعايير الأخلاقية والمهنية، وأبلغ عن أي مخالفة فور وقوعها."},"proposedFields":{"contractSummary":"ملخص العقد","status":"الحالة","version":"الإصدار","contractNumber":"رقم العقد","contractValue":"تفاصيل قيمة العقد","basePrice":"السعر الأساسي","vat":"ضريبة القيمة المضافة","contingency":"مبلغ الطوارئ","ebinaaFee":"رسوم إي بناء","ohbDiscount":"خصم بنك الإسكان","consultantPaymentStages":"مراحل دفع الاستشاري","inspections":"الزيارات","stagePlan":"خطة المراحل","basement":"قبو","additionalFloors":"طوابق إضافية","pool":"مسبح","penthouseFloor":"طابق علوي","numberOfInspections":"عدد الزيارات","warranty":"الضمان","defectsLiabilityPeriod":"فترة مسؤولية العيوب","structuralWarranty":"ضمان الهيكل","years":"{count} سنوات","insurance":"التأمين","insurer":"شركة التأمين","contractorAllRisk":"تأمين جميع أخطار المقاول","thirdPartyLiability":"المسؤولية تجاه الغير","workersCompensation":"تعويض العمال","termination":"إنهاء العقد","clientNoticeDays":"مدة إشعار العميل","contractorNoticeDays":"مدة إشعار المقاول","disputeResolution":"تسوية النزاعات","amicableSettlementDays":"مدة التسوية الودية","forum":"جهة الفصل","governingLaw":"القانون الواجب التطبيق","attachments":"مرفقات العقد","title":"العنوان","fileName":"اسم الملف","mediaType":"نوع الملف"}},"CompanyStatusBanner":{"inReview":{"title":"يراجع إي بناء بيانات شركتك","description":"تستغرق المراجعة عادةً من يوم إلى يومي عمل. سنراسلك عبر الرسائل النصية والبريد الإلكتروني.","action":"عرض الملف"},"changesRequested":{"title":"طلب إي بناء بعض التعديلات","description":"عدّل {count, plural, zero {# قسم} one {قسمًا واحدًا} two {قسمين} few {# أقسام} many {# قسمًا} other {# قسم}} في ملف شركتك ثم أرسله مجددًا. لا حاجة إلى دفع إضافي.","action":"عدّل الآن"},"ownerPending":{"dashboardTitle":"أُرسلت الدعوة إلى {name}. لا يمكنك تقديم العروض حتى يقبلها.","tendersTitle":"بانتظار قبول مالك الشركة. يمكنك تصفح المناقصات، لكن لا يمكنك تقديم العروض بعد.","ownerFallback":"مالك الشركة","sentLine":"أُرسلت {day, select, today {اليوم} yesterday {أمس} other {في {date}}} {time} · {left, plural, =0 {لا توجد إعادات إرسال متبقية اليوم} one {إعادة إرسال واحدة متبقية اليوم} two {إعادتا إرسال متبقيتان اليوم} few {# إعادات إرسال متبقية اليوم} many {# إعادة إرسال متبقية اليوم} other {# إعادة إرسال متبقية اليوم}}","resendsLeft":"{left, plural, =0 {لا توجد إعادات إرسال متبقية اليوم} one {إعادة إرسال واحدة متبقية اليوم} two {إعادتا إرسال متبقيتان اليوم} few {# إعادات إرسال متبقية اليوم} many {# إعادة إرسال متبقية اليوم} other {# إعادة إرسال متبقية اليوم}}","resend":"إعادة الإرسال"},"ownerDeclined":{"title":"رفض {name} طلبك. اختر شخصًا آخر من السجل التجاري.","titleNoName":"رفض مالك الشركة طلبك. اختر شخصًا آخر من السجل التجاري.","limitLine":"يمكنك الإرسال {limit, plural, zero {# مرة} one {مرة واحدة} two {مرتين} few {# مرات} many {# مرة} other {# مرة}} يوميًا · المتبقي اليوم {left, number}","choose":"اختيار","chooseFailedTitle":"تعذّر فتح قائمة الملاك","chooseFailedMessage":"تعذّر تحميل بيانات السجل التجاري. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"resend":{"successTitle":"أُعيد إرسال الدعوة","successMessage":"أرسلنا الدعوة إلى مالك الشركة مرة أخرى.","failedTitle":"تعذّرت إعادة إرسال الدعوة","answered":"تم الرد على هذه الدعوة مسبقًا، أو أن للشركة مالكًا بالفعل. تم تحديث الصفحة.","limit":"استخدمت دعوات اليوم، حاول مجددًا غدًا","failed":"حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."}},"ContractFeeQuote":{"ebinaaFee":"رسوم عقد إي بناء ({percentage}%)","grossFee":"رسوم إي بناء ({percentage}%)","ohbDiscount":"خصم OHB ({percentage}%)","feeToPay":"الرسوم المستحقة","perVisit":"لكل زيارة","perMonth":"شهرياً","paidAtSigning":"تُدفع عند توقيع العقد","loadFailed":"تعذّر تحميل الرسوم"},"AdminProjectPipeline":{"title":"المشاريع","subtitle":"كل مشروع مع خطوات العميل والاستشاري والمقاول والإجراء التالي.","overview":{"label":"خطوات الرحلة","participants":{"client":"العميل","consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول"},"noSteps":"لا توجد خطوات بعد","loading":"جارٍ تحميل الخطوات…","loadError":"تعذر تحميل خطوات الرحلة."},"steps":{"client":{"registered":"بدون مشروع","eligibilityCheck":"التحقق من الأهلية","budget":"الميزانية","land":"الأرض","design":"التصميم","consultantSelection":"اختيار الاستشاري","siteVisit":"زيارة الموقع","contractorSelection":"اختيار المقاول","summary":"الملخص","financing":"التمويل","contract":"العقد","signed":"موقّع","liveInPm":"قيد التنفيذ في إدارة المشاريع"},"consultant":{"offer":"العرض","documentReview":"مراجعة المستندات","siteVisit":"زيارة الموقع","stagePlan":"خطة المراحل","contractorReview":"مراجعة المقاولين","contract":"العقد","signed":"موقّع"},"contractor":{"projectReview":"مراجعة المشروع","pricing":"التسعير","projectPlan":"خطة المشروع","bidReview":"مراجعة العطاء","contract":"العقد","signed":"موقّع"}},"show":{"active":"النشطة","needsAction":"تحتاج إجراء اليوم","overdue":"المتأخرة فقط","lost":"المفقودة"},"quickViews":{"label":"فلاتر سريعة","active":"كل النشطة","needsAction":"تحتاج إجراء اليوم","overdue":"المتأخرة"},"filters":{"label":"تصفية المسار","searchLabel":"ابحث برقم المشروع أو اسم العميل أو الهاتف","searchPlaceholder":"ابحث بالمشروع أو العميل أو الهاتف","searchHint":"رقم المشروع أو اسم العميل أو الهاتف","clearSearch":"مسح البحث","step":"الخطوة","responsible":"المسؤول","source":"المصدر","show":"عرض","all":"الكل","withCount":"{label} ({count})","clearFilters":"مسح الكل"},"sort":{"label":"الترتيب","lastActivityDesc":"آخر نشاط ↓","lastActivityAsc":"آخر نشاط ↑","newestFirst":"مرتبة من الأحدث","oldestFirst":"مرتبة من الأقدم"},"teams":{"sales":"المبيعات","admin":"الإدارة"},"results":{"count":{"active":{"one":"{count} مشروع نشط","other":"{count} مشاريع نشطة"},"needsAction":{"one":"{count} مشروع يحتاج إجراء اليوم","other":"{count} مشاريع تحتاج إجراء اليوم"},"overdue":{"one":"{count} مشروع متأخر","other":"{count} مشاريع متأخرة"},"lost":{"one":"{count} مشروع مفقود","other":"{count} مشاريع مفقودة"}},"found":{"one":"تم العثور على {count} مشروع لـ “{query}”","other":"تم العثور على {count} مشاريع لـ “{query}”"},"inStep":"{count} في {step}","allSteps":"كل الخطوات","searchedIn":"البحث في رقم المشروع واسم العميل والهاتف","sortedDesc":"مرتبة حسب آخر نشاط","sortedAsc":"مرتبة حسب أقدم نشاط","tip":"تلميح: اضغط على خطوة في الأعلى لتصفية القائمة"},"columns":{"project":"المشروع والعميل","clientStep":"خطوة العميل","partners":"الاستشاري · المقاول","consultants":"الاستشاريون","contractors":"المقاولون","offersFrom":"عروض من","bidsFrom":"عطاءات من","nextAction":"الإجراء التالي","lastActivity":"آخر نشاط","actions":"الإجراءات"},"clientStep":{"since":"منذ {date}","sinceWithDays":"منذ {date} · {count} ي"},"partners":{"consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول","notStarted":"لم يبدأ"},"progress":{"invited":"{count} مدعو","offers":{"one":"{count} عرض","other":"{count} عروض"},"bids":{"one":"{count} عطاء","other":"{count} عطاءات"},"noInvites":"لا توجد دعوات بعد","noResponse":"{count} بلا رد · 3+ أيام","waiting":"{count} بانتظار الرد · دُعي قبل {days} ي","waitingToday":"{count} بانتظار الرد · دُعي اليوم","waitingCount":"{count} بانتظار الرد","allOffersIn":"وصلت كل العروض · بانتظار اختيار العميل","allBidsIn":"وصلت كل العطاءات · بانتظار اختيار العميل","noOffers":"لا توجد عروض بعد","noBids":"لا توجد عطاءات بعد"},"invitation":{"legendLabel":"ألوان الردود","offerSubmitted":"تم تقديم العرض","bidSubmitted":"تم تقديم العطاء","waiting":"بانتظار الرد","noResponse":"بلا رد","selected":"تم الاختيار","unknown":"حالة غير معروفة","waitingLegend":"بانتظار الرد (أقل من 3 أيام)","noResponseLegend":"بلا رد (3+ أيام)","companyStatus":"{company}: {status}","unknownCompany":"شركة غير معروفة"},"lastActivity":{"justNow":"الآن","minutes":"قبل {count} د","hours":"قبل {count} س","yesterday":"أمس","days":"قبل {count} أيام"},"sources":{"ebinaa":"إي-بناء","ohb":"OHB"},"row":{"ohbTag":"OHB","noProject":"لا يوجد مشروع بعد","noCustomer":"عميل غير معروف","noNextAction":"لا يوجد إجراء تالٍ","openLabel":"فتح {name}"},"due":{"due":"مستحق {date}","overdue":"متأخر · {date}","dueToday":"مستحق اليوم","done":"تم"},"loading":"جارٍ تحميل المسار…","empty":"لا توجد مشاريع في المسار بعد.","noMatches":"لا توجد مشاريع تطابق هذه الفلاتر.","loadError":"تعذر تحميل المسار.","retry":"حاول مرة أخرى","forbidden":"غير مسموح لك بعرض المسار.","pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"},"detail":{"back":"المشاريع","stepChip":"الخطوة {number} · {label}","markAsLost":"تحديد كمفقود","unknownCustomer":"عميل غير معروف","journey":{"title":"رحلة المشروع","legend":{"done":"مكتملة","current":"الحالية","notStarted":"لم تبدأ"},"notAwarded":"لم تتم الترسية بعد","noSteps":"لا توجد خطوات بعد","days":"{count} ي","since":"منذ {date}","daysSoFar":"{count} ي حتى الآن","estimated":"تاريخ تقديري","stepNumber":"الخطوة {number}","details":{"open":"التفاصيل","openLabel":"عرض تفاصيل {step}","noProject":"تتوفر التفاصيل بعد أن يكون لدى هذا العميل مشروع.","title":"{role} · {step}","subtitle":"نفس المعلومات التي تعرضها صفحة تتبع المشاريع لهذا الدور.","close":"إغلاق"}},"tabs":{"label":"سجلات المشروع","activity":"سجل النشاط","logs":"سجلات النظام","overview":"نظرة عامة","offers":"العروض"},"project":{"title":"المشروع رقم {number}","titleNoNumber":"المشروع","fields":{"location":"الموقع","landType":"نوع الأرض","landArea":"مساحة الأرض","builtUpArea":"مساحة البناء","floors":"الطوابق المعتمدة","contractValue":"قيمة العقد","duration":"المدة","expectedStart":"البدء المتوقع"},"landTypes":{"residential":"سكني","commercial":"تجاري","industrial":"صناعي","agricultural":"زراعي","residentialCommercial":"سكني تجاري"},"constructionTypes":{"structureOnly":"الهيكل فقط","turnkey":"تسليم مفتاح"},"area":"{value} م²","money":"{value} ر.ع.","months":"{count} أشهر","oneMonth":"شهر واحد","days":"{count} يوم","bankLabel":"بنك التمويل","ohbBank":"بنك الإسكان العماني","loanId":"#{id}","partners":"الشركاء","roles":{"consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول"},"notSelected":"لم يُختر بعد","partnerProgress":{"consultant":"وصل {received} من {total} عروض","contractor":"وصل {received} من {total} عطاءات"},"pending":"قيد الانتظار"},"noProject":{"title":"لا يوجد مشروع بعد","hint":"تظهر تفاصيل المشروع هنا بعد أن ينشئ العميل مشروعًا."},"reasons":{"budget":"الميزانية","financing":"التمويل","noResponse":"لا يوجد رد","notReady":"غير جاهز","needsMoreInformation":"يحتاج مزيدًا من المعلومات","serviceNotSuitable":"الخدمة غير مناسبة","other":"أخرى"},"lost":{"title":"تم التحديد كمفقود","reason":"السبب","details":"التفاصيل","date":"تاريخ الفقد","by":"بواسطة","atStep":"خطوة العميل","undo":"إعادة الفتح","undoing":"جارٍ إعادة الفتح…","reopenedTitle":"تمت إعادة فتح العميل","reopenedMessage":"{name} نشط مرة أخرى.","reopenErrorTitle":"تعذّرت إعادة الفتح","reopenErrorMessage":"يرجى المحاولة مرة أخرى."},"dialog":{"title":"تحديد {name} ({phone}) كمفقود","titleNoPhone":"تحديد {name} كمفقود","description":"يبقى العملاء المفقودون في التقارير لنعرف سبب فقدانهم. حالة المشروع عند الفقد: {step} (تُسجل تلقائيًا).","reason":"السبب","details":"التفاصيل","detailsPlaceholder":"أضف تفاصيل أكثر (اختياري)","detailsCount":"{count}/{max}","cancel":"إلغاء","submit":"تحديد كمفقود","submitting":"جارٍ التحديد…","successTitle":"تم التحديد كمفقود","successMessage":"{name} الآن ضمن قائمة المفقودين.","alreadyLostTitle":"مفقود بالفعل","alreadyLostMessage":"تم تحديد هذا العميل كمفقود من قبل. تم تحديث الصفحة.","errorTitle":"تعذر التحديد كمفقود","errorMessage":"يرجى المحاولة مرة أخرى."},"states":{"loading":"جارٍ تحميل المشروع…","notFoundTitle":"المشروع غير موجود","notFoundHint":"هذا السجل غير موجود في المسار أو تمت إزالته.","forbidden":"غير مسموح لك بعرض هذا المشروع.","loadError":"تعذر تحميل المشروع.","retry":"حاول مرة أخرى"},"activity":{"logActivity":"تسجيل نشاط","moreTypes":"اختر نوع النشاط","kindsLabel":"نوع النشاط","kinds":{"call":"مكالمة","meeting":"اجتماع","followUp":"متابعة"},"timelineLabel":"سجل النشاط","loading":"جارٍ تحميل الأنشطة…","loadError":"تعذر تحميل سجل النشاط.","retry":"حاول مرة أخرى","emptyTitle":"لا يوجد نشاط بعد","emptyHint":"سجّل مكالمة أو اجتماعًا أو متابعة لبدء سجل النشاط.","showAll":"عرض جميع الأنشطة ({count})","showingAll":"جارٍ تحميل جميع الأنشطة…","dateTime":"{date}، {time}","railDue":"مستحق","badges":{"call":"مكالمة","meeting":"اجتماع","followUp":"متابعة","nextAction":"الإجراء التالي"},"followUpStatus":{"upcoming":"قادمة","dueToday":"مستحقة اليوم","overdue":"متأخرة","done":"منجزة"},"callResults":{"answered":"تم الرد","noAnswer":"لا يوجد رد","busy":"مشغول"},"locations":{"onSite":"في الموقع","ebinaaOffice":"مكتب eBinaa","online":"عبر الإنترنت","phone":"هاتفيًا"},"parties":{"customer":"العميل","consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول"},"attendance":{"attended":"تم الحضور","noShow":"لم يحضر"},"teams":{"sales":"المبيعات","admin":"الإدارة"},"card":{"due":"الاستحقاق:","created":"تاريخ الإنشاء:","callTime":"وقت المكالمة:","held":"عُقد:","logged":"سُجّل:","daysLate":"متأخرة {count} أيام","oneDayLate":"متأخرة يومًا واحدًا","assignedTo":"مسندة إلى {name}","unassigned":"غير مسندة","createdBy":"أنشأها {name}","createdFromCall":"أنشأها {name} من المكالمة بتاريخ {date}","createdFromMeeting":"أنشأها {name} من الاجتماع بتاريخ {date}","followUpCreated":"+ تم إنشاء متابعة: {title}","loggedBy":"سجّلها {name}","doneBy":"أنجزها {name} في {date}","attendees":"الحضور: {list}","minutes":"{count} دقيقة","personWithTeam":"{name} ({team})","unknownPerson":"غير معروف","untitled":"لا توجد تفاصيل","markDone":"تحديد كمنجزة","markingDone":"جارٍ التحديد…","reschedule":"إعادة الجدولة"},"dialog":{"titles":{"call":"تسجيل مكالمة","meeting":"تسجيل اجتماع","followUp":"إضافة متابعة","reschedule":"إعادة جدولة المتابعة"},"close":"إغلاق","cancel":"إلغاء","optional":"اختياري","select":"اختر","callResult":"نتيجة المكالمة","date":"التاريخ","time":"الوقت","dueDate":"تاريخ الاستحقاق","duration":"المدة","whatWasSaid":"ما الذي قيل","whatWasSaidPlaceholder":"ملخص قصير للمكالمة…","location":"المكان","attendees":"الحضور","addStaff":"+ مسؤول eBinaa","staffPickerLabel":"مسؤولو eBinaa","removeStaff":"إزالة {name}","meetingResult":"نتيجة الاجتماع","attendance":"الحضور","outcome":"النتيجة","outcomePlaceholder":"ما الذي تم الاتفاق عليه في الاجتماع…","followUpToggle":"إضافة متابعة","followUpToggleHint":"تُحفظ كمتابعة منفصلة في سجل النشاط","title":"ما الذي يجب أن يحدث؟","titlePlaceholder":"الاتصال بالمقاول لتأكيد موعد الشرح","note":"ملاحظة","notePlaceholder":"أضف أي تفاصيل إضافية للفريق…","assignTo":"إسناد إلى","assignHint":"يظهر كمبيعات أو إدارة حسب فريق الشخص المسند إليه.","unassigned":"غير مسندة","staffLoading":"جارٍ تحميل الموظفين…","staffError":"تعذر تحميل قائمة الموظفين. يمكنك الحفظ بدونها.","staffEmpty":"لا يوجد مسؤولون في eBinaa.","counter":"{count}/{max}","saving":"جارٍ الحفظ…","submit":{"call":"حفظ المكالمة","callWithFollowUp":"حفظ المكالمة + المتابعة","meeting":"حفظ الاجتماع","meetingWithFollowUp":"حفظ الاجتماع + المتابعة","followUp":"حفظ المتابعة","reschedule":"إعادة الجدولة"},"errors":{"callResult":"اختر نتيجة المكالمة.","dateTime":"اختر التاريخ والوقت.","future":"لا يمكن أن يكون التاريخ والوقت في المستقبل.","pastDue":"لا يمكن أن يكون موعد الاستحقاق في الماضي.","dueBeforeCall":"يجب أن يكون موعد المتابعة بعد وقت المكالمة.","dueBeforeMeeting":"يجب أن يكون موعد المتابعة بعد وقت الاجتماع.","title":"اكتب ما الذي يجب أن يحدث.","tooLong":"يجب ألا يزيد عن {max} حرفًا.","duration":"اختر المدة."}},"toasts":{"savedTitle":{"call":"تم حفظ المكالمة","meeting":"تم حفظ الاجتماع","followUp":"تم حفظ المتابعة","reschedule":"تمت إعادة جدولة المتابعة","done":"تم التحديد كمنجزة"},"savedMessage":"تم تحديث سجل النشاط.","errorTitle":"تعذر الحفظ","doneErrorTitle":"تعذر التحديد كمنجزة","errorMessage":"يرجى المحاولة مرة أخرى.","rescheduleIncompleteTitle":"المتابعة القديمة ما زالت مفتوحة","rescheduleIncompleteMessage":"تم حفظ المتابعة الجديدة، لكن تعذر إغلاق القديمة. حدّدها كمنجزة من سجل النشاط."}},"logs":{"note":"تُسجَّل تلقائيًا بواسطة إي-بناء. للقراءة فقط.","tableLabel":"سجلات النظام","columns":{"dateTime":"التاريخ والوقت","event":"الحدث","details":"التفاصيل"},"events":{"stepChanged":"تغيّرت المرحلة","consultantAwarded":"تمت الترسية على الاستشاري","contractorAwarded":"تمت الترسية على المقاول","biddingClosed":"أُغلق تقديم العروض","customerRegistered":"سجّل العميل","liveInPm":"انتقل إلى إدارة المشاريع","markedAsLost":"حُدّد كمفقود","reopened":"أُعيد فتحه","stageTemplateChanged":"تم استبدال قالب المراحل","consultantInvited":"تمت دعوة استشاري","contractorInvited":"تمت دعوة مقاول","offerSubmitted":"تم تقديم عرض","bidSubmitted":"تم تقديم عطاء"},"participants":{"consultant":"الاستشاري","contractor":"المقاول"},"dateTime":"{date}، {time}","stepChange":"{from} ← {to}","money":"{value} ر.ع.","estimated":"تقديري","loading":"جارٍ تحميل سجلات النظام…","loadError":"تعذر تحميل سجلات النظام","retry":"إعادة المحاولة","emptyTitle":"لا توجد سجلات نظام بعد","emptyHint":"تُسجَّل التغييرات على هذا المشروع هنا تلقائيًا.","showAll":"عرض جميع السجلات ({count})","parity":{"match":"الدعوات والعروض والعطاءات هنا مطابقة لتبويب العروض.","mismatchTitle":"بعض الأعداد تختلف عن تبويب العروض","line":"{label}: {offers} في العروض، {logs} في سجلات النظام","labels":{"consultantInvited":"الاستشاريون المدعوون","contractorInvited":"المقاولون المدعوون","offerSubmitted":"عروض الاستشاريين","bidSubmitted":"عطاءات المقاولين"}}},"actions":{"label":"الإجراءات","openProject":"فتح المشروع","opensInNewTab":"يفتح في علامة تبويب جديدة","replaceTemplate":"استبدال قالب المراحل","disabled":{"lost":"تم تحديد هذا العميل كمفقود. أعد فتحه لاستخدام هذا الإجراء.","noProject":"لا يوجد مشروع لهذا العميل بعد.","biddingNotOpen":"العطاءات غير مفتوحة لهذا المشروع.","contractSigned":"تم توقيع العقد بالفعل."},"replace":{"title":"استبدال قالب المراحل","subtitle":"المشروع #{number} · {name}","search":"ابحث في القوالب","visits":"عدد الزيارات: {count}","loading":"جارٍ تحميل القوالب…","failed":"تعذّر تحميل قوالب المراحل.","empty":"لا توجد قوالب مراحل.","warning":"يستبدل القالب الجديد خطة المراحل لهذا المشروع. سيتم إشعار العميل والاستشاري والمقاول، وقد تُعاد العطاءات المرسلة إلى المقاولين لتحديثها. يُسجَّل ذلك في سجلات النظام.","cancel":"إلغاء","submit":"استبدال القالب","submitting":"جارٍ الاستبدال…","successTitle":"تم استبدال قالب المراحل","successMessage":"العطاءات المعادة للتحديث: {count}.","errorMessage":"تعذّر استبدال قالب المراحل."},"archive":{"button":"أرشفة المشروع","confirmTitle":"أرشفة المشروع #{number}؟","confirmDescription":"سيُنقل المشروع إلى الأرشيف ويخرج من الأعمال النشطة. يمكنك إلغاء أرشفته لاحقًا.","confirm":"أرشفة المشروع","pending":"جارٍ الأرشفة…","cancel":"إلغاء","successTitle":"تمت أرشفة المشروع","successMessage":"المشروع #{number} مؤرشف الآن.","errorMessage":"تعذّرت أرشفة المشروع."},"unarchive":{"button":"إلغاء أرشفة المشروع","confirmTitle":"إلغاء أرشفة المشروع #{number}؟","confirmDescription":"سيعود المشروع إلى الأعمال النشطة.","confirm":"إلغاء أرشفة المشروع","pending":"جارٍ إلغاء الأرشفة…","cancel":"إلغاء","successTitle":"تم إلغاء أرشفة المشروع","successMessage":"المشروع #{number} نشط مرة أخرى.","errorMessage":"تعذّر إلغاء أرشفة المشروع."}},"offers":{"title":"العروض","legendLabel":"الحالة:","legend":{"invited":"مدعو","submitted":"تم تقديم العرض","selected":"تم الاختيار","noResponse":"لا رد (3+ أيام)"},"sections":{"consultant":"عروض الاستشاريين","contractor":"عطاءات المقاولين"},"summary":{"invited":"{count} مدعو","consultantReceived":{"one":"عرض واحد","two":"عرضان","few":"{count} عروض","many":"{count} عرضًا","other":"{count} عرض"},"contractorReceived":{"one":"عطاء واحد","two":"عطاءان","few":"{count} عطاءات","many":"{count} عطاءً","other":"{count} عطاء"},"selected":"{count} تم اختياره","noResponse":"{count} بلا رد","openMarket":"{count} من السوق المفتوح"},"statuses":{"invited":"مدعو","accepted":"قبل الدعوة","noResponse":"لا رد","submitted":"تم تقديم العرض","updateRequested":"طُلب التحديث","inProgress":"العطاء قيد الإعداد","selected":"تم الاختيار","notSelected":"لم يتم الاختيار","rejected":"مرفوض","declined":"اعتذر","cancelled":"ملغي","archived":"مؤرشف","expired":"منتهي"},"invitedOn":"دُعي في {date}","invited":"مدعو","openMarket":"السوق المفتوح","submittedOn":"قُدّم في {date}","noOffer":"لا يوجد عرض بعد","noResponseFor":{"one":"لا رد منذ يوم واحد","two":"لا رد منذ يومين","few":"لا رد منذ {count} أيام","many":"لا رد منذ {count} يومًا","other":"لا رد منذ {count} يوم"},"price":"{value} ر.ع.","pricingUnits":{"perVisit":"لكل زيارة","perMonth":"شهريًا","fullProject":"المشروع كاملًا"},"viewOffer":"عرض تفاصيل العرض","viewOfferFor":"عرض تفاصيل العرض المقدم من {name}","sectionEmpty":"لم تتم دعوة أحد بعد.","loading":"جارٍ تحميل العروض…","loadError":"تعذر تحميل العروض","retry":"حاول مرة أخرى","emptyTitle":"لا توجد عروض بعد","emptyHint":"تظهر هنا عروض الاستشاريين وعطاءات المقاولين لهذا المشروع.","noProjectHint":"تظهر العروض هنا بعد أن يصبح لدى العميل مشروع."}}},"AdminStaffTeams":{"title":"فرق الموظفين","subtitle":"اختر من يعمل في فريق المبيعات ومن يعمل في فريق الإدارة. يمكن إسناد المهام في مسار المشاريع لهؤلاء الأشخاص فقط.","totalLabel":"الأشخاص","quickViewsLabel":"التصفية حسب الفريق","quickViews":{"all":"الكل","sales":"المبيعات","admin":"الإدارة"},"search":{"label":"البحث في الموظفين","placeholder":"ابحث بالاسم أو رقم الهاتف","clear":"مسح البحث"},"teams":{"sales":"المبيعات","admin":"الإدارة","none":"بدون فريق"},"columns":{"name":"الاسم","phone":"الهاتف","team":"الفريق","actions":"الإجراءات"},"tableCaption":"الموظفون وفرقهم","noName":"بدون اسم","notProvided":"غير متوفر","moveTo":"نقل إلى {team}","remove":"إزالة","add":{"open":"إضافة موظف","title":"إضافة موظف","description":"ابحث عن الشخص بالاسم أو رقم الهاتف، ثم اختر فريقه.","phoneLabel":"الاسم أو رقم الهاتف","phonePlaceholder":"مثال: 9123 أو أحمد","hint":"اكتب {count} أرقام على الأقل من رقم الهاتف أو {letters} حروف من الاسم.","loading":"جارٍ البحث عن المستخدمين...","empty":"لا يوجد مستخدمون بهذا الاسم أو الرقم.","errorTitle":"تعذّر البحث عن المستخدمين","forbidden":"ليست لديك صلاحية البحث عن المستخدمين.","retry":"إعادة المحاولة","resultsLabel":"المستخدمون المطابقون","moreResults":"يتم عرض {shown} من {total} نتيجة. اكتب المزيد لتضييق القائمة.","currentTeam":"هذا الشخص موجود بالفعل في فريق {team}. الحفظ سيغيّر فريقه.","teamLabel":"الفريق","selectUserFirst":"اختر شخصًا من القائمة أولًا.","submit":"إضافة إلى الفريق","submitting":"جارٍ الحفظ...","cancel":"إلغاء"},"removeConfirm":{"title":"إزالة الموظف؟","description":"ستتم إزالة {name} من فرق الموظفين ولن يمكن إسناد المهام إليه في مسار المشاريع.","confirm":"إزالة","pending":"جارٍ الإزالة...","cancel":"إلغاء"},"toast":{"savedTitle":{"added":"تمت إضافة الموظف","moved":"تم تغيير الفريق","removed":"تمت إزالة الموظف"},"savedMessage":{"added":"أصبح {name} الآن في فريق {team}.","moved":"أصبح {name} الآن في فريق {team}.","removed":"تمت إزالة {name} من فرق الموظفين."},"errorTitle":"تعذّر حفظ التغيير","errorMessage":"حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"loading":"جارٍ تحميل الموظفين...","empty":"لا يوجد موظفون بعد. أضف أول موظف.","noMatches":"لا يوجد موظفون يطابقون بحثك.","loadError":"تعذّر تحميل قائمة الموظفين","retry":"إعادة المحاولة","filters":{"clearFilters":"مسح البحث"},"pagination":{"range":"عرض {start}-{end} من {total}","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية"}},"AdminMarkAsTest":{"trigger":"تعيين كتجريبي","title":"تعيين {name} كتجريبي؟","intro":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء من التطبيق. لا يمكن عكسه إلا بتعديل في قاعدة البيانات.","effectsTitle":"ما الذي سيحدث","effects":{"hidden":"سيُخفى من قوائم الإدارة وأرقام لوحة التحكم.","users":"لن يظهر بعد الآن للمستخدمين الحقيقيين في مساراتهم.","isolated":"الشركات والمشاريع التجريبية تتعامل مع بعضها فقط."},"acknowledge":"أفهم أنه لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء","cancel":"إلغاء","confirm":"تعيين كتجريبي","confirming":"جارٍ التعيين كتجريبي...","errorMessage":"تعذّر تعيينه كتجريبي. يرجى المحاولة مرة أخرى.","successTitle":"تم التعيين كتجريبي","successMessage":"أصبح {name} سجلاً تجريبياً ومخفياً من قوائم الإدارة.","disabled":{"noCompany":"لا تزال بيانات الشركة قيد التحميل."}},"TestWorldConflict":{"message":"لا يمكن للحسابات التجريبية والحسابات الفعلية العمل معاً على مشروع."},"BottomSheetSelect":{"placeholder":"اختر","confirm":"تأكيد","close":"إغلاق"},"AppContextGate":{"notMember":{"label":"لا توجد صلاحية","title":"لا يمكنك الوصول إلى هذه الشركة","description":"هذه الشركة غير مرتبطة بحسابك. ارجع إلى مشاريعك للمتابعة."},"loadFailed":{"label":"خطأ في التحميل","title":"تعذّر تحميل هذه الشركة","description":"تحقّق من اتصالك ثم حاول مرة أخرى."},"retry":"حاول مرة أخرى","backToProjects":"العودة إلى مشاريعي"},"FileUploadDropzone":{"dropzonePrefix":"أسقط ملفاتك هنا أو","dropzoneLink":"انقر للرفع","dropzoneHint":"PNG أو JPG أو GIF (بحد أقصى 800×400 بكسل)"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L68","$L69"]}]